灯台もと暗し

Tsukino661

May 18, 2026

Мне захотелось приготовить русскую еду, поэтому я искала укроп. В Японии не так легко найти укроп в магазине.
Но оказалось, что у подруги моей мамы он растёт в саду!!!!!(не знаю почему 😅)
И она сказала, что я могу взять один. Ура!!!!

Кстати, в таком случае по-японски так говорят:
「灯台（とうだい）もと暗（くら）し」
Это прямо значит «У маяка темно под самым основанием.»
То есть, вещи, находящиеся ближе всего к нам, порой бывает труднее всего заметить😀

ru 2

Corrections (2)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

Sckeptic

Мне захотелось приготовить русскую еду, поэтому я искала укроп.

В Японии не так легко найти укроп в магазине.

Но оказалось, что у подруги моей мамы он растёт в саду!!!!!(не знаю почему 😅)

И она сказала, что я могу взять один.

Ура!!!!

Кстати, в таком случае по-японски так говорят:

То есть, вещи, находящиеся ближе всего к нам, порой бывает труднее всего заметить😀

YIV33

Мне захотелось приготовить русскую еду, поэтому я искала укроп.

В Японии не так легко найти укроп в магазине.

Но оказалось, что у подруги моей мамы он растёт в саду!!!!!(не знаю почему 😅)

И она сказала, что я могу взять один.

Ура!!!!

Кстати, в таком случае по-японски так говорят:

Это прямо значит «У маяка темно под самым основанием.»

То есть, вещи, находящиеся ближе всего к нам, порой бывает труднее всего заметить😀

灯台もと暗し

Мне захотелось приготовить русскую еду, поэтому я искала укроп.