Мои идеальные выходниые Мои идеальные выходные

В/На хорошие выходние,ые будет обаи (возможность провести) время с друзьями, и время прина себя. В/На хорошие выходные будет и (возможность провести) время с друзьями, и время на себя.

Another option: ...будет как (возможность провести) время с друзьями, так и время ...

НаВ хорошие выходние, будет обаые есть время си на друзьями и время прией, и на себя. В хорошие выходные есть время и на друзей, и на себя.

или можно сказать "есть и время встретиться с друзьями"

В пятницу,* я бы уходила изс работы в 4 часа, потому что у меня не бы было бы много** работы. В пятницу* я бы уходила с работы в 4 часа, потому что у меня не было бы много** работы.

*no comma **..меня было бы не много...

В пятницу, я бы уходила изхотела уходить* с работы в 4 часа, потому чтоесли бы у меня не бы было много работы. В пятницу я бы хотела уходить* с работы в 4 часа, если бы у меня не было много работы.

уходить подходит, если вы имеете в виду все пятницы (on fridays), если вы имеете в виду какую-то конкретную пятницу (this friday или next friday, например), то тогда используйте слово "уйти"

Тогда, может быть, я бы пошла в спортсзал, чтобы заниматься боулдерингом. Тогда может быть, я бы пошла в спортзал, чтобы заниматься боулдерингом.

Тогда, может быть, я бы пошла в спортсзал, чтобы занимаяться болдерингом. Тогда, может быть, я бы пошла в спортзал, чтобы заняться болдерингом.

По пятницам, немного людей в спортсзале, наверное поскольку есть много лучшеих дел, такиех как ужинать, чати в клуб, гулятьы или клуб, прогулки по городу, но из-за работы, я бы была устальная/уставшая. По пятницам немного людей в спортзале, наверное поскольку есть много лучших дел, таких как ужин, чаты или клуб, прогулки по городу, но из-за работы я бы была усталая/уставшая.

...есть много лучших дел, таких как поужинать, поболтать в клубе, погулять по городу... ...есть лучшие дела, такие как поужинать,, гулять по городу...

По пятницам, в спортзале немного людей в спортсале, наверное поскольку есть много у них есть дела получше дел, такие как поужинать, чатисходить в клуб, погулять по городу, но из-за работы, я бы была устальнвшая. По пятницам в спортзале немного людей, наверное поскольку у них есть дела получше, такие как поужинать, сходить в клуб, погулять по городу, но из-за работы я бы была уставшая.

есть ощущение, что предложение не закочено, можно написать "но из-за работы я была бы уставшая для этих занятий" или что-то другое, на ваш выбор

У меняМне больше нравится делать планы с другими по субботам. Мне больше нравится делать планы с другими по субботам.

У меняМне больше нравится деластроить планы с другими людьми по субботам. Мне больше нравится строить планы с другими людьми по субботам.

"строить планы" - устойчивое выражение

Поэтому, в субботу, я бы пообедала с друзьями, и/а потом, чтобы больше общаться, мы бы пошли в какойе-нибудь кафе. Поэтому в субботу я бы пообедала с друзьями, и/а потом, чтобы больше общаться, мы бы пошли в какое-нибудь кафе.

Поэтому, в субботу, я бы пообедала с друзьями, и потом, чтобы больше пообщаться*, мы бы пошли в какойе-нибудь кафе. Поэтому, в субботу я бы пообедала с друзьями, и потом, чтобы больше пообщаться*, мы бы пошли в какое-нибудь кафе.

я бы лучше написал "поболтать", но это слово подойдёт не во всех контекстах, так как оно разговорное (но в данном случае подходит)

Вечером, если погода хорошая, я бы (по)сидела рядом с озером. Вечером, если погода хорошая, я бы (по)сидела рядом с озером.

Вечером, если погода была хорошая, я бы сидела рядом с озером. Вечером, если погода была хорошая, я бы сидела рядом с озером.

Если я долго не позвонюила моим друзьям, я бы позвонила одному из них во время ужина. Если я долго не звонила моим друзьям, я бы позвонила одному из них во время ужина.

Если я долго не псозвоню моиманивалась с друзьями, я бы позвонила одному из них во время ужина. Если я долго не созванивалась с друзьями, я бы позвонила одному из них во время ужина.

В воскресенье, я бы пошла/сходила на рынок. В воскресенье я бы пошла/сходила на рынок.

В воскресенье, я бы сходила на рынок. В воскресенье я бы сходила на рынок.

Я люблю говорить с людьми, которые продают свои ручниеделанные своими руками товары. Я люблю говорить с людьми, которые продают сделанные своими руками товары.

Я люблю говорить с людьми, которые продают свои ручниые товары. Я люблю говорить с людьми, которые продают свои ручные товары.

что вы имели в виду под "ручные товары"? (можно написать по-английски, если вам так удобней)