May 8, 2021
Journal
My brother could buy two fundraising apartments, but he didn't need any apartments at that time, so he gave me the chance to buy two fundraising apartments. I was trying to say 二哥把他的两套购房指标让给了我 in English, but I don’t know how to say it. I checked it on some translation apps, but it turns out that it's still in the wrong way.
Journal
My brother could buy two fundraising apartments, but he didn't need any apartments at that time, so he gave me the chance to buy two fundraising apartments.
I don't think that "fundraising" is what you mean - leave me a comment and I can try to help?
I was trying to say 二哥把他的两套购房指标让给了我 in English, but I don’t know how to say it.
I checked itlooked on some translation apps, but it turns out that it'my version is still in the wrong way.
May 11, 2021
My brother could buy two fundraising apartments, but he didn't need any apartments at that time, so he gave me the chance to buy two fundraising apartments.
I want to phrase a term which we call "集资建房" in Chinese. An English person once told me that it can be called group funding built apartments. Many people raised money together and built buildings together for their own use. So what is the correct address in English?
May 11, 2021
Thank you very much.
|
Journal This sentence has been marked as perfect! |
|
My brother could buy two fundraising apartments, but he didn't need any apartments at that time, so he gave me the chance to buy two fundraising apartments. My brother could buy two fundraising apartments, but he didn't need any apartments at that time, so he gave me the chance to buy two fundraising apartments. I don't think that "fundraising" is what you mean - leave me a comment and I can try to help? |
|
I was trying to say 二哥把他的两套购房指标让给了我 in English, but I don’t know how to say it. This sentence has been marked as perfect! |
|
I checked it on some translation apps, but it turns out that it's still in the wrong way. I |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium