yellowman's avatar
yellowman

June 10, 2025

2
La Leyenda de la Mujer del Lago

Ser honesto, no sé nada de ningunas leyendas en la ciudad o el área donde vivo. Sin embargo, creía que podría inventarme una. Por eso, aquí tiene una leyenda sobre una mujer incomprendida.

Si preguntas a cualquiera en esta ciudad que es lo que más teme, sin duda, te dirá "¡La Mujer del Lago!" Pero cuando le preguntes si ha visto a ella, te contestará negativamente. Pero tal vez temerías a ella cuando escuches esta leyenda.

Hace mucho, una niña le dijo a su mamá que oía voces del centro del lago llamando su nombre. Al escuchar esto, su mamá prohibió que su niña volviera al lago. Dicho esto, un día, su mamá se cansó y tuvo que tomar una siesta. Mientras que ella estaba durmiendo, las voces se hicieron mas fuertes en la cabeza de la pobre niña. Ella no pudo resistir. Siguió las voces hasta que se encontró totalmente debajo del agua en el centro del lago. Nadie volvió a ver a esa niña, pero muchos años después, algo raro sucedió.

Un hombre estaba pescando en el lago en una barca pequeña. De repente, algo agarró el sedal y lo jaló abajo. El hombre creía que fue un pez gigante, pero cuando se inclinó para ver que había hecho esto, vio la cara de una mujer muy triste. El hombre se fue enseguida y les contó lo que había pasado a todos.

El lago no tenía visitantes por muchos años después, como la leyenda del Mujer del Lago les dio miedo a todos. Un día, una familia se mudó a la colonia donde estaba el lago. Como acababa de mudarse, nadie en la colonia le había contado la leyenda.

Esa familia tenía un niño descuidado. Un día, tomó una decisión de nadar en el lago por sí mismo por la tarde. El niño nadaba mucho, y se divertía mucho, y por eso no se dio cuenta cuando la noche llegó. Se perdió y, por su pánico, empezó a ahogarse. La familia comenzó a buscarlo porque no volvió cuando su mamá le dijo. Lo encontraron durmiendo en la orilla. Cuando se despertó, dijo "Gracias Señora."


To be honest, I don´t know of any legends in the city or area where I live. Nevertheless, I thought I could make one up. To this end, here is a legend of a misunderstood woman.

If you ask anyone in this city what they fear the most, they will say "The Woman of the Lake!" But when you ask if they have seen her, they will answer in the negative. But maybe you will fear her when you hear this legend.

A long time ago, a little girl told her mother that she heard voices from the middle of the lake calling her name. Upon hearing this, her mother prohibited her daughter from going back to the lake. That said, one day, her mom got tired and had to take a nap. While she was sleeping, the voices became much stronger in the little girl´s head. She couldn´t resist. She followed the voices until she found herself completely underwater in the middle of the lake. Nobody saw that girl again, but many years later, something strange happened.

A man was fishing in the lake in a small boat. Suddenly, something grabbed the fishing line and pulled it down. The man thought it was a gigantic fish, but when he leaned to see what had done this, he saw the face of a very sad woman. The man left immediately and told everyone what had happened.

The lake didn´t have visitors for many years later, as the legend of the Woman of the Lake made everyone afraid. One day, a family moved to the neighborhood where the lake was. As they had just finished moving, nobody in the neighborhood had told the family the legend.

That family had a careless little boy. One day, he decided to swim in the lake by himself during the evening. The boy swam a lot, and had a lot of fun, and that´s why he didn´t realize when night came. He got lost and, through his panicking, began to drown. The family began to look for him since he didn´t come back when his mother told him. They found him sleeping on the shore. When he awoke, he said, "Thank you Ma´am."

españolinglés
Corrections

La Leyenda de la Mujer del Lago

Seri soy honesto, no sé nada de ningunas leyendas en la ciudad urbana o del área donde vivo.

Sin embargo, creía que podría inventarme una.

Por eso, aquí tienen una leyenda sobre una mujer incomprendida.

"tiene" es singular, "tienen" es plural.

Si preguntas a cualquiera en esta ciudad que es lo que más teme, sin duda, te dirá "¡La Mujer del Lago!" Pero cuando le preguntes si hla visto a ella, te contestará negativamente.

Pero tal vez temerías a ella cuando escuches esta leyenda.

Hace mucho, una niña le dijo a su mamá que oía voces del centro del lago llamando su nombre.

Al escuchar esto, su mamá le prohibió quea su niñhija volviera al lago.

Así suena mejor.

Dicho esto, un día, su mamá se cansó y tuvo que tomar una siesta.

Mientras que ella estaba durmiendo, las voces se hicieron mas fuertes en la cabeza de la pobre niña.

Ella no pudo resistirse.

Siguió las voces hasta que se encontró totalmente debajo del agua en el centro del lago.

Nadie volvió a ver a esa niña, pero muchos años después, algo raro sucedió.

Un hombre estaba pescando en el lago en una barca pequeña.

De repente, algo agarró el sedal y lo jaló abajo.

El hombre creía que fue un pez gigante, pero cuando se inclinó para ver que había hecho esto, vio la cara de una mujer muy triste.

El hombre se fue enseguida y les contó a la ciudad lo que había pasado a todos.

El lago no teníauvo visitantes pordurante muchos años después, como la leyenda del Mujer del Lago les dio miedo a todos.

Un día, una familia se mudó a la colonia donde estaba el lago.

Como acababan de mudarse, nadie en la colonia les había contado la leyenda.

Esa familia tenía un niño descuidado.

Un día, tomó una decisión de nadar en el lago por sí mismo por la tarde.

El "por sí mismo" puede omitirse, aunque una mejor versión seria "por su cuenta"

El niño nadaba mucho, y se divertía mucho, y por eso no se dio cuenta cuando la noche llegó.

Se perdió y, por su pánico, empezó a ahogarse.

La familia comenzó a buscarlo porque no volvió cuando su mamá le dijo que volviera.

Lo encontraron durmiendo en la orilla.

Cuando se despertó, dijo "Gracias Señora."

Feedback

Buena escritura y buena historia.

La Leyenda de la Mujer del Lago


This sentence has been marked as perfect!

Ser honesto, no sé nada de ningunas leyendas en la ciudad o el área donde vivo.


Seri soy honesto, no sé nada de ningunas leyendas en la ciudad urbana o del área donde vivo.

Sin embargo, creía que podría inventarme una.


This sentence has been marked as perfect!

Por eso, aquí tiene una leyenda sobre una mujer incomprendida.


Por eso, aquí tienen una leyenda sobre una mujer incomprendida.

"tiene" es singular, "tienen" es plural.

Si preguntas a cualquiera en esta ciudad que es lo que más teme, sin duda, te dirá "¡La Mujer del Lago!" Pero cuando le preguntes si ha visto a ella, te contestará negativamente.


Si preguntas a cualquiera en esta ciudad que es lo que más teme, sin duda, te dirá "¡La Mujer del Lago!" Pero cuando le preguntes si hla visto a ella, te contestará negativamente.

Pero tal vez temerías a ella cuando escuches esta leyenda.


This sentence has been marked as perfect!

Hace mucho, una niña le dijo a su mamá que oía voces del centro del lago llamando su nombre.


This sentence has been marked as perfect!

Al escuchar esto, su mamá prohibió que su niña volviera al lago.


Al escuchar esto, su mamá le prohibió quea su niñhija volviera al lago.

Así suena mejor.

Dicho esto, un día, su mamá se cansó y tuvo que tomar una siesta.


This sentence has been marked as perfect!

Mientras que ella estaba durmiendo, las voces se hicieron mas fuertes en la cabeza de la pobre niña.


This sentence has been marked as perfect!

Ella no pudo resistir.


Ella no pudo resistirse.

Siguió las voces hasta que se encontró totalmente debajo del agua en el centro del lago.


This sentence has been marked as perfect!

Nadie volvió a ver a esa niña, pero muchos años después, algo raro sucedió.


This sentence has been marked as perfect!

Un hombre estaba pescando en el lago en una barca pequeña.


This sentence has been marked as perfect!

De repente, algo agarró el sedal y lo jaló abajo.


This sentence has been marked as perfect!

El hombre creía que fue un pez gigante, pero cuando se inclinó para ver que había hecho esto, vio la cara de una mujer muy triste.


This sentence has been marked as perfect!

El hombre se fue enseguida y les contó lo que había pasado a todos.


El hombre se fue enseguida y les contó a la ciudad lo que había pasado a todos.

El lago no tenía visitantes por muchos años después, como la leyenda del Mujer del Lago les dio miedo a todos.


El lago no teníauvo visitantes pordurante muchos años después, como la leyenda del Mujer del Lago les dio miedo a todos.

Esa familia tenía un niño descuidado.


This sentence has been marked as perfect!

Un día, una familia se mudó a la colonia donde estaba el lago.


This sentence has been marked as perfect!

Como acababa de mudarse, nadie en la colonia le había contado la leyenda.


Como acababan de mudarse, nadie en la colonia les había contado la leyenda.

Un día, tomó una decisión de nadar en el lago por sí mismo por la tarde.


Un día, tomó una decisión de nadar en el lago por sí mismo por la tarde.

El "por sí mismo" puede omitirse, aunque una mejor versión seria "por su cuenta"

El niño nadaba mucho, y se divertía mucho, y por eso no se dio cuenta cuando la noche llegó.


This sentence has been marked as perfect!

Se perdió y, por su pánico, empezó a ahogarse.


This sentence has been marked as perfect!

La familia comenzó a buscarlo porque no volvió cuando su mamá le dijo.


La familia comenzó a buscarlo porque no volvió cuando su mamá le dijo que volviera.

Lo encontraron durmiendo en la orilla.


This sentence has been marked as perfect!

Cuando se despertó, dijo "Gracias Señora."


This sentence has been marked as perfect!

El niño nadaba mucho, y se divertía mucho, y por eso no le dio cuenta cuando la noche llegó.


Lo encontraron en la orilla, durmiendo.


Un día, una familia se mudaron a la colonia donde estaba el lago.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium