July 27, 2021
Introduction
Salut, je m'appelle Aviva. Je suis étudiante universitaire de troisième année. Je suis américaine, je suis née en Californie et je continue à habiter ici avec mes parents, mon frère et ma sœur. Je n'ai pas encore choisi un domaine de spécialisation parce qu'il y a beaucoup de matière qui m'intéressent, mais maintenant, je penche pour la psychologie comme matière primaire et les langues modernes comme matière secondaire. Évidemment, je parle français, et j'étudie également l'espagnol et le russe, donc en étudiant les langues modernes, je pourrais approfondir mes connaissances de ces langues. La psychologie m'intéresse parce que j'ai toujours été fascinée par l'esprit humain, le cerveau, nos expérience du monde et la recherche en psychologie. Mon objectif à long terme, c'est d'obtenir un doctorat et faire du travail clinique et de recherche pour développer des traitements contre certain troubles mentaux.
J'étudie le français depuis plusieurs années. Ma grand-mère était française et elle m'a enseigné les bases de la langue, ensuite j'ai étudié pour la plupart indépendamment. J'adore la littérature française, bien que j'en aie pas lu trop, mais je voudrais continuer à améliorer mes compétences pour que je puisse lire les grands œuvres dans l'original. En plus, la société française m'intéresse surtout en termes de politique, et je voudrais bien habiter en France pour le vivre en personne.
Introduction
Salut, je m'appelle Aviva.
Je suis étudiante universitaire de troisième année.
Je suis américaine, je suis née en Californie et je continue à y habiter ici avec mes parents, mon frère et ma sœur.
Je n'ai pas encore choisi un domaine de spécialisation parce qu'il y a beaucoup de matière qui m'intéressent, mais maintenant, je penche pour la psychologie comme matière primaire et les langues modernes comme matière secondaire.
Évidemment, je parle français, et j'étudie également l'espagnol et le russe, donc en étudiant les langues modernes, je pourrais approfondir mes connaissances de ces langues.
La psychologie m'intéresse parce que j'ai toujours été fascinée par l'esprit humain, le cerveau, nos expériences du monde et la recherche en psychologie.
Mon objectif à long terme, c'est d'obtenir un doctorat et faire du travail clinique et de recherche pour développer des traitements contre certains troubles mentaux.
J'étudie le français depuis plusieurs années.
Ma grand-mère était française et elle m'a enseigné les bases de la langue, ensuite j'ai étudié pour la plupart indépendamment.
J'adore la littérature française, bien que je n'en aie pas lu trobeaucoup, mais je voudrais continuer à améliorer mes compétences pour que je puisse lire les grandes œuvres dans l'en version originale.
"beaucoup" serait ici plus adapté que "trop". À l'écrit, "je n'en aie" serait préférable à "j'en aie"
Feedback
Le texte est très compréhensible, je ne suis pas sûr de bien comprendre ce que tu veux dire dans ta dernière phrase par contre
|
J'étudie le français depuis plusieurs années. This sentence has been marked as perfect! |
|
Introduction This sentence has been marked as perfect! |
|
Salut, je m'appelle Aviva. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis étudiante universitaire de troisième année. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis américaine, je suis née en Californie et je continue à habiter ici avec mes parents, mon frère et ma sœur. Je suis américaine, je suis née en Californie et je continue à y habiter |
|
Je n'ai pas encore choisi un domaine de spécialisation parce qu'il y a beaucoup de matière qui m'intéressent, mais maintenant, je penche pour la psychologie comme matière primaire et les langues modernes comme matière secondaire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Évidemment, je parle français, et j'étudie également l'espagnol et le russe, donc en étudiant les langues modernes, je pourrais approfondir mes connaissances de ces langues. This sentence has been marked as perfect! |
|
La psychologie m'intéresse parce que j'ai toujours été fascinée par l'esprit humain, le cerveau, nos expérience du monde et la recherche en psychologie. La psychologie m'intéresse parce que j'ai toujours été fascinée par l'esprit humain, le cerveau, nos expériences du monde et la recherche en psychologie. |
|
Mon objectif à long terme, c'est d'obtenir un doctorat et faire du travail clinique et de recherche pour développer des traitements contre certain troubles mentaux. Mon objectif à long terme, c'est d'obtenir un doctorat et faire du travail clinique et de recherche pour développer des traitements contre certains troubles mentaux. |
|
Ma grand-mère était française et elle m'a enseigné les bases de la langue, ensuite j'ai étudié pour la plupart indépendamment. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'adore la littérature française, bien que j'en aie pas lu trop, mais je voudrais continuer à améliorer mes compétences pour que je puisse lire les grands œuvres dans l'original. J'adore la littérature française, bien que je n'en aie pas lu "beaucoup" serait ici plus adapté que "trop". À l'écrit, "je n'en aie" serait préférable à "j'en aie" |
|
En plus, la société française m'intéresse surtout en termes de politique, et je voudrais bien habiter en France pour le vivre en personne. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium