La propagation internationale d'une langud'une langue dans le monde

As its name suggests, "international" means first and foremost "between nations". It doesn't have some senses the English "international" has, so a propagation going on in the world would simply be "une propagation dans le monde"

IMO "développement d'une langue" would be better, although what you've written isn't wrong.
"propagation" has some kind of a negative connotation, like you're talking about an illness or something

Il y a beaucoup de langues audans le monde, mais certaines sont très communes, tandis que les d'autres sont rares, c’estalors pourquoi ?

"AU monde" is only used in some set expressions, especially following superlatives or sentences expressing a restriction
"certaines... d'autres..." (you'd have two indefinite structures here
c'est pourquoi = that's why (adverbial phrase expressing a consequence)

La prèemièrer raison est l’économie historique est acthistoire économiquel de la région où la langue est parlée.

premier => premiÈRE (fem.)
The story of a country's economical power would rather be "l'histoire économique", not the other way around

Si leQuand un pays avait beaucoup d’argent, il aurait étendu son terrainitoire et sa langue avec ça.

General habit, universal truth = present tense => a, étend

every time that = quand

"le" would imply you're talking about a single definite country here

un terrain = a piece of land, a parcel, a piece of real estate owned by someone
a territory = un territoire

You don't need "ça" at the end

Par exemple, le français est parlé dans beaucoup de régions comme l’Europe, l’Amérique du Nord et la plupart ds grande partie de l’Afrique.

More accurate => sur beaucoup de continents
"la plus grande partie" would be a far more natural pick here, since it's in the "biggest part" in the most literal sense

Bien que l’économie soit une raison important danse à la propagation d’une langue, est-ilce la seulmente ?

une raison À quelque chose
It would be more natural to say something like "la raison contribuant à la propagation" though

"seul" is an adjective, "seulement" an adverb
the only one = la seule (feminine agreement with "raison")

La population d’une région est aussi une raison importante dans(contribuant) à la propagation internationale d’une langue aussid’une langue dans le monde.

Si il y a beaucoup des gens qui parlesnt une langue speécifique dans un pays peuplé mais petit, ils sont plus susceptibles de déménager'émigrer dans d’autres pays et de répandre leur langues comme l, au fil des geneénération de sa famille se passers.

gens = ils => parlENT
"déménager " would emphasize moving their stuff to another home; departing to another land is "émigrer"
susceptibles D'émigrer, DE répandre
leur langue (singular)
"au fil de" is a very useful and natural expression expressing a continuous process when something is going by or scrolling, ex "au fil du temps" ("with time, as time went/goes by")