March 23, 2021
Ho avuto una idea per un dessert. 23/3/2021
Buongiorno! Come suona sfera di gelato al cioccolato bianco ripiena di frutti rossi?
Allora, anzitutto voglio dire che non sono molto bravo a cucinare però, magari con un po' di aiuto questo dolce. L'idea è fare una sfera sottile di cioccolato bianco. Mettere la sfera nel frigorifero per qualche ora Tagliare la sfera a metà, mettere un succo di frutti rossi a temperatura ambientale. Mi piace l'idea di due temperature nello stesso tempo. mettere la sfera in un piatto "et voilà". Parlerò di questo con la mia mamma è magari lo possiamo fare insieme! Non posso scrivere più perché l'acquolina in bocca.
Ho avuto una 'idea per un dessert. 23/3/2021
Buongiorno!
Come suona sfersa ne pensate di una palla di gelato al cioccolato bianco ripienacoperta(?) di frutti rossi?
"Come suona" è un calco dall'inglese.
Penso tu intendessi "ricoperta", ma non ne sono sicuro. "Ripiena" significa che i frutti rossi ce li ha dentro e mi sembra fisicamente impossibile mettere frutti rossi dentro una palla di gelato.
Allora, anzitutto voglio dire che non sono molto bravo a cucinare però, magari con un po' di aiuto questo dolce.
Non so come correggere questa frase, manca un verbo. Posso proporre "con un po' di aiuto riuscirò a fare questo dolce", ma dipende da cosa intendi.
L'idea è di fare una sfera sottilepoco spessa di cioccolato bianco.
La sfera è di gelato o di cioccolato?
"Sottile" mi dà l'idea di qualcosa di bidimensionale.
Mettere la sfera nel frigorifero per qualche ora. Tagliare la sfera a metà, mettere undel succo di frutti rossi a temperatura ambientale.
Mi piace l'idea di combinare due temperature nello stesso tempodiverse.
Più naturale.
mettere la sfera in un piatto "et voilà".
Parlerò di questo con la mia mamma èe magari lo possiamo fare insieme!
Non possoriesco a scrivere piùaltro perché ho l'acquolina in bocca.
Più naturale.
Feedback
Il testo presenta pochi errori di grammatica, ma molti errori di naturalezza. A parte questo, non ho capito granché: è una sfera cava o una palla piena? È di gelato al cioccolato o di cioccolato? Dentro ha frutti rossi o succo di frutti rossi? In molte parti ho avuto molta difficoltà a correggere proprio perché non riuscivo a capire di cosa trattasse il testo.
March 23, 2021
Allora, anzitutto voglio dire che non sono molto bravo a cucinare però, magari con un po' di aiuto questo dolce.
Oh how can I forget a verb? I think I tried to rearrange and ended up making no sense 😂
March 23, 2021
L'idea era una palla cava con succo di frutti rossi. Grazie per le correzioni! :)
|
Ho avuto una idea per un dessert. 23/3/2021 Ho avuto un |
|
Buongiorno! This sentence has been marked as perfect! |
|
Come suona sfera di gelato al cioccolato bianco ripiena di frutti rossi? Co "Come suona" è un calco dall'inglese. Penso tu intendessi "ricoperta", ma non ne sono sicuro. "Ripiena" significa che i frutti rossi ce li ha dentro e mi sembra fisicamente impossibile mettere frutti rossi dentro una palla di gelato. |
|
Allora, anzitutto voglio dire che non sono molto bravo a cucinare però, magari con un po' di aiuto questo dolce. Allora, anzitutto voglio dire che non sono molto bravo a cucinare però, magari con un po' di aiuto questo dolce. Non so come correggere questa frase, manca un verbo. Posso proporre "con un po' di aiuto riuscirò a fare questo dolce", ma dipende da cosa intendi. |
|
L'idea è fare una sfera sottile di cioccolato bianco. L'idea è di fare una sfera La sfera è di gelato o di cioccolato? "Sottile" mi dà l'idea di qualcosa di bidimensionale. |
|
Mettere la sfera nel frigorifero per qualche ora Tagliare la sfera a metà, mettere un succo di frutti rossi a temperatura ambientale. Mettere la sfera nel frigorifero per qualche ora. Tagliare la sfera a metà, mettere |
|
Mi piace l'idea di due temperature nello stesso tempo. Mi piace l'idea di combinare due temperature Più naturale. |
|
mettere la sfera in un piatto "et voilà". This sentence has been marked as perfect! |
|
Parlerò di questo con la mia mamma è magari lo possiamo fare insieme! Parlerò di questo con |
|
Non posso scrivere più perché l'acquolina in bocca. Non Più naturale. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium