April 17, 2025
Giovedì 17 aprile
Conto le ore come se fossi una pazza. Il mio turno finisce tra poco. Finalmente vado in ferie da domani, per diversi giorni.
Ho davvero bisogno di una pausa. Il mondo è troppo rumoroso e tutti cercano di fare troppe cose. E io, più di tutto, ho bisogno di fermarmi un attimo.
Mi godrò le ferie, celebrerò il tempo libero che ho e penserò a un futuro migliore.
Sono cambiata. Le ultime settimane sono state le peggiori che abbia vissuto da molto tempo, quindi adesso ho altre priorità.
Giovedì 17 aprile
Conto le ore come se fossi una pazza.
Il mio turno finisce tra poco.
Finalmente vado in ferie da domani, per diversi giorni.
Ho davvero bisogno di una pausa.
Il mondo è troppo rumoroso e tutti cercano di fare troppe cose.
E io, più di tuttoi, ho bisogno di fermarmi un attimo.
Mi godrò le ferie, celebrerò ifarò tesoro del tempo libero che ho e penserò a un futuro migliore.
Il verbo "celebrare" non si usa con un significato metaforico in italiano. "Celebrare" dà l'idea di una cerimonia ufficiale o religiosa, nulla a che fare con ciò che intendevi. La cosa più spontanea sarebbe dire "mi godrò il mio tempo libero", ma per evitare la ripetizione è meglio usare un'altra espressione. Secondo me l'espressione "fare tesoro di" può funzionare in questo contesto.
Sono cambiata.
Le ultime settimane sono state le peggiori che abbia vissuto da molto tempo, quindi adesso ho altre priorità.
|
Giovedì 17 aprile This sentence has been marked as perfect! |
|
Conto le ore come se fossi una pazza. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il mio turno finisce tra poco. This sentence has been marked as perfect! |
|
Finalmente vado in ferie da domani, per diversi giorni. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho davvero bisogno di una pausa. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il mondo è troppo rumoroso e tutti cercano di fare troppe cose. This sentence has been marked as perfect! |
|
E io, più di tutto, ho bisogno di fermarmi un attimo. E io, più di tutt |
|
Mi godrò le ferie, celebrerò il tempo libero che ho e penserò a un futuro migliore. Mi godrò le ferie, Il verbo "celebrare" non si usa con un significato metaforico in italiano. "Celebrare" dà l'idea di una cerimonia ufficiale o religiosa, nulla a che fare con ciò che intendevi. La cosa più spontanea sarebbe dire "mi godrò il mio tempo libero", ma per evitare la ripetizione è meglio usare un'altra espressione. Secondo me l'espressione "fare tesoro di" può funzionare in questo contesto. |
|
Sono cambiata. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le ultime settimane sono state le peggiori che abbia vissuto da molto tempo, quindi adesso ho altre priorità. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium