Hi, I would Bonjour, j'appreéciate feedback [CEFR] from aerais un retour/un commentaire/une évaluation d'un francophone [CEFR]

Here is how it would sound in French

[Titlre] ¶
On ne se fie pas quefait pas attention lorsqu’on achète des courseans dles grands marques ¶
gasins¶
¶
[Content] ¶
¶
¶
Madame la rédactrice en chef, ¶
Je vous écris concernant votre article récemment paru dans votre journal sur: « On ne se fie pas quefait pas attention lorsqu’on achète des courseans dles grands marquesgasins ».

to pay attention = faire attention
"se fier à" rather means "to trust", and is used with nouns (se fier À quelqu'un/quelque chose)

"courses" is used in the set expression "faire les courses" and generally mean doing the groceries, buying the basic products you need for you daily life (especially food)

Since you're directly quoting the title, a semicolon and quotation marks would apply

Je suis tout à fait d’accord avec cet argument et voudrais partager mles réflexions en ce qui suit : ¶
suivantes/les réflexions ci-après :¶
¶
En premièrer lieu, les grandes marques fabriquent la plupart de leurs produits dans des/les pays étrangèrers.

"les réflexions suivantes" would be the most common, neutral term; the other one is quite formal and suits this type of letter well
"plupart" isn't technically a noun but it's "la plus grande partie" etymologically, so it requires an article

"lieu" and "pays" are masculine => premier, étrangers

De plus/En outre, les salaires dans ces pays sont souvent très bas en comparaison avec lde ceux des pays développées.

en comparaison DE

Par exemple, la plupart de marques de vêtements fabriquent leurs produits enau Bangladesh où les conditions de travail sont dangereuses et la rémunération ne pas suffit(des ouvriers) insuffisante.

Masculine country starting with a consonant = à [+article] => AU Japon, AU Bengladesh...
Better to add "des ouvriers", even if it's understandable in the context

Deuxièmement, en fabriquant les habitscomme les entreprises des économies avancées délocalisent leur production à l’étrangèreer, les travailleuouvriers locaux manquent d’opportunités d’être employé, lequel'emplois, ce qui contribue à une augmentation dans leu chômage pour une économie avancée.

The subject of a gerund verb is always the subject of the main clause it's bound to, so "en fabriquant leurs habits à l'étranger, les travailleurs locaux [...]" would mean local workers produce clothes abroad

délocaliser = to relocate (would be a very nice, accurate and natural verb here)

"travailleur" is quite a general term, that often has a political connotation (I remember one of our Communist Party candidates, Arlette Laguiller, who used to start her speeches with "travailleurs, travailleuses !")
The standard term for manual workers is "ouvrier"

I'd also add "des économies avancées" to "entreprises" to be make it clear right away what "entreprises" you're referring to

une augmentation DE quelque chose

Il est important que les grandes marques choisissesnt leurs ouvriers dans le pays-même que à l’étrangère où elles produisent.

-s is never ever a third person plural ending for verbs

Enfin, les grandes marques de fast-fashion tels que H&M, Zara et autres créent plus de déchets en augmentant le besoin dedésir d'acheter des vêtements, même quand les personnegens n’en ont pas besoin.

If people don't need it, it can't be called "un besoin"
"un désir" is something you want, regardless of whether it's useful or not; "un besoin" is something you need

"people" in general = les gens

Cela contribue à une hausse de niveau de la pollution là où ces vêtements sont fabriquentés.

You can simplify and omit "niveau"
"où" is a relative pronoun, so in theory it needs something to repeat => là où
"sont fabriquÉS", past participle ("fabriquent" is a conjugated verbal form)

En conclusion, je voudrais souligner l’importance de diminuer nos achats de marques grandgrandes marques pour qu’ilelles réduisent leur empreinte charbone, investissent plus dans l’économie locale et contribuent positivement à l’environnement.

The adjective always comes before the noun in this particular case => grandes marques
"marque" is feminine => elles

charbon = coal
carbon = carbone

"économie" is feminine => localE

Je vous remercie de votre l'attention que vous portez à cette sujet crucial et je voudrais lire vos pensées dans vos prochaines éditions.

You'd need a verb here => l'attention que vous portez
"sujet" is masculine => ce

Veuillez agréer, Madame la rédactrice en chef, l'expression de mes salutations distinguées.