Aquí está un mini-diálogo usando estas expresiones: Tener monos en la cara, tener buena/mala cara, dar la cara, tener cara, costar un ojo de la cara ¶
¶
¶
Luciía - “¿Por qué me miras así?

¿No te sientes bien?” ¶
¶
¶
Luciía - “No, acabo de recibir una llamada del banco.

No sé por qué pues teníamos suficiente dinero hace unos días y yo no compré nada después.” ¶
¶
¶
Juan se pone rojo y sale de la sala.

Mejor: no sé por qué si teníamos dinero suficiente...

Luciía lo sigue.

Luciía - “¿Qué pasa Juan?

Si has gastado todo nuestro dinero, tienes que dar la cara y admitirlo.” ¶
¶
¶
Juan - “Sabes el coche que vimos juntos la semana pasada…el azul” ¶
¶
¶
Lucia - “¿El que costaba un ojo de la cara?

También: Si te has gastado...
"tienes que dar la cara y admitirlo": yo diría simplemente "tienes que dar la cara" porque ya se incluye en esta expresión la idea de admitirlo, pero tampoco es incorrecto repetirlo, porque se puede entender como refuerzo/énfasis

¡No me digas que lo compraste sin hablar conmigo!

También: que te lo compraste

Juan - “Pero quería hacerdarte una sorpresa y regalaártelo por tu cumpleaños la semana que viene.” ¶
¶
¶
Lucia (sonriendo) - “Juan, qué cariñoso estás.

No tengo muy claro que cariñoso sea la palabra que buscas

Pero ahora tendremos que trabajar mucho para pagarlo…” ¶
¶
¶
Juan - “¡Feliz Cumpleaños mi querida!” ¶
¶
¶
¶
¶
¿Podrías decirme si cometí algún error?

Yo diría: “¡Feliz cumpleaños, querida!”