grammar check in Spanish

¿Hasta qué punto el turismo en Barcelona está impactando positivamente en sus residentes?

Resumen
Para empezar, Barcelona es una de las ciudades de destino más famosas de España, que atrae a millones de turistas y visitantes cada año. Sin embargo, debido al exceso de turismo, los residentes se enfrentan a varios desafíos. Uno de los más significativos es la falta de viviendas asequibles, la movilidad reducida en la ciudad, la presión sobre el suministro de agua y la contaminación ambiental. Por ejemplo, el auge del turismo ha provocado un aumento de los precios de alquiler del 68% en la última década, lo que hace que la vida de los habitantes sea cada vez más insoportable, obligando a algunos de ellos a vivir en cooperativas con desconocidos. Los altos alquileres han provocado que muchos residentes se declaren en huelga para reclamar un estilo de vida más decente, incluidas las demandas de los jóvenes que buscan obtener una mayor independencia viviendo separados de sus familias. Para mejorar la situación, el alcalde de la ciudad ha decidido prohibir los alquileres turísticos a corto plazo hasta finales de 2028 y devolver 10.000 viviendas turísticas al mercado inmobiliario. Por otro lado, el turismo en Barcelona crea 150.000 puestos de trabajo, lo que permite a los residentes ganarse la vida. Además, los turistas son una fuente de ingresos fiscales, por lo que podrían reinvertirse en la infraestructura. De hecho, un proyecto llamado el Plan Escola, ayudaría a financiar sistemas de aire acondicionado y calefacción para instituciones educativas. En consecuencia, la calidad de vida de quienes estudian y trabajan mejoraría. En definitiva, el turismo representa retos, así como oportunidades para los barceloneses.

To what extent is tourism in Barcelona positively impacting its residents?
Summary

To begin with, Barcelona is one of the most famous destination cities in Spain, which attracts millions of tourists and visitors every year. However, due to overtourism, residents face various challenges. One of the most significant is the lack of affordable housing, reduced mobility in the city, pressure on water supply, and environmental pollution. For example, the surge in tourism has led to an increase of rental prices by 68% in the last decade, which makes inhabitants’ life increasingly unbearable, making some of them to live in cooperatives with strangers. The high rents have caused many residents to go on strikes to call for a more decent way of life, including the demands of younger people who aim to gain greater independence by living apart from their families. To improve the situation, the city’s mayor has decided to ban short-term tourist rentals until the end of 2028, and to return 10,000 tourist homes to the property market. On the other hand, tourism in Barcelona creates 150,000 jobs, which allows residents to make a living. Additionally, tourists are a source of tax revenue, which could therefore be reinvested into the infrastructure. In fact, a project called el Plan Escola, would help with financing air conditioning and heating systems for educational institutions. Consequently, the quality of life for those studying and working would improve. Ultimately, tourism represents challenges, as well as opportunities for Barcelona’s residents.