April 1, 2025
Favori filmim
Favori filmim Murnau'nın "Sunrise" ("Gündoğumu"). Bu eski, siyah-beyaz filmdir. O bir aile üyelerinin sevgi hakkında, bir erkek ile bir kız arsındaki aşk hakkında. Gennellikle bu konu hakkındaki filmlerden hoşlanmaz, zira bana göre onlar aptalca, klişelerle doludur, ama "Sunrise" çok güzel. Çok nuranidir ve kâlbı yatıştırır. Eski filmlerin bu sihiri çok seviyorum!
My Favorite Movie
My favorite movie is "Sunrise" by Murnau. It's an old black-and-white movie. It is about the love between family members, about the love between a man and a woman. Usually I don't like movies about that topic because I find them stupid and cliché-ridden, but "Sunrise" is very beautiful. It's very luminous and appeases the heart. I like this magic old movies have!
Favori filmim
Favori filmim Murnau'nıun "Sunrise" ("Gündoğumu"). filmi.
Bu film eski, siyah-beyaz bir filmdir.
O bir aile üyelerinin sevgi hakkında, arasındaki sevgi ve bir erkek ile bir kız arasındaki aşk hakkında.
Gennellikle bu konu hakkındaki filmlerden hoşlanmazm, zira bana göre onlar aptalca, klişelerle doludur, ama "Sunrise" çok güzel.
You could also say, "Genellikle bu tür konuları içeren filmlerden hoşlanmam, çünkü onları klişelerle dolu ve aptalca bulurum".
Çok nuranidir ve kâalbıi yatıştırır.
By the way, not many people know the word "nurani." I'm amazed that you know it. You're awesome!
Eski filmlerin bu sihirini çok seviyorum!
Feedback
Keep it up like this! You're doing great!
April 10, 2025
Actually, since I speak a bit of Farsi, words like "nurani" are more easier to me than "pure" Turkish words (from Turkish roots), which are new to me, so I have no merit, really :)
Yardımınız için teşekkürler!
Bu eski, siyah-beyaz filmdir.
bu eski bir siyah beyaz filmdir.
O bir aile üyelerinin sevgi hakkında, bir erkek ile bir kız arsındaki aşk hakkında.
o aile üyelerinin ve bir adam ile kadının arasındaki sevgi hakkındadır.
Gennellikle bu konu hakkındaki filmlerden hoşlanmaz, zira bana göre onlar aptalca, klişelerle doludur, ama "Sunrise" çok güzel.
Genelde onları aptalca ve klişelerle dolu bulduğumdan dolayı bu konu hakkındaki filmleri sevmiyorum.
Çok nuranidir ve kâlbı yatıştırır.
o çok nuranidir ve kalbi yatıştırır.
Eski filmlerin bu sihiri çok seviyorum!
eski filmlerin sahip olduğu bu sihri seviyorum.
Feedback
yaptığım çevirinin doğruluğundan emin değilim. Türkçeye birebir çevirdiğimden dolayı bazı cümleleri parçadaki anlama göre yazmamış olabilirim. Hata konusunda bana feedback sağlamanızı rica ediyorum.
April 8, 2025
Gerçekten, Feedback veremem zira maalesef İngilizce-Türkçe tercümelerin kalitesiyi karşılaştıramam. Yalnızca acemim, düzelticilere güvenmeliyorum!
Türkçe metin İngilizce metinin bir tercümesi değil. Genel anlamı yalnızca gösterirler. Eğer İngilizce metini anlamadıysanız, önemli değil, sorun değil. Kelimesi kelimesine çevirmemeyi denemirim. Şimdiye kadar getirdiğiniz yardım için teşekkürler!
Favori filmim
Favori filmim Murnau'nın "Sunrise" ("Gündoğumu").
Bu eski, siyah-beyaz filmdir.
O bir aile üyelerinin arasındaki sevgi hakkında, bir erkek ile bir kız arasındaki aşk hakkında.
Gennellikle bu konu hakkındaki filmlerden hoşlanmazm, zira bana göre onlar aptalca, klişelerle doludur, ama "Sunrise" çok güzel.
Çok nuranidir ve kâlbı yatıştırır.
As a Turk, I have never heard the word "nurani" :)) You can use "parlak" instead of "nurani"
Eski filmlerin bu sihiri çok seviyorum!
Feedback
Well done! You are getting better at each new text.
April 2, 2025
Maybe an Ottoman word that is already obsolete since a few centuries^^
I remembered it though because I'm used to the word "nur" from Farsi
Thanks a lot for your help and your nice words!
|
Favori filmim This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Favori filmim Murnau'nın "Sunrise" ("Gündoğumu"). This sentence has been marked as perfect! Favori filmim Murnau'n |
|
Bu eski, siyah-beyaz filmdir. This sentence has been marked as perfect! Bu eski, siyah-beyaz filmdir. bu eski bir siyah beyaz filmdir. Bu film eski, siyah-beyaz bir filmdir. |
|
O bir aile üyelerinin sevgi hakkında, bir erkek ile bir kız arsındaki aşk hakkında. O bir aile üyelerinin arasındaki sevgi hakkında, bir erkek ile bir kız arasındaki aşk hakkında. O bir aile üyelerinin sevgi hakkında, bir erkek ile bir kız arsındaki aşk hakkında. o aile üyelerinin ve bir adam ile kadının arasındaki sevgi hakkındadır. O |
|
Gennellikle bu konu hakkındaki filmlerden hoşlanmaz, zira bana göre onlar aptalca, klişelerle doludur, ama "Sunrise" çok güzel. Gen Gennellikle bu konu hakkındaki filmlerden hoşlanmaz, zira bana göre onlar aptalca, klişelerle doludur, ama "Sunrise" çok güzel. Genelde onları aptalca ve klişelerle dolu bulduğumdan dolayı bu konu hakkındaki filmleri sevmiyorum. Gen You could also say, "Genellikle bu tür konuları içeren filmlerden hoşlanmam, çünkü onları klişelerle dolu ve aptalca bulurum". |
|
Çok nuranidir ve kâlbı yatıştırır. Çok nuranidir ve kâlbı yatıştırır. As a Turk, I have never heard the word "nurani" :)) You can use "parlak" instead of "nurani" Çok nuranidir ve kâlbı yatıştırır. o çok nuranidir ve kalbi yatıştırır. Çok nuranidir ve k By the way, not many people know the word "nurani." I'm amazed that you know it. You're awesome! |
|
Eski filmlerin bu sihiri çok seviyorum! This sentence has been marked as perfect! Eski filmlerin bu sihiri çok seviyorum! eski filmlerin sahip olduğu bu sihri seviyorum. Eski filmlerin bu sih Eski filmlerin bu sihiri çok seviyorum! Eski filmlerin bu sihrini çok seviyorum! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium