Ich kann mir sehr gut nachvollziehen, dass es Menschen gibt, die nicht so gut Deutsch sprechen können, obwohl sie seit langem dortin Deutschland lebten.

sie = Menschen = Plural --> daher muss es "leben" heißen

Als ich in Japan gelebt habe, habe ich Ausländer kennengelernt, die jahrelang in Japan lebten aber kein oder wenig Japanisch sprechen köonnten.

Im Umkehrschluss bedeutet das, dass, nur weil jemand im Ausland lebt, heißt es noch lange nicht heißt, dass er die Sprache beherrscht.

oder (etwas weniger verschachtelt): Im Umkehrschluss bedeutet das, dass es noch lange nicht heißt, dass jemand die Sprache beherrscht, nur weil er im Ausland lebt.