cerise's avatar
cerise

Nov. 27, 2024

12
Katholische Schulen in Japan

In Japan gibt es mehrere katholischen Schulen. Zum Beispiel, die Schulen der Gesellschaft vom geiligen Herzen Jesu befand in der Nähe von meinem alten Hause. Die Kaiserin Michiko verließ eine der Schulen in Tokyo.

Corrections

Katholische Schulen in Japan

In Japan gibt es mehrere katholischen Schulen.

Zum Beispiel, die Schulen der Gesellschaft vom gheiligen Herzen Jesu befand sich in der Nähe von meinem alten Hause.

Die Kaiserin Michiko verließ eine der Schulen in Tokyo.

"verließ" oder "besuchte"

Katholische Schulen in Japan

In Japan gibt es mehrere katholischen Schulen.

Zum Beispiel, di befand sich in der Nähe von meinem alten Haus eine Schulen der Gesellschaft vom gheiligen Herzen Jesu befand in der Nähe von meinem alten Hause.

Kein Komma!

Die Kaiserin Michiko verließ???? eine der Schulen in Tokyo.

どうして学校を出ましたか。

cerise's avatar
cerise

Nov. 27, 2024

12

調べたらverlassenが出てきました。

Ronny's avatar
Ronny

Nov. 28, 2024

0

意味がわかりませんでした。みちこさんはその学校で何をしましたか。

cerise's avatar
cerise

Nov. 28, 2024

12

その学校を卒業しました。

Ronny's avatar
Ronny

Dec. 4, 2024

0

Aaaaahhhh! Das verstehe ich aus Deinem Text gar nicht.

Du könntest schreiben: "Die Kaiserin Michiko hat auf dieser Schule ihren Abschluss gemacht".

Im Deutschen denkt man dabei, dass die Schule eine 高校 ist und Michiko-san dort also ihr Abitur gemacht hat.

Allerdings ist das Schulsystem von Deutschland und Japan sehr verschieden, und so viel ich weiß, hat das Abitur in Japan nicht diesen Stellenwert wie bei uns, weil bei Euch dafür die Aufnahmeprüfung an der Uni wichtiger sind. Daher könntest Du auch das Thema 卒業 außer Acht lassen und einfach schreiben, dass die Kaiserin "auf diese Schule gegangen ist".

In Japan gibt es mehrere katholischen Schulen.

In Japan gibt es mehrere katholische Schulen.

Zum Beispiel, die Schulen der Gesellschaft vom geiligen Herzen Jesu befand in der Nähe von meinem alten Hause.

Zum Beispiel, befand sich die Schule der Gesellschaft des Heiligen Jesus in der Nähe meines alten Hauses.

cerise's avatar
cerise

Nov. 27, 2024

12

Vielen Dank!

Katholische Schulen in Japan


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

In Japan gibt es mehrere katholischen Schulen.


In Japan gibt es mehrere katholischen Schulen.

In Japan gibt es mehrere katholische Schulen.

This sentence has been marked as perfect!

In Japan gibt es mehrere katholischen Schulen.

Zum Beispiel, die Schulen der Gesellschaft vom geiligen Herzen Jesu befand in der Nähe von meinem alten Hause.


Zum Beispiel, die Schulen der Gesellschaft vom geiligen Herzen Jesu befand in der Nähe von meinem alten Hause.

Zum Beispiel, befand sich die Schule der Gesellschaft des Heiligen Jesus in der Nähe meines alten Hauses.

Zum Beispiel, di befand sich in der Nähe von meinem alten Haus eine Schulen der Gesellschaft vom gheiligen Herzen Jesu befand in der Nähe von meinem alten Hause.

Kein Komma!

Zum Beispiel, die Schulen der Gesellschaft vom gheiligen Herzen Jesu befand sich in der Nähe von meinem alten Hause.

Die Kaiserin Michiko verließ eine der Schulen in Tokyo.


Die Kaiserin Michiko verließ???? eine der Schulen in Tokyo.

どうして学校を出ましたか。

Die Kaiserin Michiko verließ eine der Schulen in Tokyo.

"verließ" oder "besuchte"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium