Finalement j'aiJ’ai fini par trouvéer la chanson que j'étais en train de chercherais hier.

« Hier » est trop long pour utiliser le temps qui correspond à « être en train de chercher », cela signifierait que tu as cherché toute la journée, alors que « je cherchais » reste plus vague donc plus cohérent.

Je l'ai cherchée sur google et puis au cours de la journée je l'ai entendue 4 ou 5 fois sur la même radio.

Je viens de trouver un site qui est très agréable parce que nous pouvons’il permet de suivre les paroles de la chanson sur laune vidéo.

Le « nous » semble sortir de nulle part. « On », qui est indéfini, est plus approprié ici car il ne fait pas référence à un groupe de personnes spécifique. L’absence de sujet permet aussi de rendre ce sens général.

Je ne comprends pas encore tout ce que j'écoute mais je me débrouille (un peu).

Tous les jours je cherch’essaye d'avoir un peu de temps pour me consacrer à écouter un peu de français.

Le double infinitif est à éviter. « Chercher » est plus pour un objet qu’un objectif, ce que rend mieux « essayer »

Un autre chanson quei m'a beaucoup plue c'est "seul sur lae sable" de Roch Voisine.

Il y a déjà le sujet chanson, on évite de le répéter avec « c’est »

Pour être sincérhonnête je ne connais beaucoup de chansons en français...