baitu's avatar
baitu

yesterday

1
这是我第一次写博客。

你好。

我叫白兔。
我是日本人女子。
我用书和上网学习已经普通话一年了。
我也学习英文和俄语,不过我没和外国人交流的机会。
通过这个网站,我想提高我的中文水平。

我很喜欢迪士尼。
两年前左右,为了去香港尽情享受香港迪士尼乐园,我先开始学习粤语。
我在迪斯尼乐园听懂了一些表演和设施的音声。

旅行之后,我更努力学习粤语。
不过,我学习粤语越来越多,我觉得了为了理解香港人提供的视频先要理解普通话。
因为除外儿童视频以外,很多香港人的视频没有粤语字幕,而是普通话字幕。
所以,我最近集中学习普通话。

当然,我也想去上海迪士尼乐园。
听说在上海迪士尼乐园,会说英语的工作人员不多。
所以,我掌握中文后想去上海。


再见。


こんにちは。

私の名前は白兎(baitu/日本語読み:しろうさぎ)です。
私は日本人女性です。
書籍やインターネットを利用して中国語を学び一年が経過しています。
他にも英語やロシア語を学んでいます。しかし、外国人と交流する機会がありません。
このサイトを通じて、中国語レベルを向上させたいです。

私はディズニーが大好きです。
約二年前、香港に行き香港ディズニーランド(HKDL)を堪能するためにまずは広東語を学び始めました。
HKDLではショーやアトラクションの音声を多少聴き取ることができました。

旅行後、広東語を更に勉強しました。
しかし、香港人の動画(Youtube)を理解するためにはまず普通話の理解が必要であると次第に気づきました。
児童向け動画を除き、多くの香港人の提供する動画には広東語字幕ではなく、普通話字幕がついています。
そのため私は最近普通話の学習に集中しています。

勿論、上海ディズニーランド(SHDL)にも行きたいです。
聞くところによると、SHDLのスタッフには英語に不慣れな人が多いそうなので、中国語をマスターしてから上海を訪れたいです。

またね。

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

我叫白兔。

我用书和上网学习已经普通话一年了。

我也学习英文和俄语,不过我没和外国人交流的机会。

通过这个网站,我想提高我的中文水平。

我很喜欢迪士尼。

当然,我也想去上海迪士尼乐园。

baitu's avatar
baitu

today

1

这是我第一次写博客。

你好。

我叫白兔。

通过这个网站,我想提高我的中文水平。

我很喜欢迪士尼。

两年前左右,为了去香港尽情享受香港迪士尼乐园,我先开始学习粤语。

所以,我最近集中学习普通话。

当然,我也想去上海迪士尼乐园。

听说在上海迪士尼乐园,会说英语的工作人员不多。

所以,我掌握中文后想去上海。

再见。

baitu's avatar
baitu

today

1
Jack's avatar
Jack

today

4

这是我第一次写博客。

你好。

我叫白兔。

我也学习英文和俄语,不过我没和外国人交流的机会。

通过这个网站,我想提高我的中文水平。

我很喜欢迪士尼。

不过,我学习粤语越来越多,我觉得了为了理解香港人提供的视频先要理解普通话。

当然,我也想去上海迪士尼乐园。

听说在上海迪士尼乐园,会说英语的工作人员不多。

所以,我掌握中文后想去上海。

再见。

baitu's avatar
baitu

yesterday

1

baitu's avatar
baitu

yesterday

1

这是我第一次写博客。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

你好。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我叫白兔。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我是日本人女子。


我是日本人女子一名日本女士 我是一名日本女士

我是日本人女子,女生 我是日本人,女生

我是日本女子。 我是日本女子。

我是日本人女子女生 我是日本女生

我用书和上网学习已经普通话一年了。


用书和上网学习已经通过书和互联网已经学习普通话一年了。 通过书和互联网已经学习普通话一年了。

用书和上网学习已经通过书本和上网自学普通话已经一年了。 通过书本和上网自学普通话已经一年了。

我用书和上网学习已经网络已经学习普通话一年了。 我用书和网络已经学习普通话一年了。

This sentence has been marked as perfect!

我也学习英文和俄语,不过我没和外国人交流的机会。


同时我也学习英和俄语,不过我没和外国人交流的机会。 同时我也学习英和俄语,不过我没和外国人交流的机会。

This sentence has been marked as perfect!

我也学习英文和俄语,不过我没和外国人交流的机会。 我也学习英文和俄语,不过我没和外国人交流的机会。

This sentence has been marked as perfect!

通过这个网站,我想提高我的中文水平。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我很喜欢迪士尼。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

两年前左右,为了去香港尽情享受香港迪士尼乐园,我先开始学习粤语。


两年前左右,为了去香港尽情享受香港迪士尼乐园,我开始学习粤语。 两年前左右,为了去香港尽情享受香港迪士尼乐园,我开始学习粤语。

大概两年前左右,为了去香港尽情享受香港迪士尼乐园,我先开始学习粤语。 大概两年前,为了去香港尽情享受迪士尼乐园,我先开始学习粤语。

This sentence has been marked as perfect!

我在迪斯尼乐园听懂了一些表演和设施的音声。


我在迪斯尼乐园听懂了一些表演和设施的音声节目 我在迪斯尼乐园听懂了一些表演和节目

我在迪斯尼乐园听懂了一些表演和设施的 我在迪斯尼乐园听懂了一些表演和设施的

我在迪斯尼乐园听懂了一些表演和设施的音声。 我在迪斯尼乐园听懂了一些表演和设施的音声。

这句重写,理解不了。

旅行之后,我更努力学习粤语。


旅行之后,我更努力学习粤语。 旅行之后,我更努力学习粤语。

旅行之后,我更努力(地)学习粤语。 旅行之后,我更努力(地)学习粤语。

不过,我学习粤语越来越多,我觉得了为了理解香港人提供的视频先要理解普通话。


不过,学习粤语越来越多,我觉得了为了理解香港人提供录制的视频先要理解普通话。 不过,学习粤语越来越多,我觉得了为了理解香港人录制的视频先要理解普通话。

This sentence has been marked as perfect!

不过,我学习粤语越来越多,我觉得为了理解香港人提供的视频先要理解普通话。 不过,我学习粤语越来越多,我觉得为了理解香港人提供的视频先要理解普通话。

因为除外儿童视频以外,很多香港人的视频没有粤语字幕,而是普通话字幕。


因为除儿童视频以外,很多香港人的视频没有粤语字幕,而是普通话字幕。 因为除儿童视频以外,很多香港人的视频没有粤语字幕,而是普通话字幕。

因为除儿童视频以外,很多香港人的视频没有粤语字幕,而是普通话字幕。 因为除儿童视频以外,很多香港人的视频没有粤语字幕,而是普通话字幕。

因为除儿童视频以外,很多香港人的视频没有粤语字幕,而是普通话字幕。 因为除儿童视频以外,很多香港人的视频没有粤语字幕,而是普通话字幕。

所以,我最近集中学习普通话。


所以,我最近集中时间学习普通话。 所以,我最近集中时间学习普通话。

This sentence has been marked as perfect!

所以,我最近集中精力学习普通话。 所以,我最近集中精力学习普通话。

当然,我也想去上海迪士尼乐园。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

听说在上海迪士尼乐园,会说英语的工作人员不多。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

听说上海迪士尼乐园,会说英语的工作人员不多。 听说上海迪士尼乐园,会说英语的工作人员不多。

所以,我掌握中文后想去上海。


所以,我掌握中文后想去上海。 所以,我掌握中文后想去上海。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

所以,我掌握中文后想去的地方是上海。 所以,我掌握中文后想去的地方是上海。

再见。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium