April 7, 2021
Sóc enginyer elèctric (bé, vaig estudiar enginyeria elèctrica a la universitat però no puc dir-me enginyer elèctric abans d’obtenir la licència professional). Fa gairebé tres anys que vaig terminar els estudis universitaris, i ara treballo en una firma d’arquitectura aquí a Toronto. He treballat amb dos projectes importants a l’àrea local, una nova línia del metro, i un pont que creua la frontera entre Canadà i els Estats Units.
M’agrada aquesta feina per que personalment som molt lliures. Abans de la quarantena podíem arribar i marxar quan volíem, donat que treballessim al menys 37,5 hores a la setmana. I si treballo més de 37,5 hores per qualsevol raó, puc descansar el temps equivalent sense utilitzar les hores de vacances. Durant la quarantena el treball no ha acabat perquè tots han pogut treballar des de la casa amb ordinadors portables. En general gaudeixo de la feina, pero hi ha dies que estic ocupatíssim, i altres que no tinc rec per fer.
L’any passat, l’empresa va cambiar una regla, ara podem estalviar fins a tres setmanes de vacances per l’any següent si no les utilitzem. Aquesta regla va ser cambiada abans de la pandèmia. Al 2020 no he anat de vacances en absolut, així que enguany tinc SIS SETMANES de vacances! A veure si podré viatjar…
I’m an electrical engineer (well, I studied electrical engineering in university but I can’t call myself an electrical engineer until I get my professional licence). It’s been almost three years since I graduated, and now I work at an architectural firm here in Toronto. I’ve worked on two important projects in my area, a new subway line, and a bridge crossing the border between Canada and the United States.
I like this job because we have a lot of personal freedom. Before quarantine we could show up ane leave whenever we wanted (flex hours), as long as we worked at least 37.5 hours every week. And if I work more than 37.5 hours for whatever reason, I can take the equivalent overtime off without using up my vacation hours. During quarantine work has not dired up because everyone has been able to work from home with laptops. In general I enjoy my job, but there are days where I’m absolutely swamped, and others where I have nothing to do.
Last year, the company changed a rule. Now we can save up to three weeks of unused vacation and bank it for the next year. This rule was changed before the pandemic. In 2020 I didn’t go on any vacation at all, so this year I have SIX WEEKS of vacation! Now let’s see if I can even travel…
La feina
Sóoc enginyer elèctric (bé, vaig estudiar enginyeria elèctrica a la universitat, però no puc dir-me enginyer elèctric abans d’obtenir la llicència professional).
Fa gairebé tres anys que vaig terminar els estudis universitaris, i ara treballo en una firma d’arquitectura aquí a Toronto.
He treballat amb dos projectes importants a l’àrea local, una nova línia del metro, i un pont que creutravessa la frontera entre el Canadà i els Estats Units.
M’agrada aquesta feina per que personalment som molt lliures.
Abans de la quarantena podíem arribar i marxar quan volíem, donat que treballeéssim al menys 37,5 hores a la setmana.
Durant la quarantena el treballla feina no ha acabat perquè tots han pogut treballar des de la casa amb ordinadors portables.
En general gaudeixo de la feina, peroò hi ha dies que estic ocupatdíssim, i altres que no tinc rec per fer.
L’any passat, l’empresa va cambnviar una regla, ara podem estalviar fins a tres setmanes de vacances per l’any següent si no les utilitzem.
Aquesta regla va ser cambnviada abans de la pandèmia.
AEl 2020 no hevaig anatr de vacances en absolut, així que enguany tinc SIS SETMANES de vacances!
A veure si podré viatjar…
|
La feina This sentence has been marked as perfect! |
|
Sóc enginyer elèctric (bé, vaig estudiar enginyeria elèctrica a la universitat però no puc dir-me enginyer elèctric abans d’obtenir la licència professional). S |
|
Fa gairebé tres anys que vaig terminar els estudis universitaris, i ara treballo en una firma d’arquitectura aquí a Toronto. This sentence has been marked as perfect! |
|
He treballat amb dos projectes importants a l’àrea local, una nova línia del metro, i un pont que creua la frontera entre Canadà i els Estats Units. He treballat amb dos projectes importants a l’àrea local, una nova línia del metro, i un pont que |
|
M’agrada aquesta feina per que personalment som molt lliures. M’agrada aquesta feina per |
|
Abans de la quarantena podíem arribar i marxar quan volíem, donat que treballessim al menys 37,5 hores a la setmana. Abans de la quarantena podíem arribar i marxar quan volíem, donat que treball |
|
I si treballo més de 37,5 hores per qualsevol raó, puc descansar el temps equivalent sense utilitzar les hores de vacances. |
|
Durant la quarantena el treball no ha acabat perquè tots han pogut treballar des de la casa amb ordinadors portables. Durant la quarantena |
|
En general gaudeixo de la feina, pero hi ha dies que estic ocupatíssim, i altres que no tinc rec per fer. En general gaudeixo de la feina, per |
|
L’any passat, l’empresa va cambiar una regla, ara podem estalviar fins a tres setmanes de vacances per l’any següent si no les utilitzem. L’any passat, l’empresa va ca |
|
Aquesta regla va ser cambiada abans de la pandèmia. Aquesta regla va ser ca |
|
Al 2020 no he anat de vacances en absolut, així que enguany tinc SIS SETMANES de vacances!
|
|
A veure si podré viatjar… This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium