vinaspa's avatar
vinaspa

April 8, 2021

0
Kein Deutsch, nur Russisch

Das ist der zweite teil von:

https://langcorrect.com/journal/meine-reisen-und-aufenthalt-in-deutschsprachigen-l%C3%A4ndern/

Es war sehr komisch, weil ich versucht habe, am Flughafen Frankfurt am Main ein bisschen auf Deutsch zu sprechen, aber alle Wörter, die aus meinem Mund herausgekommen sind, waren russische Wörter. Mein Gehirn war noch daran gewöhnt, auf Russisch zu sprechen und zudem denke ich, dass ich ganz viele einfache deutsche Wörter vergessen hatte. Ich habe dann aufgegeben und einfach auf Englisch gesprochen. Sehr schade, aber es wird niemals wieder vorkommen (zumindest nicht mit Deutsch) haha.

Nun ja, ich hatte 12 Tage und wollte so viele Städte wie möglich kennenlernen. Oder wenigstens besuchen und etwas sehen, weil ich nicht denke, dass man eine Stadt in 2 oder 3 Tage wirklich kennenlernen kann. Ich habe eine Cousine, die in Mannheim lebt. Ich hatte ihr geschrieben und bin zuerst zu ihr gefahren. Ich habe ein bisschen Mannheim und Heidelberg besichtigt, bevor ich danach in andere Teile des Landes gefahren bin. Ich habe auch meine Koffer bei ihr liegen lassen, damit ich sie wiederholen kann, wenn ich noch einmal zum Flughafen Frankfurt am Main fahren muss. Ich musste sie auf meiner Deutschlandreise nicht bei mir haben. Es hätte mich nur gestört und alles schwer gemacht.

Ich habe ganz viele Städte neben Frankfurt, Mannheim und Heidelberg auf dieser Reise besucht, nämlich: Düsseldorf, Köln, Wuppertal, Lübeck, Bremen, Hamburg, Schwerin, Berlin und München. Leider konnte ich Stuttgart, Hannover, Dresden und viele andere, die auf meiner Liste standen, nicht besuchen, aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Wenn ich noch einmal in Deutschland bin, werde ich unbedingt alle diese und viele andere besuchen.

(wird fortgesetzt)

Corrections

Kein Deutsch, nur Russisch

Das ist der zweite tTeil von:

https://langcorrect.com/journal/meine-reisen-und-aufenthalt-in-deutschsprachigen-l%C3%A4ndern/

Es war sehr komisch, weil ich versucht habe, am Flughafen Frankfurt am Main ein bisschen auf Deutsch zu sprechen, aber alle Wörter, die aus meinem Mund herausgekommen sind, waren russische Wörter.

Mein Gehirn war noch daran gewöhnt, auf Russisch zu sprechen und zudem denke ich, dass ich ganz viele einfache deutsche Wörter vergessen hatte.

Ich habe dann aufgegeben und einfach auf Englisch gesprochen.

Sehr schade, aber es wird niemals wieder vorkommen (zumindest nicht mit Deutsch) haha.

Nun ja, ich hatte 12 Tage und wollte so viele Städte wie möglich kennenlernen.

Oder wenigstens besuchen und etwas sehen, weil ich nicht denke, dass man eine Stadt in 2 oder 3 Tagen wirklich kennenlernen kann.

Ich habe eine Cousine, die in Mannheim lebt.

Ich hatte ihr geschrieben und bin zuerst zu ihr gefahren.

Ich habe ein bisschen Mannheim und Heidelberg besichtigt, bevor ich danach in andere Teile des Landes gefahren bin.

Ich habe auch meine Koffer bei ihr liegen lassen, damit ich sie wiederholen kann, wenn ich noch einmal zum Flughafen Frankfurt am Main fahren muss.

Besser: "meine Koffer bei ihr stehen lassen".

Ich musste sie auf meiner Deutschlandreise nicht bei mir haben.

Es hätte mich nur gestört und alles schwer gemacht.

Besser: "alles erschwert"

Ich habe ganz viele Städte neben Frankfurt, Mannheim und Heidelberg auf dieser Reise besucht, nämlich: Düsseldorf, Köln, Wuppertal, Lübeck, Bremen, Hamburg, Schwerin, Berlin und München.

Leider konnte ich Stuttgart, Hannover, Dresden und viele andere, die auf meiner Liste standen, nicht besuchen, aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Wenn ich noch einmal in Deutschland bin, werde ich unbedingt alle diese Städte und viele andere besuchen.

(wird fortgesetzt)

vinaspa's avatar
vinaspa

April 11, 2021

0

Vielen Dank!

Kein Deutsch, nur Russisch


This sentence has been marked as perfect!

Das ist der zweite teil von:


Das ist der zweite tTeil von:

https://langcorrect.com/journal/meine-reisen-und-aufenthalt-in-deutschsprachigen-l%C3%A4ndern/


This sentence has been marked as perfect!

Es war sehr komisch, weil ich versucht habe, am Flughafen Frankfurt am Main ein bisschen auf Deutsch zu sprechen, aber alle Wörter, die aus meinem Mund herausgekommen sind, waren russische Wörter.


This sentence has been marked as perfect!

Mein Gehirn war noch daran gewöhnt, auf Russisch zu sprechen und zudem denke ich, dass ich ganz viele einfache deutsche Wörter vergessen hatte.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe dann aufgegeben und einfach auf Englisch gesprochen.


This sentence has been marked as perfect!

Sehr schade, aber es wird niemals vorkommen (zumindest nicht mit Deutsch) haha.


Nun ja, ich hatte 12 Tage und wollte so viele Städte wie möglich kennenlernen.


This sentence has been marked as perfect!

Oder wenigstens besuchen und etwas sehen, weil ich nicht denke, dass man eine Stadt in 2 oder 3 Tage wirklich kennenlernen kann.


Oder wenigstens besuchen und etwas sehen, weil ich nicht denke, dass man eine Stadt in 2 oder 3 Tagen wirklich kennenlernen kann.

Ich habe eine Kusine, die in Mannheim lebt.


Ich hatte ihr geschrieben und habe zuerst zu ihr gefahren.


Ich habe ein bisschen Mannheim und Heidelberg gesehen, bevor ich nach anderen Teilen des Landes gefahren bin.


Ich habe auch meine Koffer bei hier liegen lassen, damit ich sie wieder holen, wenn ich noch einmal zum Flughafen Frankfurt am Main fahren muss.


Ich brauchte nicht, sie mit mir die ganze Reise zu haben.


Es hätte mich nur gestört und alles schwer gemacht.


Es hätte mich nur gestört und alles schwer gemacht.

Besser: "alles erschwert"

Ich habe ganz viele Städte außer Frankfurt, Mannheim und Heidelberg während dieser Reise besucht, nämlich: Düsseldorf, Köln, Wuppertal, Lübeck, Bremen, Hamburg, Schwerin, Berlin und München.


Leider konnte ich Stuttgart, Hannover, Dresden und viele andere, die auf meiner Liste standen, nicht besuchen, aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.


This sentence has been marked as perfect!

Wenn ich noch einmal in Deutschland bin, werde ich unbedingt alle diese und viele andere besuchen.


Wenn ich noch einmal in Deutschland bin, werde ich unbedingt alle diese Städte und viele andere besuchen.

(wird fortgesetzt)


This sentence has been marked as perfect!

Sehr schade, aber es wird niemals wieder vorkommen (zumindest nicht mit Deutsch) haha.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe eine Cousine, die in Mannheim lebt.


This sentence has been marked as perfect!

Ich hatte ihr geschrieben und bin zuerst zu ihr gefahren.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe ein bisschen Mannheim und Heidelberg besichtigt, bevor ich danach in andere Teile des Landes gefahren bin.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe auch meine Koffer bei ihr liegen lassen, damit ich sie wiederholen kann, wenn ich noch einmal zum Flughafen Frankfurt am Main fahren muss.


Ich habe auch meine Koffer bei ihr liegen lassen, damit ich sie wiederholen kann, wenn ich noch einmal zum Flughafen Frankfurt am Main fahren muss.

Besser: "meine Koffer bei ihr stehen lassen".

Ich musste sie auf meiner Deutschlandreise nicht bei mir haben.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe ganz viele Städte neben Frankfurt, Mannheim und Heidelberg auf dieser Reise besucht, nämlich: Düsseldorf, Köln, Wuppertal, Lübeck, Bremen, Hamburg, Schwerin, Berlin und München.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium