Janko's avatar
Janko

April 8, 2021

0
How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.
Koliko dugo proučavate svoj ciljni jezik i zašto?

Moje ime je Ian (Janko) i dolazim iz Velike Britanije, iz Blačkpoola na sjeveru Engleske

Učim hrvatski jer je moja supruga Hrvatica i želim moći razgovarati sa suprugom i njenom obitelji.

Ozbiljno učim tek 2 mjeseca, ali prije toga malo sam znao. Hrvatski jezik ponekad je nama Englezima težak.

My name is Ian (Janko) and I come from Great Britain, from Blackpool in the north of England.

I am learning Croatian because my wife is Croatian and I want to be able to talk to my wife and her family.

I have only been studying seriously for 2 months, but I knew little before that.

The Croatian language is sometimes difficult for us English.

hr 1
Correct
Corrections
lena_arcello's avatar
0

Koliko dugo proučavate svoj ciljni jezik i zašto?

Moje ime je Ian (Janko) i dolazim iz Velike Britanije, iz Blačkpoola na sjeveru Engleske

Učim hrvatski jer je moja supruga Hrvatica i želim moćbiti u mogucnosti razgovarati sa suprugom i njenom obitelji.

I wouldn't put two verbs next to each other, it sounds a bit sloppy.

Ozbiljno učim tek 2 mjeseca, ali prije toga sam vec malo sam znao.

You 'already' knew a bit of language beforehand so it should be specified.

Hrvatski jezik je ponekad je nama Englezima težak.

After subject comes the actions. You can shift the words in Croatian since it is pretty versatile, but it doesn't always work.

1. dan: Koliko dugo proučavate svoj ciljni jezik i zašto?

Učim hrvatski jer je moja supruga Hrvatica i želim moći razgovarati sa suprugom i njenom obitelji.

Učim hrvatski jer je moja supruga Hrvatica i želim moćbiti u mogucnosti razgovarati sa suprugom i njenom obitelji.

I wouldn't put two verbs next to each other, it sounds a bit sloppy.

Ozbiljno učim tek 2 mjeseca, ali prije toga malo sam znao.

Ozbiljno učim tek 2 mjeseca, ali prije toga sam vec malo sam znao.

You 'already' knew a bit of language beforehand so it should be specified.

Hrvatski jezik ponekad je nama Englezima težak.

Hrvatski jezik je ponekad je nama Englezima težak.

After subject comes the actions. You can shift the words in Croatian since it is pretty versatile, but it doesn't always work.

Koliko dugo proučavate svoj ciljni jezik i zašto?

This sentence has been marked as perfect!

Moje ime je Ian (Janko) i dolazim iz Velike Britanije, iz Blačkpoola na sjeveru Engleske

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium