AIch stehe noch am Anfang und finde ich es schwer, Deutsch zu lernen.

In this way it is more natural.

After you have progressed a bit and look back to your beginnigs, you can say "Am Anfang habe ich es schwer gefunden, ...".

Es ist eine neue Sprache für mich und ich muss esmeine Kenntnisse darin für meine berufliche Fähigkeiten weiterentwickeln.

We understand the "es", but it is a bit unnatural, because the only neuter noun in the previous sentence is Deutsch; however, you can nto develop German (the language), you can only develop your knowledge of German.

Zurzeit schreibe ich täglich, um jemandem meine Grammatik und meine Satzstruktur zu korrigieren.????

This does not make sense. You are saying that you are writing something every day, with the objective to give corrections to OTHER people ("jemandem") about your own grammar.

Am Anfang finde ich es schwer, Deutsch zu lernen.

Oder: Als Anfänger finde ich Deutsch schwer.

* als Anfänger = as a beginner

(Of course "zu lernen" is correct but, having read the previous sentence, it's obvious that "schwer" refers to learning. So I think "zu lernen" can be omitted.)

Es ist eine neue Sprache für mich und ich muss es für meine beruflichen Fähigkeiten weiterentwickeln.

* berufliche Fähigkeiten = indefinite

* die / meine berufliche*n* Fähigkeiten = definite

Zurzeit schreibe ich täglich, um mir von jemandem meine Grammatik und meine Satzstruktur zu korrigieren zu lassen.

Zurzeit schreibe ich täglich, um mir von jemandem meine Grammatik und meine Satzstruktur korrigieren zu lassen.

* ich korrigiere etwas = I correct something
but: ich lasse mir von jemandem etwas korrigieren ≈ I let someone correct something for me