Korossol Into Tthe Ring 12

If using title case in English, articles and short prepositions aren't capitalized.

Actually, talspeaking has always been my hardest struggle.

We speak languages, while we speak or talk to people or about various topics.

I amhave been officially learning English since Mmiddle Sschool.

You are describing an action that continues from the past, so the present perfect is used.
No capitalization for the different stages of the education system.

It was my first (foreign) language.

"First language" by itself sounds ambiguous, since it could refer to your native language.

(English was mandatory, actually. How we hated that.) I then pursued it (I'm pretty sure "pursued" is not the right word, if only because I really didn't like English and wouldn't have "pursued" it if I had a choice.) in Hhigh Sschool (where I choose German, thank you), then again took an unit in it at Uuniversity.

"University" shouldn't be capitalized unless you are referring to a specific university ("the University").
"Pursued it" contradicts your statement about choosing German (presumably over English), so you should clarify that section. "Dropped it" would be more logical, but it doesn't fit with what I understand from this section, which is that you reluctantly continued to study English in high school. It would be a good choice, however, if that's actually the interpretation that you were going for.

Well, only for those of us who completely wasted seven years of secondary education and still didn't talspeak English.

I don't know if all subjects required English but Ppsychology did because most of the academic articles were written in that language.

"Academic articles" in general, so no article here.

B(…) by which I mean painful and sometimes completely hopeless.

This is a sentence fragment, since you used "by which," which creates a subordinate clause. It should have been combined with the previous sentence. You could also avoid this issue by writing "by that" instead.

Fortunately, one of the three English teachers onfor my level was understanding and relaxed and I learned a lot from him.

But I still couldn't talspeak.

W(…) which is weird because I have a good ear for rhythms, which is useful when you learn a language...

Again, this should have been combined with the previous sentence.