May 4, 2021
Journal
Thank you for correcting the pronunciation of the word “lively”.
Yes, in Chinese we pronounce "mother" as Mama. “Mama” is Chinese pinyin.
The last Chinese paragraph is almost the translation of the English paragraph I sent you. It's 100 percent correct. No worries.
You are right. There is always a lot of traffic when holidays come in China. You know what? Because during the holidays, the highway is free, and people have enough time to take a road trip.
I saw that Chinese is also your target language, so I want to give you a Chinese version of text and audio with the same meaning as English to help you learn Mandarin.
Anyway, if you just want an English reply, that is all right.
Journal
Thank you for correcting the pronunciation of the word “lively”.
Yes, in Chinese we pronounce "mother" as Mama.
“Mama” is Chinese pinyin.
The last Chinese paragraph is almost the translation of the English paragraph I sent you.
It's 100 percent correct.
No worries.
You are right.
There is always a lot of traffic when holidays come in Chinain China during the holidays.
I almost didn't correct this, but it sounded a bit unnatural. I've written something I might say to express this idea.
Yours strikes me as okay, though.
You know what?
BecausSince during the holidays, the highway is free, andempty, people have enough time to take a road trip.
(or)
During the holidays the highway is empty, so people have enough time to take a road trip.
I saw that Chinese is also your target language, so I want to give you a Chinese version of text and audio with the same meaning as English to help you learn Mandarin.
The grammar is correct here, but the idea's a little unclear. Are you referring to something here?
Anyway, if you just want ato reply in English reply, that i's all right.
"that is" I've shortened to "that's" just because a contraction feels more appropriate for this type of casual communication.
May 4, 2021
BecausSince during the holidays, the highway is free, andempty, people have enough time to take a road trip.
In workdays, China’s highways are charged at about 50 cents per kilometer, but it is free during the holidays.
May 4, 2021
I saw that Chinese is also your target language, so I want to give you a Chinese version of text and audio with the same meaning as English to help you learn Mandarin.
I sent my language partner English messages and read them out. Meanwhile, I sent him or her Chinese messages with the same meaning as English and read them in Chinese to help them with their Chinese.
May 4, 2021
Anyway, if you just want ato reply in English reply, that i's all right.
“If you only want me to reply in English, that’s all right” is what I really mean.
May 4, 2021
Thank you for your corrections. Thank you very much.
May 5, 2021
I sent my language partner English messages and read them out. Meanwhile, I sent him or her Chinese messages with the same meaning as English and read them in Chinese to help them with their Chinese.
I understand! This makes sense for this message then, I just wasn't aware what you were referring to.
|
Journal This sentence has been marked as perfect! |
|
Thank you for correcting the pronunciation of the word “lively”. This sentence has been marked as perfect! |
|
Yes, in Chinese we pronounce "mother" as Mama. This sentence has been marked as perfect! |
|
“Mama” is Chinese pinyin. This sentence has been marked as perfect! |
|
The last Chinese paragraph is almost the translation of the English paragraph I sent you. This sentence has been marked as perfect! |
|
It's 100 percent correct. This sentence has been marked as perfect! |
|
No worries. This sentence has been marked as perfect! |
|
You are right. This sentence has been marked as perfect! |
|
There is always a lot of traffic when holidays come in China. There is always a lot of traffic I almost didn't correct this, but it sounded a bit unnatural. I've written something I might say to express this idea. Yours strikes me as okay, though. |
|
You know what? This sentence has been marked as perfect! |
|
Because during the holidays, the highway is free, and people have enough time to take a road trip.
(or) During the holidays the highway is empty, so people have enough time to take a road trip. |
|
I saw that Chinese is also your target language, so I want to give you a Chinese version of text and audio with the same meaning as English to help you learn Mandarin. I saw that Chinese is also your target language, so I want to give you a Chinese version of text and audio with the same meaning as English to help you learn Mandarin. The grammar is correct here, but the idea's a little unclear. Are you referring to something here? |
|
Anyway, if you just want an English reply, that is all right. Anyway, if you just want "that is" I've shortened to "that's" just because a contraction feels more appropriate for this type of casual communication. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium