J'ai eécouté une chanson de Bigflo & Oli appelée "Il est où, ton frère ?"

quei parle surde l'amour qu'ele le chanteur a paour son frère.

Ils ne sont plus ensemble car Biglo s'a déménagé adans un autre pays et ils se manquent.

Pour la négation, le « ne » peut-être enlevé en revanche les « pas » ou « non plus » doivent être gardés.
Dans ta phrase du coup tu pouvais dire : ils sont plus ensemble

C'est vraiment une chanson intense et émouvante, et ilelle me fait penser surà mes frères qui vivent maintenant en Allemagne, mais je ne les aime tellemepas autant pour lesen faire une chanson.

Chanson = féminin donc = elle

Tu peux aussi dire : je ne les aime pas au point d’en faire une chanson, cette formule est d’ailleurs assez naturelle.

Cependant, c'est dommage que nous nous séparions de plus en plus.

C’est dommage est suivi du subjonctif donc c’est « séparions »

Honnêtement, si je pouvais, je paierais tout l'argent du monde pour réetourner alorsà quand nous avions cinq ou sisx ans.

Nous avons = présent
Nous avions = passé
Tu peux aussi dire : pour retourner à l’époque où…