Aux États-Unis, Halloween est une fête quand doù les gens portent des costumes et mangent beaucoup de bonbons.

Both places and periods are repeated using "où" in French => une fête OÙ
"People" in general => LES gens ("on" would be even better, since the subject here is pretty impersonal)

Des enfants marchpentent len quartier et vont dans lese maison en maisons.

aller DANS une maison = go INTO/INSIDE a home

"font le tour des maisons" here means "walk/go from one house to the next"
"arpenter" is also a great verb to remember when you have to say "to go through, to go around" in a particular area

Ils frappent lesaux portes et, quand quelqu'un répond, les enfants disent <<« Trick or treat ! >> en anglais».

frapper À la porte
"ils frappent les portes" would mean they "hit" the doors
Specifying it's in English is unnecessary here

J’ai toujours aimé Halloween quand j'étais jeunpetite.

"quand j'étais jeune" would really mean you're really old now, like +60yo
"quand j'étais petite" makes it clear you mean when you were a child/a teen

Maintenant, je suis plus vieuxgrande et je ne porte pas de costume, mais je mange toujours des bonbons.

Same thing here, we say "être plus grand" means having grown up, not being a little kid anymore
"être plus vieux" is being older than an earlier adult phase

Aux États-Unis, Halloween est une fête quand doù les gens portent des costumes et mangent beaucoup de bonbons.

DLes enfants marchent de quartiers en quartiers et vont dans les maisonsonner aux portes.

Ils frappent lesaux portes et, quand quelqu'un répond, les enfants disent << Trick or treat ! >> en anglais.

En français : des bonbons ou un sort ;)

Ensuite, les adultes donnent des bonbons aux enfants.