April 23, 2021
Heylingo
Heylingo är en webbsida som jag använder för att lära mig svenska. Jag tycker om det, det använder repetitioner för att lära sig ett språk. Det är bra men det finns mycket att arbeta om. Jag önskar att det fanns en discord eller en forum för att prata med de andra användarna och utvecklarna.
Den här veckan har webbsidan gick en ny uppdatering som jag hatar. Innan uppdateringen var lektionerna bestående av 20 ord. Nu de har bara 10 ord. Det gör lektionerna kortare men lärandet längre. Till exempel för att göra ett ämne av 40 ord, jag brukade behöver 10 minuter och ungefär 5 lektioner. Nu behöver jag åtminstone 20 minuter och 10 lektioner. Allt är så långsamt nu.
Det är därför jag önskar att det var möjligt att prata med utvecklarna. Jag betalade för den premium versionen och jag tror att detta uppdatering skulle vara bättre för de som använder den grattis versionen. Jag vill kunna göra lektioner med 30 ord eller mer, så att jag är klar snabbt med lektionerna som jag redan vet om.
Heylingo
Heylingo är en webbsida som jag använder för att lära mig svenska.
Din mening är OK!
Alternativ: Jag använder en webbsida som heter Heylingo för att lära mig svenska.
Jag tycker om den därför att, detn använder repetitioner/upprepningar för att lära sig etut språk.
Lära ut ett språk går också bra. ”Lära ut språk” utan artikel innebär språk i allmänhet.
Det är bra men det finns mycket att arbeta omförbättra.
”Den” om man avser appen i sin helhet. ”Det” om man avser inlärningsövningarna bestående av upprepningar.
Alternativ: Det är bra men det finns en hel del att förbättra.
Jag önskar att det fanns en discord eller en forum för att prattt chattforum för att kunna prata/kommunicera med de andra användarnae och en support för att framföra synpunkter till utvecklarna.
Discord?
Den här veckan har webbsidan gick en ny uppdatering som jag hatargjordes en uppdatering av webbsidan som jag inte tycker om.
Uppdatering betyder i sig själv att siten har förnyats men ”ny uppdatering” funkar också.
”Hatar” är OK om något man verkligen tycker illa om med emfas, vanligare att säga ”att inte tycka om”, ”tycka illa om”, ”gillar inte” eller även i vissa sammanhang ”ogilla”.
Alternativ: Jag gillar inte den senaste uppdateringen av webbsidan.
InnanFöre uppdateringen var lektionerna bestående av 20 ord.¶
Alternativ: Före uppdateringen bestod lektionerna av 20 ord. (kanske skulle jag föredra)
Nu de har de bara 10 ord.
OK, men jag skulle nog hellre säga ” Nu ingår bara av tio ord.”
Det gör lLektionerna blir kortare men inlärandet längreningen mer utdragen.
Till exempel, för att göra ett ämne av 40 ord, jagenomföra/fullfölja ett ämne bestående av fyrtio ord krävdes ungefär 5 lektioner som brukade behöverta/tog 10 minuter och ungefär 5 lektioneratt göra.
Lite osäker på ”att göra ett ämne”...
Vill man tydligt uttrycka en vana ”brukade ta” annars även ”tog” OK.
Nu behöver jag åtminstone 20 minuter ochför att göra/genomföra 10 lektioner.
Alternativ: Nu krävs minst tjugo minuter för att göra tio lektioner.
Allt ägår så långsamt nu.
”Går” beskriver en pågående process.
Det är därför jag önskar att det varore möjligt att prata medkunna förmedla/framföra mina synpunkter till utvecklarna.
”Prata med” egentligen OK i en kontext där man tänker sig att en användare skulle kunna prata direkt med en utvecklare (men inte så det brukar fungera, jag är före detta systemutvecklare :) ).
”Vore” => subjonctif ! Används mycket sällan i det svenska språket :)
Jag har betaladet för den premium versionen och jföredrar som det fungerade förut. Jag tror att dettan här uppdateringen skulle vara/vore bättre för dem som använder den grattis versionen.
Du menar att du tycker att appen var effektivare att använda före uppdateringen?
Jag vill kunna göra lektioner medbestående av 30 ord eller mfler, så att jag äblir klar snabbt med lektionernadem som jag redan vet omkan.
Blir klar istf är klar för att beskriva förändring av tillstånd.
Jag skulle nog hellre säga ”fler” här (substantivet ord kan räknas).
Feedback
Du är duktig, flera korrigeringar/förslag handlar om nyansskillnader och att lämna förslag till alternativ. Jag följer min språkkänsla hur jag skulle säga utan att kunna motivera med grammatik. Jag hoppas att jag inte säger fel.
Jag har svårt att hitta på ämnen för texter... :(
April 28, 2021
Je te réponds en français :) Discord, c’est une app similaire à Skype. LangCorrect a d’ailleurs un serveur Discord pour parler des mises à jour, donner des feedbacks, reporter les bugs et parler aux autres utilisateurs. C’est très sympa et j’aimerais que HeyLingo ait la même chose. J’ai au final envoyé un email au service client de HeyLingo avec mon feedback sur la mise à jour, et le développeur a changé quelques paramètres et maintenant, c’est mieux qu’avant ! Donc tout va bien au final :)
April 28, 2021
Nu de har de bara 10 ord.
Ursäkta, det blev lite fel ser jag, ” Nu ingår bara tio ord.” var det jag tänkte :)
Cancel
April 28, 2021
Je te réponds en français :) Discord, c’est une app similaire à Skype. LangCorrect a d’ailleurs un serveur Discord pour parler des mises à jour, donner des feedbacks, reporter les bugs et parler aux autres utilisateurs. C’est très sympa et j’aimerais que HeyLingo ait la même chose. J’ai au final envoyé un email au service client de HeyLingo avec mon feedback sur la mise à jour, et le développeur a changé quelques paramètres et maintenant, c’est mieux qu’avant ! Donc tout va bien au final :)
Bien joué (tu m’as appris ça :) ). Je travaillais comme informaticienne pendant trente ans et je (j’en?) n’ai jamais entendu parler d’une function comme ça où les utilisateurs peuvent communiquer directement avec le développeur. Imagine-toi si tous les utilisateurs peuvent influer les systèmes d’informatique bancaires avec ses idées, quel chaos ;). Bien que dans ce cas tu aies (as?) probablement aidé le développeur améliorer le système/l’application.
Kan du rätta mina fel?
|
Innan uppdateringen var lektionerna bestående av 20 ord.
|
|
Nu de har bara 10 ord. Nu OK, men jag skulle nog hellre säga ” Nu ingår bara av tio ord.” |
|
Heylingo This sentence has been marked as perfect! |
|
Heylingo är en webbsida som jag använder för att lära mig svenska. Heylingo är en webbsida som jag använder för att lära mig svenska. Din mening är OK! Alternativ: Jag använder en webbsida som heter Heylingo för att lära mig svenska. |
|
Jag tycker om det, det använder repetitioner för att lära sig ett språk. Jag tycker om den därför att Lära ut ett språk går också bra. ”Lära ut språk” utan artikel innebär språk i allmänhet. |
|
Det är bra men det finns mycket att arbeta om. Det är bra men det finns mycket att ”Den” om man avser appen i sin helhet. ”Det” om man avser inlärningsövningarna bestående av upprepningar. Alternativ: Det är bra men det finns en hel del att förbättra. |
|
Jag önskar att det fanns en discord eller en forum för att prata med de andra användarna och utvecklarna. Jag önskar att det fanns e Discord? |
|
Den här veckan har webbsidan gick en ny uppdatering som jag hatar. Den här veckan Uppdatering betyder i sig själv att siten har förnyats men ”ny uppdatering” funkar också. ”Hatar” är OK om något man verkligen tycker illa om med emfas, vanligare att säga ”att inte tycka om”, ”tycka illa om”, ”gillar inte” eller även i vissa sammanhang ”ogilla”. Alternativ: Jag gillar inte den senaste uppdateringen av webbsidan. |
|
Det gör lektionerna kortare men lärandet längre.
|
|
Till exempel för att göra ett ämne av 40 ord, jag brukade behöver 10 minuter och ungefär 5 lektioner. Till exempel, för att g Lite osäker på ”att göra ett ämne”... Vill man tydligt uttrycka en vana ”brukade ta” annars även ”tog” OK. |
|
Nu behöver jag åtminstone 20 minuter och 10 lektioner. Nu behöver jag Alternativ: Nu krävs minst tjugo minuter för att göra tio lektioner. |
|
Allt är så långsamt nu. Allt ”Går” beskriver en pågående process. |
|
Det är därför jag önskar att det var möjligt att prata med utvecklarna. Det är därför jag önskar att det v ”Prata med” egentligen OK i en kontext där man tänker sig att en användare skulle kunna prata direkt med en utvecklare (men inte så det brukar fungera, jag är före detta systemutvecklare :) ). ”Vore” => subjonctif ! Används mycket sällan i det svenska språket :) |
|
Jag betalade för den premium versionen och jag tror att detta uppdatering skulle vara bättre för de som använder den grattis versionen. Jag har betala Du menar att du tycker att appen var effektivare att använda före uppdateringen? |
|
Jag vill kunna göra lektioner med 30 ord eller mer, så att jag är klar snabbt med lektionerna som jag redan vet om. Jag vill kunna göra lektioner Blir klar istf är klar för att beskriva förändring av tillstånd. Jag skulle nog hellre säga ”fler” här (substantivet ord kan räknas). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium