週末が来ました忙しい一週間が終わった 忙しい一週間が終わった

今日はから週末の初めです。休みだ。 今日から週末の休みだ。

平日には5時40分や6時半に起きなければならないので、週末には早速睡眠リズムを壊します。 平日は5時40分や6時半に起きなければならないので、週末には早速睡眠リズムを壊します。

これは日本語学習者にとって非常に難しい問題だと聞いたことがあります。「は」と「に」などの言葉の使い方です。 私は日本語学者ではないので、正確に解説できているかわかりませんが、説明します。 「は」は「対比」や「特化」の印象があります。つまり、「は」を使うと「週末」に対して「平日」は早く起きなければならない、という印象を受けます。

平日には5時40分やとか6時半に起きなければならないので、週末に早速睡眠リズムを壊します。なるとすぐに睡眠リズムが崩れてしまう。 平日は5時40分とか6時半に起きなければならないので、週末になるとすぐに睡眠リズムが崩れてしまう。

昨夜は午前1時に寝て、10時半に起きました。 昨夜は午前1時に寝て、10時半に起きました。

助詞が抜けています。

昨夜は午前1時に寝て、10時半に起きました起きたのは10時半だったから疲れが取れない。 昨夜は午前1時に寝て、起きたのは10時半だったから疲れが取れない。

疲れてすぎているから出勤週間の間にはあまり掃除や勉強をしません。 疲れすぎているから出勤週間の間にはあまり掃除や勉強をしません。

活用が間違っています。より適切な助詞があります。

平日は疲れてすぎるから出勤週間の間にあまりて、掃除やも勉強しません。もほとんどできなかった 平日は疲れすぎて、掃除も勉強もほとんどできなかった

出勤？アルバイトかな？

疲れてすぎるから出勤週間の間にあまり掃除や勉強しません。 疲れすぎるから出勤週間の間にあまり掃除や勉強しません。

だから今週末は宿題などをしなくてはいけません。 だから今週末は宿題などをしなくてはいけません。

助詞がありません。

だから今週末こそ宿題などをしなくてはいけません片づけないといけない。 だから今週末こそ宿題などを片づけないといけない。

普通は一週間に16時間ぐらい働くけど、今週は41時間働きました。 普通は一週間に16時間ぐらい働くけど、今週は41時間働きました。

助詞が抜けています。 また、普通と比べて、いっぱい働いたということを表現したい場合は「今週は41時間も働きました」という言い方ができます。

普通一週間段は週に16時間ぐくらい働くけいているけれど、今週は41時間働きましも働いた。 普段は週に16時間くらい働いているけれど、今週は41時間も働いた。

とても難しかったです。 とても難しかったです。

とても大変でした。　（hardの和訳？）

とても難しきつかったですな。 きつかったな。

とても難忙しかったです。 とても忙しかったです。

今は暇な時があるからリラックスするしか欲ししかしたくないです。 今は暇な時があるからリラックスしかしたくないです。

日本語では「リラックス」は「する」ものです。もちろん、私の意見です。

今暇な時があるからリラックスするしか欲しくないですだから、今は時間があればリラックスして過ごしたい。 だから、今は時間があればリラックスして過ごしたい。

今暇な時があるからリラックスするしか欲ししかしたくないです。 今暇な時があるからリラックスしかしたくないです。

来週の方が優しいと願いますはもうちょっと楽だといいな。 来週はもうちょっと楽だといいな。

来週の方が優しは忙しくないと願います。 来週は忙しくないと願います。

でも今12時、でもまだ何もしていませんでした。 でも今12時、でもまだ何もしていませんでした。

「、」で文章を区切ることで、意味が明瞭になります。

でも今12時でも、もう12時なのにまだ何もしていませんでしたない。 でも、もう12時なのにまだ何もしていない。

でも今12時でになってもまだ何もしていませんでした。 でも今12時になってもまだ何もしていませんでした。