Iris_faceto's avatar
Iris_faceto

Sept. 13, 2025

0
Fiesta de cumpleaños

He estado en la fiesta de cumpleaños de mi mejor amiga el mes pasado. Todos estaban allí: Marco, Rafael, Gloria, Mercedes y otros amigos del liceo. María eligió un sitio encantador para dar su fiesta: ¡En frente al mar! Habían tapas y bebidas de todos los tipos para todos los gustos, porque algunos de nuestros amigos son vegetarianos, otros son alérgicos al gluten y Gloria no bebe alcohol. Ella también ha pensado mucho a mi al elegir música de muy buen gusto porque sabe que soy música profesional y no me gusta escuchar basura. Le llevé una joya muy bonita como regalo y le gustó mucho, era un anillo de oro rosado que le quedó perfecto. Los otros llevaran cosa simples pero muy lindas como fotos de viajes que hicimos juntos durante el liceo e otros recuerdos.
Fue una fiesta maravillosa que estará para siempre en nuestras memorias, se parecía más con un adiós de una fase de nuestras vidas.
Normalmente en mis cumpleaños no hago algo así como he hecho ella, hago cosas simples con pocas personas, como en mi último cumpleaños que estuvieron solo yo, mi hermana, mi mamá y mi mejor amiga Maria.

Corrections

Fiesta de cumpleaños

He estado en la fiesta de cumpleaños de mi mejor amiga el mes pasado.

Todos estaban allí: Marco, Rafael, Gloria, Mercedes y otros amigos del liceo.

María eligió un sitio encantador para dar su fiesta: ¡En frente al mar!

Habían tapas y bebidas de todos los tipos para todos los gustos, porque algunos de nuestros amigos son vegetarianos, otros son alérgicointolerantes al gluten y Gloria no bebe alcohol.

"intolerante al gluten" is more colloquial instead of "alérgico al gluten"

Ella también ha pensado mucho aen mi al elegir música de muy buen gusto porque sabe que soy música profesional y no me gusta escuchar basura.

Le llevé una joya muy bonita como regalo y le gustó mucho, era un anillo de oro rosado que le quedó perfecto.

Los otros llevaraon cosas simples pero muy lindas como fotos de viajes que hicimos juntos durante el liceo e otros recuerdos.

Fue una fiesta maravillosa que estará para siempre en nuestras memorias, se parecía más con un adiós de una fase de nuestras vidas.

"nuestra memoria>nuestras memorias" the singular form is more colloquial
This part of the sentence is unintelligible "se parecía más con un adiós de una fase de nuestras vidas." what did you want to express here?

Normalmente en mis cumpleaños no hago algo así como hea hecho ella, hago cosas simples con pocas personas, como en mi último cumpleaños en el que estuvieronmos solo yo, mi hermana, mi mamá y mi mejor amiga Maria.

An alternative to "hago cosas simples con pocas personas" could be "prefiero hacer cumpleaños/fiestas con poca gente"
"Estuvimos>Estuvieron", "estuvieron" implies you weren't there xD
estuvieron ellos, estuvimos nosotros

Feedback

Overall good, keep grinding :D

Fiesta de cumpleaños


This sentence has been marked as perfect!

He estado en la fiesta de cumpleaños de mi mejor amiga el mes pasado.


This sentence has been marked as perfect!

Todos estaban allí: Marco, Rafael, Gloria, Mercedes y otros amigos del liceo.


This sentence has been marked as perfect!

María eligió un sitio encantador para dar su fiesta: ¡En frente al mar!


This sentence has been marked as perfect!

Habían tapas y bebidas de todos los tipos para todos los gustos, porque algunos de nuestros amigos son vegetarianos, otros son alérgicos al gluten y Gloria no bebe alcohol.


Habían tapas y bebidas de todos los tipos para todos los gustos, porque algunos de nuestros amigos son vegetarianos, otros son alérgicointolerantes al gluten y Gloria no bebe alcohol.

"intolerante al gluten" is more colloquial instead of "alérgico al gluten"

Ella también ha pensado mucho a mi al elegir música de muy buen gusto porque sabe que soy música profesional y no me gusta escuchar basura.


Ella también ha pensado mucho aen mi al elegir música de muy buen gusto porque sabe que soy música profesional y no me gusta escuchar basura.

Le llevé una joya muy bonita como regalo y le gustó mucho, era un anillo de oro rosado que le quedó perfecto.


This sentence has been marked as perfect!

Los otros llevaran cosa simples pero muy lindas como fotos de viajes que hicimos juntos durante el liceo e otros recuerdos.


Los otros llevaraon cosas simples pero muy lindas como fotos de viajes que hicimos juntos durante el liceo e otros recuerdos.

Fue una fiesta maravillosa que estará para siempre en nuestras memorias, se parecía más con un adiós de una fase de nuestras vidas.


Fue una fiesta maravillosa que estará para siempre en nuestras memorias, se parecía más con un adiós de una fase de nuestras vidas.

"nuestra memoria>nuestras memorias" the singular form is more colloquial This part of the sentence is unintelligible "se parecía más con un adiós de una fase de nuestras vidas." what did you want to express here?

Normalmente en mis cumpleaños no hago algo así como he hecho ella, hago cosas simples con pocas personas, como en mi último cumpleaños que estuvieron solo yo, mi hermana, mi mamá y mi mejor amiga Maria.


Normalmente en mis cumpleaños no hago algo así como hea hecho ella, hago cosas simples con pocas personas, como en mi último cumpleaños en el que estuvieronmos solo yo, mi hermana, mi mamá y mi mejor amiga Maria.

An alternative to "hago cosas simples con pocas personas" could be "prefiero hacer cumpleaños/fiestas con poca gente" "Estuvimos>Estuvieron", "estuvieron" implies you weren't there xD estuvieron ellos, estuvimos nosotros

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium