acorngalaxy's avatar
acorngalaxy

June 1, 2021

0
I iPhone vecchi

"È veramente possibile usare un iPhone SE 2016 nel 2021?" Quest'è una domanda che molti di noi ci facciamo. Personalmente credo che si possa usarlo, nonostante la sua età. Enumero le ragione giu.

1) Apple sempre aggiorna il software dei suoi dispositivi.

Al contrario di Samsung, Apple ha disegnato i suoi smartphone con l'idea che perdurino da molto tempo. Dunque Apple imporre nuovi aggiornamenti nei suoi smartphone da 5-6 anni. Questo elimina la preoccupazione che si possa rimanere dietro con l’uso di uno smartphone più vecchio di Apple. Con questo, questo modello funziona ugualmente come gli smartphone di alta gamma.

2) Il iPhone SE contiene un lettore di impronta digitale invece di un lettore di volto, un vantaggio per i tempi del coronavirus.

Con l’uso della mascherina, si trova difficile sbloccare il telefono con un lettore di volto, dal momento che perfino il lettore più recente non può identificare il volto con solamente gli occhi. Bisogna esporre tutto il volto per essere identificato. Però si può sbloccare lo smartphone con i detti nonostante la mascherina. Anche se sembri un piccolo vantaggio, considerando quanto spesso estraiamo lo smartphone dalla tasca nel percorso di una giornata, potrebbe rimuovere un po di frustrazione.

3) Il iPhone SE è piccolo, ma non troppo.

Con un schermo di 4.3 pollici, si può leggere un articolo confortevolmente, scrivere un messaggio e realizzare altri incarichi, purché non siano troppi esigenti (ad esempio, un articolo lunghissimo). Secondo me, si può sentire al suo agio leggendo, scrivendo e giocando nel questo smartphone perché non c’è bisogno sforzarsi per raggiungere i limiti o angoli estremi. Penso che addirittura se può usare il iPhone SE con solamente una mano.

Personalmente, userei un iPhone SE, se non fosse per il fatto che già ho uno smartphone che funziona perfettamente. È un peccato, perché in passato avevo uno smartphone di questi dimensioni e mi piaceva moltissimo.

italianitaliano
Corrections

IGli iPhone vecchi

"È veramente possibile usare un iPhone SE 2016 nel 2021?"

Quest'a è una domanda che molti di noi ci facciamo.

Tecnicamente è possibile abbreviare "Questa" seguito da "è", ma in questo contesto non è utilizzato nella lingua italiana e risulta strano alla lettura.

Enumero le ragione giui qui in seguito.

Ragione al plurale prende la I finale, mentre "giù" è troppo generico in un discorso scritto, "in seguito" fa capire al lettore che enumererai le ragioni nel paragrafo successivo.

Al contrario di Samsung, Apple ha disegnprogettato i suoi smartphone con l'idea che perdurino da molto tempo.

Perdurino non è scorretto, ma raramente un italiano lo userebbe in questo caso. "Durare" è più comune quando si parla di oggetti tecnologici.

Con questoGrazie a ciò, questo modello funziona ugualmente come gli smartphone di alta gamma.

Personalmente, userei un iPhone SE, se non fosse per il fatto che già ho uno smartphone che funziona perfettamente.

Feedback

I did not correct everything since another user already gave their corrections, but I think that you did a great job! I would recommend revising grammar rules related to articles, but you're doing great.

IGli iPhone vecchi

"È veramente possibile usare un iPhone SE 2016 nel 2021?"

Quest'a è una domanda che molti di noi ci facciamo.

"Quest'è" teoricamente è possibile come forma, ma nessuna la userebbe, specialmente se nella domanda metti l'accento su "questa".

Personalmente credo che si possa usarlo, nonostante la sua etàsia vecchio.

Io avrei messo "nonostante l'età" senza il possessivo, ma poi sembra che parli di una persona, quindi ho cambiato un po' la frase.

Enumero le ragione quaggiuù.

"Giù" dove? Lo devi specificare.
In alternativa "qui in basso".

1) La Apple sempre aggiorna sempre il software dei suoi dispositivi.

La "Apple" è il nome di una compagnia, quindi si usa l'articolo femminile.

"Sempre" è meglio metterlo dopo il verbo.

Al contrario diella Samsung, la Apple ha disegnprogettato i suoi smartphone con l'idea che perdurino daper molto tempo.

"Per" e "da" hanno significati diversi.

Disegnare= to draw. Per tradurre "design" non esiste una parola unica. In questo contesto direi "progettare".

Dunque la Apple imporrne nuovi aggiornamenti nei suoi smartphone da 5-6 anni.

Il verbo "porre" e tutti i suoi derivati (come "imporre") si coniuga così:
Io pongo;
Tu poni;
Egli pone;
Noi poniamo;
Voi ponete;
Essi pongono

Questo elimina la preoccupazione che si possa rimanere indietro con l’uso di uno smartphone più vecchio diella Apple.

Rimanere INdietro.

Con questoGrazie alla cosa, questo modello funziona ugualmente come gli smartphone di alta gamma.

Per evitare ripetizioni

2) Il L'iPhone SE contiene un lettore di impronta digitale invece di un lettore di volto, un vantaggio per i tempi del coronavirus.

Con l’uso della mascherina, si trovaè difficile sbloccare il telefono con un lettore di volto, dal momento che perfino il lettore più recente non può identificare il volto con solamente gli occhi.

Ho capito cosa intendevi con "si trova", ma la frase non funziona bene così come l'hai scritta.

Bisogna esporre tutto il volto per essere identificatoi.

In italiano si preferisce usare il plurale quando parli di qualcosa di generale (es. "Nella vita bisogna essere umili").

Però si può sbloccare lo smartphone con i detti nonostante la mascherina.

I "detti"? Cosa sono?

Anche se sembria solo un piccolo vantaggio, considerando quanto spesso estraprendiamo lo smartphone dalla tasca nel percorso di una giornata, potrebbe rimuovere un po' di frustrazione.

Ho aggiunto "solo" per enfasi.

Quando parli di tempo, si dice "nel corso di".

"Estrarre" è un verbo molto specifico. È poco utilizzato nella lingua corrente.

3) Il L'iPhone SE è piccolo, ma non troppo.

Con un schermo dia 4.3 pollici, si può leggere un articolo confortevolmodamente, scrivere un messaggio e realizzarportare a termine altri incarichi, purché non siano troppio esigenti (ad esempio, un articolo lunghissimo).

"Troppo" non si declina quando è avverbio.

Per descrivere una caratteristica si usa "da" (es. "Anna dai capelli rossi").

Comfortable= comodo. "Confortevole" si usa in altri contesti. Per esempio una sedia può essere confortevole.

"Realizzare un incarico" non è molto spontaneo. Al momento non mi viene un'alternativa migliore in mente, perciò ti ho suggerito "portare a termine".

Secondo me, ci si può sentire al su proprio agio leggendo, scrivendo e giocando nelsu questo smartphone perché non c’è bisogno di sforzarsi per raggiungere i limiti obordi o gli angoli estremi.

Penso che per "limiti" intendessi il bordo del telefono. "Limite" ha un significato più astratto.

Penso che addirittura sei possa usare il l'iPhone SE con solamente una mano.

Personalmente, userei un iPhone SE, se non fosse per il fatto che ho già ho uno smartphone che funziona perfettamente.

La tua frase è corretta. La mia correzione è un'alternativa.

È un peccato, perché in passato avevo uno smartphone di questie dimensioni e mi piaceva moltissimo.

LA dimensione (femminile).

Feedback

Un testo ben scritto. Ci sono errori qua e là, ma essendo questo un contesto particolare in cui si richiede un registro di un certo livello, penso te la sia cavata bene.

acorngalaxy's avatar
acorngalaxy

June 1, 2021

0

Grazie mille :) È “le ditta”

Anerneq's avatar
Anerneq

June 1, 2021

0

Grazie mille :) È “le ditta”

Ahhh, intendevi "le dita"? Adesso ho capito.

I iPhone vecchi


IGli iPhone vecchi

IGli iPhone vecchi

"È veramente possibile usare un iPhone SE 2016 nel 2021?"


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Quest'è una domanda che molti di noi ci facciamo.


Quest'a è una domanda che molti di noi ci facciamo.

"Quest'è" teoricamente è possibile come forma, ma nessuna la userebbe, specialmente se nella domanda metti l'accento su "questa".

Quest'a è una domanda che molti di noi ci facciamo.

Tecnicamente è possibile abbreviare "Questa" seguito da "è", ma in questo contesto non è utilizzato nella lingua italiana e risulta strano alla lettura.

Personalmente credo che si possa usarlo, nonostante la sua età.


Personalmente credo che si possa usarlo, nonostante la sua etàsia vecchio.

Io avrei messo "nonostante l'età" senza il possessivo, ma poi sembra che parli di una persona, quindi ho cambiato un po' la frase.

Enumero le ragione giu.


Enumero le ragione quaggiuù.

"Giù" dove? Lo devi specificare. In alternativa "qui in basso".

Enumero le ragione giui qui in seguito.

Ragione al plurale prende la I finale, mentre "giù" è troppo generico in un discorso scritto, "in seguito" fa capire al lettore che enumererai le ragioni nel paragrafo successivo.

1) Apple sempre aggiorna il software dei suoi dispositivi.


1) La Apple sempre aggiorna sempre il software dei suoi dispositivi.

La "Apple" è il nome di una compagnia, quindi si usa l'articolo femminile. "Sempre" è meglio metterlo dopo il verbo.

Al contrario di Samsung, Apple ha disegnato i suoi smartphone con l'idea che perdurino da molto tempo.


Al contrario diella Samsung, la Apple ha disegnprogettato i suoi smartphone con l'idea che perdurino daper molto tempo.

"Per" e "da" hanno significati diversi. Disegnare= to draw. Per tradurre "design" non esiste una parola unica. In questo contesto direi "progettare".

Al contrario di Samsung, Apple ha disegnprogettato i suoi smartphone con l'idea che perdurino da molto tempo.

Perdurino non è scorretto, ma raramente un italiano lo userebbe in questo caso. "Durare" è più comune quando si parla di oggetti tecnologici.

Dunque Apple imporre nuovi aggiornamenti nei suoi smartphone da 5-6 anni.


Dunque la Apple imporrne nuovi aggiornamenti nei suoi smartphone da 5-6 anni.

Il verbo "porre" e tutti i suoi derivati (come "imporre") si coniuga così: Io pongo; Tu poni; Egli pone; Noi poniamo; Voi ponete; Essi pongono

Questo elimina la preoccupazione che si possa rimanere dietro con l’uso di uno smartphone più vecchio di Apple.


Questo elimina la preoccupazione che si possa rimanere indietro con l’uso di uno smartphone più vecchio diella Apple.

Rimanere INdietro.

Con questo, questo modello funziona ugualmente come gli smartphone di alta gamma.


Con questoGrazie alla cosa, questo modello funziona ugualmente come gli smartphone di alta gamma.

Per evitare ripetizioni

Con questoGrazie a ciò, questo modello funziona ugualmente come gli smartphone di alta gamma.

2) Il iPhone SE contiene un lettore di impronta digitale invece di un lettore di volto, un vantaggio per i tempi del coronavirus.


2) Il L'iPhone SE contiene un lettore di impronta digitale invece di un lettore di volto, un vantaggio per i tempi del coronavirus.

Con l’uso della mascherina, si trova difficile sbloccare il telefono con un lettore di volto, dal momento che perfino il lettore più recente non può identificare il volto con solamente gli occhi.


Con l’uso della mascherina, si trovaè difficile sbloccare il telefono con un lettore di volto, dal momento che perfino il lettore più recente non può identificare il volto con solamente gli occhi.

Ho capito cosa intendevi con "si trova", ma la frase non funziona bene così come l'hai scritta.

Bisogna esporre tutto il volto per essere identificato.


Bisogna esporre tutto il volto per essere identificatoi.

In italiano si preferisce usare il plurale quando parli di qualcosa di generale (es. "Nella vita bisogna essere umili").

Però si può sbloccare lo smartphone con i detti nonostante la mascherina.


Però si può sbloccare lo smartphone con i detti nonostante la mascherina.

I "detti"? Cosa sono?

Anche se sembri un piccolo vantaggio, considerando quanto spesso estraiamo lo smartphone dalla tasca nel percorso di una giornata, potrebbe rimuovere un po di frustrazione.


Anche se sembria solo un piccolo vantaggio, considerando quanto spesso estraprendiamo lo smartphone dalla tasca nel percorso di una giornata, potrebbe rimuovere un po' di frustrazione.

Ho aggiunto "solo" per enfasi. Quando parli di tempo, si dice "nel corso di". "Estrarre" è un verbo molto specifico. È poco utilizzato nella lingua corrente.

3) Il iPhone SE è piccolo, ma non troppo.


3) Il L'iPhone SE è piccolo, ma non troppo.

Con un schermo di 4.3 pollici, si può leggere un articolo confortevolmente, scrivere un messaggio è realizzare altri incarichi, purché non siano troppi esigenti (ad esempio, un articolo lunghissimo).


Secondo me, si può sentire al suo agio leggendo, scrivendo è giocando nel questo smartphone perché non c’è bisogno sforzarsi raggiungere i limiti o angoli estremi.


Penso che addirittura se può usare il iPhone SE con solamente una mano.


Penso che addirittura sei possa usare il l'iPhone SE con solamente una mano.

Personalmente, userei un iPhone SE, se non fosse per il fatto che già ho uno smartphone che funziona perfettamente.


This sentence has been marked as perfect!

Personalmente, userei un iPhone SE, se non fosse per il fatto che ho già ho uno smartphone che funziona perfettamente.

La tua frase è corretta. La mia correzione è un'alternativa.

È un peccato, perché in passato avevo uno smartphone di questi dimensioni e mi piaceva moltissimo.


È un peccato, perché in passato avevo uno smartphone di questie dimensioni e mi piaceva moltissimo.

LA dimensione (femminile).

Con un schermo di 4.3 pollici, si può leggere un articolo confortevolmente, scrivere un messaggio e realizzare altri incarichi, purché non siano troppi esigenti (ad esempio, un articolo lunghissimo).


Con un schermo dia 4.3 pollici, si può leggere un articolo confortevolmodamente, scrivere un messaggio e realizzarportare a termine altri incarichi, purché non siano troppio esigenti (ad esempio, un articolo lunghissimo).

"Troppo" non si declina quando è avverbio. Per descrivere una caratteristica si usa "da" (es. "Anna dai capelli rossi"). Comfortable= comodo. "Confortevole" si usa in altri contesti. Per esempio una sedia può essere confortevole. "Realizzare un incarico" non è molto spontaneo. Al momento non mi viene un'alternativa migliore in mente, perciò ti ho suggerito "portare a termine".

Secondo me, si può sentire al suo agio leggendo, scrivendo e giocando nel questo smartphone perché non c’è bisogno sforzarsi raggiungere i limiti o angoli estremi.


Secondo me, si può sentire al suo agio leggendo, scrivendo e giocando nel questo smartphone perché non c’è bisogno sforzarsi per raggiungere i limiti o angoli estremi.


Secondo me, ci si può sentire al su proprio agio leggendo, scrivendo e giocando nelsu questo smartphone perché non c’è bisogno di sforzarsi per raggiungere i limiti obordi o gli angoli estremi.

Penso che per "limiti" intendessi il bordo del telefono. "Limite" ha un significato più astratto.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium