Als ich junger war, versuchte ich um, Irisch zu lernen. Als ich junger war, versuchte ich, Irisch zu lernen.

Es war einen müßigenr Versuch, von Langeweile bewerktgetrieben. Es war ein müßiger Versuch, von Langeweile getrieben.

"Bewirken" means to cause, but not in that context. It's more like effectuate. "Die Ankündigung eines neuen Produktes bewirkte, dass der Aktienkurs der Firma anstieg." In this case the common way to say it in German is that boredom *drove* you to do it.

Ich verwendbenutzte Duolingo, aber in jede Stunder Lektion ging es (nur) um das Vokabular betrefft, nichts mehranderes. Ich benutzte Duolingo, aber in jeder Lektion ging es (nur) um das Vokabular, nichts anderes.

"Stunde" can be short for "Unterrichtsstunde," but that's specifically a classroom period. Since Duolingo doesn't offer any in-classroom teaching that's not the right word here.

Man kann nicht eine Sprache durch nur noch dasallein durch das Pauken von Vokabulareln lernen, deshalb ich kann nicht Duolingo nicht empfehlen. Man kann eine Sprache durch allein durch das Pauken von Vokabeln lernen, deshalb kann ich Duolingo nicht empfehlen.

I changed the sentence a bit to make it sound more natural. "Pauken" is to drill or to cram, so it's now "You can't learn a language solely by drilling vocabulary."

IchAußerdem hasse auich Gen AI, und Duolingo ist damit dem bgestaltet. Außerdem hasse ich Gen AI, und Duolingo ist damit gestaltet.