Jan. 11, 2025
Jour 34
11,3 kilomètres
J’utilise une appli qui s’appelle MapMyWalk pour faire du sport.
Je marche tous les jours pour une bonne santé, et aujourd’hui je me suis inscrite à un nouveau challenge : marcher 1 025 kilomètres le 31 décembre 2025.
Le premier objectif, c’est 1 km, et j’ai marché 11,3 km aujourd’hui sans repos.
L’objectif suivant, c’est marcher 25 km.
Mon but est d’atteindre cet objectif en lundi.
Et vous,vous faites quel sport pour bonne santé et avoir l’esprit clair ?
Jour 34
11,3 kilomètres J’utilise une appli qui s’appelle MapMyWalk pour faire du sport.
Je marche tous les jours pour uneêtre en bonne santé, et aujourd’hui je me suis inscrite àlancé un nouveau challengedéfi : marcher 1 025 kilomètres led'ici au 31 décembre 2025.
"s'inscrire" means "to subscribe" in official contexts, like "s"inscrire à l'université". When you give yourself a challenge, the usual verb is "se lancer"
a challenge = un défi (to avoid the anglicism)
"1 025 kilomètres LE 31 décembre" means walking 1025 kilometers on this very day!
"d'ici à" essentially means "before", it means the 31th of December is the deadline for you to complete your objective
Le premier objectif, c’est 1 km, et aujourd'hui j’ai marché 11,3 km aujourd’hui sans m'arrêter/sans repos.
"sans me reposer" would also sound a bit more natural
L’objectif suivant, c’est de marcher 25 km.
Mon but est d’atteindre cet objectif en lundi.
Et vous, vous faites quel sport pour être en bonne santé et avoir l’esprit clair ?
"pour une bonne santé" would be undestood, but usage rather favors "pour ÊTRE en bonne santé"
Feedback
I love walking too! I don't really like to walk in urban environments though, unless I'm exploring/discovering a new city. I prefer taking a walk in the Nature. Well, true, the Kenyan wilderness might be a bit more dangerous than the French one, although a pride of hungry lions is an excellent motivational running program :-D
Jan. 12, 2025
Hahaha, motivational running program? I see what you did there haha.
I understand the difference between s'incrire and se lancer. However, if I want to state 'I joined a challenge/competition with a group of people to wake up by 4am everyday, what verb do I use?
Jan. 12, 2025
"participer" or "rejoindre" would do the work ("rejoindre" would be the best pick to emphasize you're doing it along with people who are already participating
"J'ai rejoint un groupe de gens pour un défi qui consiste à réveiller à 4 h (du matin) chaque jour" ;-)
Jan. 13, 2025
Thank you so much.
|
Jour 34 This sentence has been marked as perfect! |
|
11,3 kilomètres J’utilise une appli qui s’appelle MapMyWalk pour faire du sport. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je marche tous les jours pour une bonne santé, et aujourd’hui je me suis inscrite à un nouveau challenge : marcher 1 025 kilomètres le 31 décembre 2025. Je marche tous les jours pour "s'inscrire" means "to subscribe" in official contexts, like "s"inscrire à l'université". When you give yourself a challenge, the usual verb is "se lancer" a challenge = un défi (to avoid the anglicism) "1 025 kilomètres LE 31 décembre" means walking 1025 kilometers on this very day! "d'ici à" essentially means "before", it means the 31th of December is the deadline for you to complete your objective |
|
Le premier objectif, c’est 1 km, et j’ai marché 11,3 km aujourd’hui sans repos. Le premier objectif, c’est 1 km, et aujourd'hui j’ai marché 11,3 km "sans me reposer" would also sound a bit more natural |
|
L’objectif suivant, c’est marcher 25 km. L’objectif suivant, c’est de marcher 25 km. |
|
Mon but est d’atteindre cet objectif en lundi. Mon but est d’atteindre cet objectif |
|
Et vous,vous faites quel sport pour bonne santé et avoir l’esprit clair ? Et vous, vous faites quel sport pour être en bonne santé et avoir l’esprit clair ? "pour une bonne santé" would be undestood, but usage rather favors "pour ÊTRE en bonne santé" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium