Sept. 20, 2025
Je joue de la guitare
Chaque soir, apres la plus jeune de mes filles va au lit, je joue de la guitare et chante.
Parfois je joue les chansons des autres artistes, mais souvent j'aime beaucoup écrire des chansons.
J'ai commencé jouer de la guitare quand j'etais très jeune, mais je ne joue jamais mes propres chansons.
J'aimerais créer un compte sur instagram ou tiktok où je peux poster des vidéos de mes chansons. Je ne pense pas que personne regardera ces vidéos. En fait ce sera pour moi et ma famille pour regarder mes vidéos et écouter mes chansons.
Every evening, after my youngest daughter goes to bed I play guitar and sing.
Sometimes I play songs by other artists, but often I write songs.
I would like to create an instagram or tiktok account where I can post videos of my songs. I don't think that anyone will watch these videos. In fact it will be for me and my family to watch my videos and listen to my songs.
Je joue de la guitare
Chaque soir, apres la plus jeune de mes filles vaquand ma benjamine est au lit, je joue de la guitare et chante.
le benjamin = the youngest child
Syntactically lighter and more natural to say "quand elle est au lit" than "après qu'elle est allée au lit"
Parfois je joue les chansons des autres artistes, mais souvent j'aime beaucoup écrire des chansons.
J'ai commencé jouer de la guitare quand j'eétais très jeune, mais je ne joueais jamais mes propres chansons.
Past tense => jouais
If you're referring to your teen/childhood years, "quand j'étais petit" would be more appropriate
J'aimerais créer un compte sur iInstagram ou tTiktTok où je peuxourrais poster des vidéos de mes chansons.
Websites and apps are capitalized => Instagram, TikTok
This account is very hypothetical for now, so I'd use either the conditional mood ("pourrais") or the subjunctive one ("puisse")
Je ne pense pas que personnequelqu'un regardera ces vidéos.
"je ne pense pas que personne regardera" is a double negative, it means in fact "I do think someone will be watching!"
En fait, ce serait pour moi etque ma famille pouret moi regarderions mes vidéos et écouterions mes chansons.
This syntax would work in English, but not in French. In French you'd use "pour que [+subjunctive]
It's a courtesy thing to keep "moi" as the last quoted element in an enumeration => ma famille et moi
ma famille+moi = nous => écoutions, regardions
Sept. 20, 2025
Merci beaucoup pour les corrections !
|
En fait ce sera pour moi et ma famille pour regarder mes vidéos et écouter mes chansons. En fait, ce serait pour This syntax would work in English, but not in French. In French you'd use "pour que [+subjunctive] It's a courtesy thing to keep "moi" as the last quoted element in an enumeration => ma famille et moi ma famille+moi = nous => écoutions, regardions |
|
Je joue de la guitare This sentence has been marked as perfect! |
|
Chaque soir, apres la plus jeune de mes filles va au lit, je joue de la guitare et chante. Chaque soir, le benjamin = the youngest child Syntactically lighter and more natural to say "quand elle est au lit" than "après qu'elle est allée au lit" |
|
Parfois je joue les chansons des autres artistes, mais souvent j'aime beaucoup écrire des chansons. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai commencé jouer de la guitare quand j'etais très jeune, mais je ne joue jamais mes propres chansons. J'ai commencé jouer de la guitare quand j' Past tense => jouais If you're referring to your teen/childhood years, "quand j'étais petit" would be more appropriate |
|
J'aimerais créer un compte sur instagram ou tiktok où je peux poster des vidéos de mes chansons. J'aimerais créer un compte sur Websites and apps are capitalized => Instagram, TikTok This account is very hypothetical for now, so I'd use either the conditional mood ("pourrais") or the subjunctive one ("puisse") |
|
Je ne pense pas que personne regardera ces vidéos. Je ne pense pas que "je ne pense pas que personne regardera" is a double negative, it means in fact "I do think someone will be watching!" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium