Il mio primo viaggio in Italia

Quando ho visitato Firenze per la prima volta da studente, sono rimasto colpito dal fatto che tutta la città sembrava un’opera d’arte. Venezia, invece, mi ha sorpreso perché sembrava davvero che la gente vivesse sull’acqua.

A proposito, proprio in questo giorno, ai tempi dell’università, sono tornato a casa dal mio primo viaggio in Europa. Sono già passati più di trent’anni.

学生時代に初めて訪れたフィレンツェは、町のいたるところが芸術だと感激した。ベネチアは水の上に住んでいるかのようで、これまた驚いた。ところで、学生時代の今日、初めてのヨーロッパ旅行から帰国した。もう３０年以上も前の話だ。