Gli edifici più brutti della mia città natale

Gli edifici più brutti della mia città natale sono senza dubbio quelli del quartiere construtito nellegli annei 70.

In quell'epoca si sviluppavano proggetti urbani chiamati "ZUP", "Zones à Urbaniser par Priorité", cioè "Zone da Urbanizzare Prioritariamente" in italiano.

Il quartiere della mia città natale éè una di queste zone.

L'obiettivo era di dare alloggi accessibili alle classei socialei più basse.

Negli anni settanta, mia madre ha iniziato ad affittare un appartamento in un quartiere adiacente, un po' più «elegante» ma comunque molto poppolare.

Vivere qui non mi haè mai piaciuto.

Aspettavo con impazienza ile fini die settimana e vacanze per andare alla casa familiare in campagna, in cui viveva la nonna.

In Italia, usiamo principalmente la parola inglese “weekend” per definire il fine settimana

Laggiù mi senteivo molto bene.

Il quartiere nella città stava diventando sempre peggio nel corso degli anni, quindi dieci anni fa, ci siamo trasferitoi in una casa ubicsituata in un luogo più tranquillo.

ubicata è corretto ma molto formale per il contesto di utilizzo

Gli edifici più brutti della mia città natale sono senza dubbio quelli del quartiere construtito nellegli annei 70.

In quell'epoca si sviluppavano proggetti urbani chiamati "ZUP", "Zones à Urbaniser par Priorité", cioè "Zone da Urbanizzare Prioritariamente" in italiano.

L'avverbio "prioritariamente" è correttamente formato, ma giuro che non l'ho mai sentito. Io direi "zone prioritarie da urbanizzare" oppure "zone da urbanizzare in via prioritaria".

Il quartiere della mia città natale éè una di queste zone.

Mi sembra volessi dire "il mio quartiere". Manca qualcosa in questa frase.

L'obiettivo era di dare alloggi accessibili alle classei socialei più basse.

Negli anni settanta, mia madre ha iniziato ad affittare un appartamento in un quartiere adiacente, un po' più «elegante» ma comunque molto poppolare.

Gli edifici nei due quartieri sono gli stessi: blocchi di betonecemento senza anima.

"betone" non esiste.

Io direi "senz'anima".

Quando vedo questo tipo di costruzioni, penso spesso alla canzone famosa di Adriano Celentano: ¶
¶
¶
"I want to know (vorrei sapere) ¶
Perché la gente ¶
Non dice niente ¶
Ai mister Hyde, ai dottor Jekyll ¶
I costruttori di questi orrori ¶
Che senza un volto ¶
Fanno le case ¶
Dove la carie ¶
Germoglia già" ¶
¶
M¶
¶
Lì ci hanno vissuto i miei fratelli e sorelle maggiori hanno vissuto qui, e, poi io.

Ho modificato un po' la struttura della frase per dare la giusta enfasi.

Puoi dire "qui" se è il posto in cui ancora abiti, ma non mi sembra sia questo il caso.

Vivere quilì non mi haè mai piaciuto.

Tieni a mente che con il verbo ausiliare di "piacere" è "essere". È un verbo molto comune e utile.

Aspettavo con impazienza lei fini die settimana e vacanze per andare alla casa di famigliare in campagna, in cui viveva la nonna.

Con "casa familiare" la prima cosa a cui penso è una casa che ti è familiare.

Aspettare con impazienza= non vedere l'ora (Non vedevo l'ora che arrivassero il fine settimana e le vacanze...)

"fine settimana" è un'espressione strana. Non cambia al plurale (il fine settimana/ i fine settimana) e nonostante entrambe le parole siano femminili (LA fine DELLA settimana), quest'espressione in particolare è maschile (QUESTO fine settimana).

Laggiù mi senteivo molto bene.

Il quartiere nella città stava diventando sempre peggio nel corso degli anni, quindi dieci anni fa, ci siamo trasferitoi in una casa ubicata in un luogo più tranquillo.