Nun ja, das ist etwas, was ich selberst bemerkt habe.

"Selber" ist Umgangssprache und wird im Geschriebenen nicht so gerne gesehen. Du kannst es so lassen, aber ich hab es der Richtigkeit halber zu "selbst" korrigiert.

Ich habe schon ,,Korrekturen" gesehen, die gar keine Korrekturen waren.

Hier macht es Sinn "Korrekturen" in Anführungszeichen zu setzen, da es sich nicht um tatsächliche Korrekturen handelt, sondern nur um Schein-Korrekturen - und so kann man das hervorheben.

Ich habe bereits Sätze gelesen, die eigentlich so gut wie einwandfrei geschrieben worden waren, waredann aber von angeblichen Muttersprachlern korrigiert und dann sind sie falsch oder unnatürlich geworden.

Dein Satz ist in Ordnung, liest sich aber holprig. Das liegt daran, dass Du mehrere Hauptsätze verkettet hast (und zweimal "waren" hintereinander lässt sich schwierig lesen). Was die Grammatik angeht, ist das alles gut so, aber vom Lesefluss her kann man da noch etwas machen.

In solchdiesen Fällen musste niemand nichts in diesen Sätzen bearbeitet werden und ein Muttersprachler hat sie extra trotzdem/dennoch abgeändert, aber und die ,,Korrekturen" waren (dabei) in der Tat keine Korrekturen!

"Solche" wird eher benutzt, wenn man über Dinge spricht, zu denen man nicht so viel Bezug hat. Zum Beispiel Dinge, die man selbst nicht gesehen hat. Aber wenn man selbst einen direkten Bezug hat, dann passt "diese" besser. "Niemand nichts" kann man zwar sagen, aber es ist besser, wenn man doppelte Verneinungen umgeht, weil sie alles komplizierter machen.

"Extra" hat entweder die Bedeutung von "freundlicherweise" oder als Gegenteil: "mit böser Absicht".
Z.B.: "Er hat ihm extra Frühstück gemacht.
"Er hat ihm extra ein Bein gestellt."
Beide Bedeutungen passen hier nicht so ganz.

Unterschied zwischen ändern und abändern:
"ändern" = eher grobe Veränderung -> "Ab heute werde ich mein Leben ändern!"
"abändern" = kleine Veränderung / Anpassung -> "Ich habe den Text ein wenig abgeändert."

Mit "dabei" klingt der Satz etwas natürlicher, ist aber nicht notwendig. "Dabei" hat hier die Bedeutung von "bei alledem".

Man muss sich dessen bewusst sein, dass, nur, weil jemand Muttersprachler ist, heißt das noch lange nicht heißt, dass sich er oder sie gut mit der einiggenen Muttersprachen auskennen.

Es ist schwierig zu erklären, aber vielleicht hörst Du es ja beim Lesen des Satzes:
Wenn du "[...] dass, nur weil [...]" laut vorliest, dann merkst du, dass nach "dass" ein kurzer Stopp beim Sprechen da ist. Daran merkst du, dass das Komma nicht vor "weil", sondern vor "nur weil" kommt. Dasselbe gilt z.B. auch für "auch wenn", falls Dir das weiterhilft.

"nur weil jemand Muttersprachler ist" ist hier ein Einschub. Sätze sollten immer gut lesbar sein, selbst wenn man den ganzen Einschub beim Lesen auslässt. Deshalb muss es "[...] das noch lange nicht heißt, dass [...]" sein.
Fehler: "Man muss sich dessen bewusst sein, dass [...] heißt das noch lange nicht, [...] -> Das wäre Dein Satz ohne den Einschub.
Korrekt: "Man muss sich dessen bewusst sein, dass das noch lange nicht heißt, [...] -> Die korrekte Variante

Weil du nur von einer einzigen Muttersprache (Deutsch) hier sprichst, muss Muttersprache in der Einzahl stehen.

Leider ist es manchmal nicht möglich, weil nicht alle Muttersprachler, die die Texte lesen, sie tatsächlich korrigieren können.

Ich hatte zu Anfang etwas Probleme zu verstehen, was genau Du meinst, weil die Texte so oder so korrigiert werden. Ich denke Du willst darauf hinaus, dass manche Muttersprachler genau das nicht können. Deshalb hab ich "tatsächlich" und "können" hinzugefügt.

Und auch dann, wenn man dann einen Text korrigieren wird, sollte man sehr vorsichtig sein, damit man niemandem etwas Falsches beibringt.

Dein Satz ist voll und ganz in Ordnung, wobei "sollte" hier besser wäre als "soll". "Soll" ist eine ziemlich starke Aufforderung, während "sollte" sich mehr wie ein Ratschlag anhört. "Und auch dann" hört sich etwas unnatürlich an, aber das ist komplett in Ordnung.

Ich versuche so oft wie möglich, meine Korrekturen mit Informationen über Grammatik und Wortschatz von Webseiten zu rechtfertigen/belegen.

Bei Deinem Satz ist alles richtig, allerdings impliziert "rechtfertigen" immer, dass man in Frage gestellt wird. Daher hab ich dir ein etwas neutraleres Wort "belegen" hier vorgeschlagen.