pancakewaffles's avatar
pancakewaffles

April 30, 2025

0
KTV

我是一個很喜歡去KTV唱歌的人,但我唱得不好。在美國,我們也有很多KTV酒吧,可是它跟台灣的很不一樣,第一個原因是你要先買一杯酒才可以選一首歌,第二個是你要面對每個在酒吧裡的人唱歌,好像你要表演給他們看。這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間裡跟朋友一起唱唱,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。

Corrections

是一個很喜歡去KTV唱歌的人,但我唱得不好不是很會唱

比較口語化的說法會直接縮減成這樣。

在美國,我們也有很多KTV酒吧,可是它跟台灣的很不一樣,第一個原因是。首先你要先買一杯酒才可以選一首歌,第二個是你要面對每個在酒吧裡的人唱歌,好像你要表演給他們看是要對酒吧裡的所有人唱,就像是一場表演

本來的說法比較生硬,可以參考看看這樣的講法。

這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間裡跟朋友一起唱唱我還是比較喜歡在包廂裡一起跟朋友唱歌,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。

因為前一句是在分享需要表演給大家看的 KTV,所以這邊可以直接轉回你比較喜歡的那一個類型,會更順暢唷!

Feedback

本來就已經寫得不錯了,這些修改只是從母語者個角度出發,可能會選擇這些用詞會聽起來更自然。

這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間包廂裡跟朋友一起唱,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。

原本的也對,只是這樣聽起來更順

KTV

這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間裡跟朋友一起唱,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。

Feedback

道地一點的說法可以修正為"類似這樣的KTV我有去過",會比較自然一點。
但你的敘述已經很棒了!

KTV

我是一個很喜歡去KTV唱歌的人,但我唱得不好。

在美國,我們也有很多KTV酒吧,可是它跟台灣的很不一樣,第一個原因是你要先買一杯酒才可以選一首歌,第二個是你要面對每個在酒吧裡的人唱歌,好像你要表演給他們看。

這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間裡跟朋友一起唱唱,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。

Feedback

买一杯酒才可以唱一首歌那应该是酒吧......不是单纯唱歌的地方呀。
你这么说我感觉在美国开一个这样的KTV应该会很受欢迎。

KTV


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我是一個很喜歡去KTV唱歌的人,但我唱得不好。


This sentence has been marked as perfect!

是一個很喜歡去KTV唱歌的人,但我唱得不好不是很會唱

比較口語化的說法會直接縮減成這樣。

在美國,我們也有很多KTV酒吧,可是它跟台灣的很不一樣,第一個原因是你要先買一杯酒才可以選一首歌,第二個是你要面對每個在酒吧裡的人唱歌,好像你要表演給他們看。


This sentence has been marked as perfect!

在美國,我們也有很多KTV酒吧,可是它跟台灣的很不一樣,第一個原因是。首先你要先買一杯酒才可以選一首歌,第二個是你要面對每個在酒吧裡的人唱歌,好像你要表演給他們看是要對酒吧裡的所有人唱,就像是一場表演

本來的說法比較生硬,可以參考看看這樣的講法。

這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間裡跟朋友一起唱唱,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。


This sentence has been marked as perfect!

這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間裡跟朋友一起唱,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。

這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間包廂裡跟朋友一起唱,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。

原本的也對,只是這樣聽起來更順

這樣子的KTV我有唱過,可是我比較喜歡在房間裡跟朋友一起唱唱我還是比較喜歡在包廂裡一起跟朋友唱歌,因為在房間裡只有朋友可以聽得到我唱歌。

因為前一句是在分享需要表演給大家看的 KTV,所以這邊可以直接轉回你比較喜歡的那一個類型,會更順暢唷!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium