mareczek1234's avatar
mareczek1234

April 15, 2021

0
J'ai eu un pote

Un petit conseil : ne lisez pas cette entrée de journal si vous n'aimez pas des histoires tristes, car elle n'a pas un fin heureux.

Je ne me souviens pas combien d'années fait-il que j'ai connu le mec dont je voudrais parler. On s'est rencontré sur internet sur un forum dédié aux jeux vidéo, mais je ne dirais pas qu'il était un ami, plutôt un pote tout simplement. En fait, on était trois, et les deux autres ont fondé des liens d'amitié plus forts que moi. Ils avaient même enregistré ensemble quelques reprises des chansons qu'ils plaisaient, car ils étaient deux musiciens amateurs. En tout cas, on s'est vu dans la vraie vie quelques fois, afin de boire et rigoler, c'était marrant.

Toutefois, Il est souvent le cas qu'on perd le contact avec quelqu'un au fur et à mesure que le temps passe, que nos centres d'intérêt ou les circonstances de nos vies changent. C'est tout à fait normal. Nous envoyions un à l'autre des mèmes drôles, des chansons lesquelles on pensait que l'autre aurait apprécié, mais plus et plus rarement au fil du temps. Il avait rencontré sa copine et il paraissait qu'il n'avait plus de temps pour ses vieilles potes, et autant que je m'en aie souvenu, un jour je lui ai envoyé quelque chanson ou autre et il n'a pas répondu. Enfin en revoyant les messages dernièrement je me suis rendu compte que le cas était l'inverse, il étais moi qui lui ai laissé sans réponse...

On n'a pas parlé pendant deux années donc. J'ai vu sur Facebook que son nouveau boulot lui plaisait, mais d'autre côté, sa gonzesse l'a quitté. Je n'en pensait pas grand chose, tout compte fait il semblait que sa vie allait mieux que la mienne. Quelques mois après de ça, moi et le troisième pote de notre petite groupe sommes frappés par la nouvelle : il n'était plus là. Il s'est suicidé le 27 avril de l'année dernière, deux jours avant son anniversaire.

La société d'aujourd'hui n'accorde pas assez d'importance a les problèmes de la santé mentale, chez les hommes en particulier, qui se suicident environ trois et demi fois plus souvent que les femmes. L'expectation est qu'ils soient forts, mais il n'est pas quelque chose de trivial d'être fort tous les jours quand on bat contre la dépression. Elle est une maladie laquelle il paraît impossible de vaincre pour toujours, elle peut toujours revenir, plus écrasant que jamais, et il suffit perdre la bataille contre elle qu'une fois.

Corrections

J'ai eu un pote

Un petit conseil : ne lisez pas cette entrée de journal si vous n'aimez pas dles histoires tristes, car elle n'a pas une fin heureuxse.

Je ne me souviens pas combien d'années ça fait-il que j'aie connuaissais le mec dont je voudrais parler.

On s'est rencontré sur internet sur un forum dédié aux jeux vidéo, mais je ne dirais pas qu'il était un ami, plutôt un pote tout simplement.

Vous avez ici le choix de laisser l'accord au singulier, car «on» est théoriquement une troisième personne du singulier, ou d'accorder au pluriel car en fait ici il remplace «nous»

En fait, on était trois, et les deux autres ont fondrgé/noué des liens d'amitié plus forts que moi.

Ils avaient même enregistré ensemble quelques reprises des chansons qu'ilsi leur plaisaient, car ils c'étaient deux musiciens amateurs.

«plaire» exige un objet indirect/datif (comme le russe, je suppose qu'en polonais, c'est la même chose) donc «leur», et «chansons» est le sujet de la relative (les chansons plaisent à eux) donc «qui»

En tout cas, on s'est vu dans la vraie vie quelques fois, afin de boire et rigoler, c'était marrant.

Toutefois, Iil estarrive souvent le cas qu'on perde le contact avec quelqu'un au fur et à mesure que le temps passe, que nos centres d'intérêt ou les circonstanctrajectoires de nos vies chandivergent.

C'est tout à fait normal.

Nous nous envoyions un à l'autre des mèmes drôles, des chansons lesquelles qu'on pensait que l'autre aurait appréciéerait, mais on le faisait de plus et plus rarement au fil du temps.

La structure pronominale («s'envoyer») s'emploie aussi pour désigner des actions réciproques.

Il avait rencontré sa copine et il paraissait qu'il n'avait plusne plus avoir de temps pour ses vieillesux potes, et autant que je m'en aie souvenuais, un jour je lui ai envoyé quelqune chanson ou autrequelque chose comme ça et il n'a pas répondu.

C'est toujours «il» qui n'a plus le temps, donc on utilise ici une structure infinitive («ne plus avoir»)
«quelque chanson» serait juste mais très formel/littéraire

Enfin, en revoyant les messages dernièrement, je me suis rendu compte que le cas c'était l'inverse, il c'étaist moi qui lui aie laisséait sans réponse...

OAinsi, on n'a palus parlé pendant deux années doncs.

J'aivais vu sur Facebook que son nouveau boulot lui plaisait, mais d'que d'un autre côté, sa gonzesse l'avait quitté.

Le plus-que-parfait conviendrait bien ici, action passée par rapport à une perspective passée (quand vous avez appris le suicide de votre pote)

Je n'en pensaits pas grand chose, tout compte fait il semblait que sa vie allait mieux que la mienne.

Quelques mois après de ça, moi et le troisième pote de notre petite groupe sommesavons été frappés par la nouvelle : il n'était plus là.

Il s'est suicidé le 27 avril de l'année dernière, deux jours avant son anniversaire.

La société d'aujourd'hui n'accorde pas assez d'importance a lesux problèmes de la santé mentale, chez les hommes en particulier, qui se suicident environ trois et demi fois plus souvent que les femmes.

à+les => aux

L'expectation estOn attend d'eux qu'ils soient forts, mais ilce n'est pas quelque chose de trivial d'être fort tous les jours quand on se bat contre la dépression.

Elle est une maladie laquelle ilqui paraît impossible deà vaincre pour toujoursdéfinitivement, elle peut toujours revenir, plus écrasante que jamais, et il suffit de perdre la bataille contre elle qu'une fois.

Feedback

En effet, triste histoire. Je suis d'accord, le combat contre les soucis de santé mentale semble être un des principaux défis de notre siècle. À mon avis, il y a beaucoup de causes à cela, et beaucoup me paraissent profondément enracinées.

J'ai eu un pote


This sentence has been marked as perfect!

Un petit conseil : ne lisez pas cette entrée de journal si vous n'aimez pas des histoires tristes, car elle n'a pas un fin heureux.


Un petit conseil : ne lisez pas cette entrée de journal si vous n'aimez pas dles histoires tristes, car elle n'a pas une fin heureuxse.

Je ne me souviens pas combien d'années fait-il que j'ai connu le mec dont je voudrais parler.


Je ne me souviens pas combien d'années ça fait-il que j'aie connuaissais le mec dont je voudrais parler.

On s'est rencontré sur internet sur un site dédié aux jeux vidéo, mais je ne dirais pas qu'il était un ami, plutôt un pote tout simplement.


En fait, on était trois, et les deux autres ont fondé des liens d'amitié plus forts que moi.


En fait, on était trois, et les deux autres ont fondrgé/noué des liens d'amitié plus forts que moi.

Ils avaient même enregistré ensemble quelques reprises des chansons qu'ils plaisaient, car ils étaient deux musiciens amateurs.


Ils avaient même enregistré ensemble quelques reprises des chansons qu'ilsi leur plaisaient, car ils c'étaient deux musiciens amateurs.

«plaire» exige un objet indirect/datif (comme le russe, je suppose qu'en polonais, c'est la même chose) donc «leur», et «chansons» est le sujet de la relative (les chansons plaisent à eux) donc «qui»

En tout cas, on s'est vu dans la vraie vie quelques fois, afin de boire et rigoler, c'était marrant.


This sentence has been marked as perfect!

Toutefois, Il est souvent le cas qu'on perd le contact avec quelqu'un au fur et à mesure que le temps passe, que nos centres d'intérêt ou les circonstances de nos vies changent.


Toutefois, Iil estarrive souvent le cas qu'on perde le contact avec quelqu'un au fur et à mesure que le temps passe, que nos centres d'intérêt ou les circonstanctrajectoires de nos vies chandivergent.

C'est tout à fait normal.


This sentence has been marked as perfect!

Nous envoyions un à l'autre des mèmes drôles, des chansons lesquelles on pensait que l'autre aurait apprécié, mais plus et plus rarement au fil du temps.


Nous nous envoyions un à l'autre des mèmes drôles, des chansons lesquelles qu'on pensait que l'autre aurait appréciéerait, mais on le faisait de plus et plus rarement au fil du temps.

La structure pronominale («s'envoyer») s'emploie aussi pour désigner des actions réciproques.

Il avait rencontré sa copine et il paraissait qu'il n'avait plus de temps pour ses vieilles potes, et autant que je m'en aie souvenu, un jour je lui ai envoyé quelque chanson ou autre et il n'a pas répondu.


Il avait rencontré sa copine et il paraissait qu'il n'avait plusne plus avoir de temps pour ses vieillesux potes, et autant que je m'en aie souvenuais, un jour je lui ai envoyé quelqune chanson ou autrequelque chose comme ça et il n'a pas répondu.

C'est toujours «il» qui n'a plus le temps, donc on utilise ici une structure infinitive («ne plus avoir») «quelque chanson» serait juste mais très formel/littéraire

Enfin en revoyant les messages dernièrement je me suis rendu compte que le cas était l'inverse, il étais moi qui lui ai laissé sans réponse...


Enfin, en revoyant les messages dernièrement, je me suis rendu compte que le cas c'était l'inverse, il c'étaist moi qui lui aie laisséait sans réponse...

On n'a pas parlé pendant deux années donc.


OAinsi, on n'a palus parlé pendant deux années doncs.

J'ai vu sur Facebook que son nouveau boulot lui plaisait, mais d'autre côté, sa gonzesse l'a quitté.


J'aivais vu sur Facebook que son nouveau boulot lui plaisait, mais d'que d'un autre côté, sa gonzesse l'avait quitté.

Le plus-que-parfait conviendrait bien ici, action passée par rapport à une perspective passée (quand vous avez appris le suicide de votre pote)

Je n'en pensait pas grand chose, tout compte fait il semblait que sa vie allait mieux que la mienne.


Je n'en pensaits pas grand chose, tout compte fait il semblait que sa vie allait mieux que la mienne.

Quelques mois après de ça, moi et le troisième pote de notre petite groupe sommes frappés par la nouvelle : il n'était plus là.


Quelques mois après de ça, moi et le troisième pote de notre petite groupe sommesavons été frappés par la nouvelle : il n'était plus là.

Il s'est suicidé le 27 avril de l'année dernière, deux jours avant son anniversaire.


This sentence has been marked as perfect!

La société d'aujourd'hui n'accorde pas assez d'importance a les problèmes de la santé mentale, chez les hommes en particulier, qui se suicident environ trois et demi fois plus souvent que les femmes.


La société d'aujourd'hui n'accorde pas assez d'importance a lesux problèmes de la santé mentale, chez les hommes en particulier, qui se suicident environ trois et demi fois plus souvent que les femmes.

à+les => aux

L'expectation est qu'ils soient forts, mais il n'est pas quelque chose de trivial d'être fort tous les jours quand on bat contre la dépression.


L'expectation estOn attend d'eux qu'ils soient forts, mais ilce n'est pas quelque chose de trivial d'être fort tous les jours quand on se bat contre la dépression.

Elle est une maladie laquelle il paraît impossible de vaincre pour toujours, elle peut toujours revenir, plus écrasant que jamais, et il suffit perdre la bataille contre elle qu'une fois.


Elle est une maladie laquelle ilqui paraît impossible deà vaincre pour toujoursdéfinitivement, elle peut toujours revenir, plus écrasante que jamais, et il suffit de perdre la bataille contre elle qu'une fois.

On s'est rencontré sur internet sur un forum dédié aux jeux vidéo, mais je ne dirais pas qu'il était un ami, plutôt un pote tout simplement.


On s'est rencontré sur internet sur un forum dédié aux jeux vidéo, mais je ne dirais pas qu'il était un ami, plutôt un pote tout simplement.

Vous avez ici le choix de laisser l'accord au singulier, car «on» est théoriquement une troisième personne du singulier, ou d'accorder au pluriel car en fait ici il remplace «nous»

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium