Je suis très heureuse d'avoir une autre chance deans la vivre.

unE chance
"a chance at life" would rather be "une autre chance dans la vie"; "une autre chance de vivre" would be "another chance to live"

J'ai beaucoup à faire, grâce à cChatGPT qui m'a aidée à créer un tableau de visualisation avec mes objectifs.

The direct object ("me") stands before the auxiliary verb "avoir", so the past participle agrees with it => aidéE

a vision board = un tableau de visualisation
A document allowing you to see your objectives in a glance can also be called "un planning"; the term "tableau de bord" is sometimes used in more professional contexts

Cette année, je s'évaluerai très sérieuse avec l'évaluation dement mes objectifs chaque mois.

Much more natural way to put it

J'espère que Dieu me donnera la grâce et le contentementa satisfaction.

"le contentement" in French is weaker than "la satisfaction" (and also way rarer). In general, you'd ask a superior being for at least "la satisfaction"
"me donnera grâce et satisfaction" if you want something even more elegant/poetic/literary

Je suis très heureuse d'avoir une autre chance de vivre.

J'ai beaucoup à faire, grâce à chatGPT qui m'a aidée à créer un tableau de vision avec mes objectifs.