cerise's avatar
cerise

June 21, 2025

3
Heutige Saal

Heute findet unsere Orchesterprobe in einem anderen Saal als Gewohnheit statt. Ich muss früher weggehen. Obendrein kostet mir das Bus. Dieser Saal hat dann für mich keinen Vorteil.

Corrections

HDer heutige Saal

Heute findet unsere Orchesterprobe in einem anderen Saal als Gewohnheitüblich statt.

als + 名刺 bedeutet 名刺として
Bei "anders als" musst Du ein Adverb verwenden.

Ich muss früher weggehen.

Obendrein kostet mies mich Geld für dasen Bus.

Natürlicher: "Obendrein entstehen mir Kosten für den Bus", oder "Obendrein brauche ich eine Fahrkarte für den Bus".

A kostet mich B = Wegen A muss ich B hergeben.

Beispiel:

Die Luftverschmutzung kostet mich meine Gesundheit.

Dieser Saal hat dannher für mich keinen Vorteil.

Heute findet unsere Orchesterprobe in einem anderen Saal (als Ggewoöhnheitlich) statt.

Strictly, in German, we dont like much details, be short and precise. Here you dont have to mention “as usual”. But if you want to, use gewöhnlich.

Ich musste früher weggehen.

because of the past

Obendrein kostet mir dasverpasste ich den Bus.

It cost me the Bus doesn’t make sense.
Also der Bus

Dieser Saal hat dann für mich keinen Vorteil.

cerise's avatar
cerise

June 21, 2025

3

Danke für deinen Rat!

Heutige Saal


HDer heutige Saal

Heute findet unsere Orchesterprobe in einem anderen Saal als Gewohnheit statt.


Heute findet unsere Orchesterprobe in einem anderen Saal (als Ggewoöhnheitlich) statt.

Strictly, in German, we dont like much details, be short and precise. Here you dont have to mention “as usual”. But if you want to, use gewöhnlich.

Heute findet unsere Orchesterprobe in einem anderen Saal als Gewohnheitüblich statt.

als + 名刺 bedeutet 名刺として Bei "anders als" musst Du ein Adverb verwenden.

Ich muss früher weggehen.


Ich musste früher weggehen.

because of the past

This sentence has been marked as perfect!

Obendrein kostet mir das Bus.


Obendrein kostet mir dasverpasste ich den Bus.

It cost me the Bus doesn’t make sense. Also der Bus

Obendrein kostet mies mich Geld für dasen Bus.

Natürlicher: "Obendrein entstehen mir Kosten für den Bus", oder "Obendrein brauche ich eine Fahrkarte für den Bus". A kostet mich B = Wegen A muss ich B hergeben. Beispiel: Die Luftverschmutzung kostet mich meine Gesundheit.

Dieser Saal hat dann für mich keinen Vorteil.


Dieser Saal hat dann für mich keinen Vorteil.

Dieser Saal hat dannher für mich keinen Vorteil.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium