March 30, 2021
La citoyenneté portugaise
Après l'appel téléphonique, j'ai immédiatement vérifié le site Web du consulat portugais à Rio de Janeiro pour chercher des informations. J'ai trouvé un numéro et l'ai appelé. J'ai juste demandé si j'avais la chance de devenir portugais. Le dialogue s'est déroulé comme suit :
- Seuls les enfants de les Portugais peuvent obtenir la citoyenneté. Qui est l'enfant portugais dans votre famille ?
- Ma grand-mère.
- Est-elle vivante ?
- Oui.
- Ensuite, elle peut demander la citoyenneté. Une fois qu'elle l'a obtenu, son père peut faire le même chose. Et après qu'il l'a obtenu, c'est ton tour.
Mon Dieu ! Cela ressemblait à une longue route, et c'était vraiment le cas. Mais à la fin, j'ai réussi. Cela a demandé beaucoup d'argent, de temps et d'efforts, mais depuis 2013, j'ai le droit de vivre au Portugal et partout dans l'UE. Cela a coûté beaucoup d'argent parce que j'ai payé moi-même les procédures pour trois personnes. Ma grand-mère et mon père ont accepté de m'aider avec tout sauf de l'argent. Je pense qu'ils se moquaient s'ils devenaient citoyens portugais ou non. Ils n'émigreraient pas et ne voyageraient même pas. Mais pour moi, c'était une très bonne chose, alors j'ai décidé de tout payer. Si je ne l'avais pas fait, je n'aurais pas obtenu ma citoyenneté.
C'était un peu drôle ou ironique parce que pendant des années au Japon, j'avais réfléchi à la manière d'obtenir la citoyenneté d'un autre pays. J'avais pensé au Canada et à l'Australie, mais j'aurais dû suivre un cours ou trouver un emploi pour essayer de m'ouvrir la voie pour demander plus tard la citoyenneté. Qui aurait pensé que j'avais la chance d'obtenir une deuxième citoyenneté dès le départ ?
La citoyenneté portugaise
Après l'appel téléphonique, j'ai immédiatement vérifié le site Web du consulat portugais à Rio de Janeiro pour chercher des informations.
J'ai trouvé un numéro et l'ai appelé.
J'ai juste demandé si j'avurais la chance de devenir portugais.
This is a future action from a past perspective, so the conditional mood is required
Le dialogue s'est déroulé comme suit :
- Seuls les enfants de les Ppersonnes ayant la nationalité portugaise peuvent l'obtenir la citoyennetéégalement.
In an administrative context, such a sentence would rather be put that way in French
Qui est l'enfant portugais dans votre familleY a-t-il une personne répondant avec ces critères ?
- Ma grand-mère.
- Est-elle vivante encore en vie ?
- EnsuiteAlors, elle peut demander la citoyenneté.
Une fois qu'elle l'aura obtenue, son père peutourra faire le même chose.
Et après qu'il l'aura obtenue, c'este sera votre tonur tour.
An administration would use the polite pronoun "vous"
Cela ressemblait à une longue route, et c'était vraiment le cas.
Mais à la fin, j'ai réussi.
Cela a demandé beaucoup d'argent, de temps et d'efforts, mais depuis 2013, j'ai le droit de vivre au Portugal et partout dans l'UE.
Cela a coûté beaucoup d'argent parce que j'ai payé moi-même les procédures pour trois personnes.
Ma grand-mère et mon père ont accepté de m'aider avec tout sauf de l'argent.
Je pense qu'ils se moquaient s'ilsde devenaientir citoyens portugais ou non.
Ils n'émigreraient pas et ne voyageraient même pas.
Mais pour moi, c'était une très bonne chose, alors j'ai décidé de tout payer.
Si je ne l'avais pas fait, je n'aurais pas obtenu ma citoyenneté.
C'était un peu drôle ou ironique parce que pendant des années au Japon, j'avais réfléchi à la manière d'obtenir la citoyenneté d'un autre pays.
J'avais pensé au Canada et à l'Australie, mais j'aurais dû suivre undes cours ou trouver un emploi pour essayer de m'ouvrir la voie pour demander plus tard lavers une éventuelle future citoyenneté.
Qui aurait pensé que j'avais la chance d'obtenir une deuxième citoyenneté dès le départ ?
|
La citoyenneté portugaise This sentence has been marked as perfect! |
|
Après l'appel téléphonique, j'ai immédiatement vérifié le site Web du consulat portugais à Rio de Janeiro pour chercher des informations. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai trouvé un numéro et l'ai appelé. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai juste demandé si j'avais la chance de devenir portugais. J'ai juste demandé si j'a This is a future action from a past perspective, so the conditional mood is required |
|
Le dialogue s'est déroulé comme suit : This sentence has been marked as perfect! |
|
- Seuls les enfants de les Portugais peuvent obtenir la citoyenneté. - Seuls les enfants de In an administrative context, such a sentence would rather be put that way in French |
|
Qui est l'enfant portugais dans votre famille ?
|
|
- Ma grand-mère. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Est-elle vivante ? - Est-elle |
|
- Oui. |
|
- Ensuite, elle peut demander la citoyenneté. - |
|
Une fois qu'elle l'a obtenu, son père peut faire le même chose. Une fois qu'elle l'aura obtenue, son père p |
|
Et après qu'il l'a obtenu, c'est ton tour. Et après qu'il l'aura obtenue, c An administration would use the polite pronoun "vous" |
|
Mon Dieu ! |
|
Cela ressemblait à une longue route, et c'était vraiment le cas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais à la fin, j'ai réussi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cela a demandé beaucoup d'argent, de temps et d'efforts, mais depuis 2013, j'ai le droit de vivre au Portugal et partout dans l'UE. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cela a coûté beaucoup d'argent parce que j'ai payé moi-même les procédures pour trois personnes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma grand-mère et mon père ont accepté de m'aider avec tout sauf de l'argent. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je pense qu'ils se moquaient s'ils devenaient citoyens portugais ou non. Je pense qu'ils se moquaient |
|
Ils n'émigreraient pas et ne voyageraient même pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais pour moi, c'était une très bonne chose, alors j'ai décidé de tout payer. This sentence has been marked as perfect! |
|
Si je ne l'avais pas fait, je n'aurais pas obtenu ma citoyenneté. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était un peu drôle ou ironique parce que pendant des années au Japon, j'avais réfléchi à la manière d'obtenir la citoyenneté d'un autre pays. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'avais pensé au Canada et à l'Australie, mais j'aurais dû suivre un cours ou trouver un emploi pour essayer de m'ouvrir la voie pour demander plus tard la citoyenneté. J'avais pensé au Canada et à l'Australie, mais j'aurais dû suivre |
|
Qui aurait pensé que j'avais la chance d'obtenir une deuxième citoyenneté dès le départ ? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium