Ça y est, on esta déménagé il y a plus d'un mois.

Je me sens chanceuse d'avoir cette maison et cette vie modeste.

or "modesteS", if you consider both the house and the life are humble

Mon mari et mon mari commençons à avoir notre nouvelle routine.

It's a politeness/etiquette thing to keep "moi" as the last element while quoting several subjects

Il travaille avec son ami les[la joursnée ?] et je reste chez nous.

"day" as the period when someone's active, to work or study = journée

Cette maison a été plutôt abandonnée, donc il y avait beaucoup de nettoyage importantun grand nettoyage à faire.

"plutôt abandonnée" sounds someone off, well, in a colloquial way, it could be accepted
I've modified the end for something more natural

Pour le rez-de-chaussée et l'étage, les tâches le plus important ess sont faites (mais je continue lde rangement et le nettoyage mineurr/nettoyer des petites choses).

Same thing here, it would be way more natural to use the adjective as a noun ("l'important")

Par contre, dans le sous-sol, il y a toujours beaucoup de choses à faire.

The original sentence meant the cellar has to do things (I do hope your cellar is not haunted enough to do such things on its own!)