È una serie spagnola e si tratta di due donnae e l'un uomo.

Non sono sicuro se intendessi quello che ho corretto oppure "due donne e un uomo".

SiUna ha incontrovato l'uomo morto nella sua macchina, e i col tubo di scarico era coperto.

Encontrar= trovare.

L'uomo aveva un affarea tresca con una delle donne.

"Affare" si usa piuttosto per parlare di accordi finanziari, tant'è che in italiano i "businessmen" si chiamano "uomini d'affari".

Inizialmente sembrava che fosse stato uccidutso, dal momento che doveva molti soldi a dei trafficanti.

Entrambe delle donne hanno cominciato a scoprire la verità, e in tanto si sono innamorate.

Anche vediamoVediamo anche nuovi personaggi, come un poliziotto e gli amici dell'uomo.

Cerca di evitare di usare "anche" prima del verbo. "Anche" si usa prima del sostantivo.

C'era molta storia tra loro, è sarà troppoSuccedono varie cose tra loro, è complicato spiegare tutto.

La frase che hai scritto non è molto comprensibile, quindi l'ho riformulata.

Allea fine, hane reisultato che, di fatto, l'uomo si è suicidato, perché era sotto troppa pressione.

Pressione da cosa? È un po' vaga come spiegazione.

Credo che le serie spagnole contengano molta passione romantica, e ti facchiano piangcommuovere.

Non ha molto senso dire "passione romantica". La passione è già romantica di per sé.
Piuttosto che "piangere", direi "commuovere".

Se ci affrontiamo il schermola si guarda con unla mente aperta, possiamo godere dal gioco dagli direttorisi può apprezzare la regia.

Ho dovuto riformulare il tutto, perché non era molto comprensibile.

Nel contesto cinematografico non ci sono "direttori" e "direzione", ma "registi" e "regia".
Ho sostituito la prima persona col "si" impersonale per stile.