March 31, 2021
Expectativa y realidad
Hoy leí el comienzo del libro "Las columnas de Hércules: Una gran vuelta del Mediterráneo" escrito por Paul Theroux. Es muy popular escritor de viajes, y en este libro recuenta su aventura en que visitó a muchos de los países mediterráneos. Como es más de quinientos páginas, ya no lo he terminado. También no puedo decir la exactitud de lo que dice, ya que se escribió hace más de veinte años y no he visitado a los lugares mencionados yo mismo. A pesar de esto, siento que durante la primera parte mencione un buen punto. En el inglés, tenemos una expresión "Jamás deberías encontrar a tus héroes". Igualmente, el autor le dice al lector la gran desilusión que sentía cuando veía los pueblos llenos de hoteles y lo turísticos. Habla de cómo le parecían arruinar el verdadero encanto del lugar.
Es interesante cómo podemos construir una gran imagen de lo que creemos que el lugar que lo estamos pensando es de verdad. El libro menciona un traductor de chino famoso que se negó a visitar a la China puesto que no quería que sus fantasías se destruyeran. En realidad, nunca yo lo había pensando antes de leer esta parte. Para mí que cada viaje es aventura, y no puedo imaginar un lugar antes de viajar ahí. ¡Quizá la razón de que cada lugar sobrepasan mis expectativas sea porque no las tengo! Especialmente ahora, cuando no he salido del área local durante más de un año por culpa de Covid, cada lugar me suena fabuloso.
Dos oraciones con "cuando + el imperfecto de subjuntivo".
1. Julia me dijo que lo va a hacer cuando llegara a la ciudad.
2. ¡Yo te apoyaría cuando dejaras de insultarme!
Expectativa y realidad
Hoy leí el comienzo del libro "Las columnas de Hércules: Una gran vuelta del Mediterráneo" escrito por Paul Theroux.
Es muy popularun escritor de viajes muy popular, y en este libro recuenta su aventura en que visitó a muchos de los países mediterráneos.
Visitar a + persona, Ayer visité a mi hermana.
Visitar + lugar, El mes pasado visité Argentina.
Como eson más de quinientoas páginas, yaún no lo he terminado.
Como son mas de quinientas paginas (las paginas = plural)
Como es un libro de mas de quinientas paginas (el libro = singular)
También podría ser "como tiene..."
Como tiene mas de quinientas paginas (el libro = singular)
También npoco puedo decir la exactitud desi lo que dice es verdad, ya que se escribió hace más de veinte años y no he visitado a los lugares mencionados yo mismo.
Intentas decir que no sabes si es real o fantasía?
A pesar de esto, siento que durante la primera parte mencioneé un buen punto.
No estoy seguro del significado que le quisiste dar a "mencioné"
En el inglés, tenemos una expresión "Jamás deberías encontrar a tus héroes".
Igualmente, el autor le dice al lector la gran desilusión que sentía cuando veía los pueblos llenos de hoteles y lo turísticosismo.
Puede ser eso o también "hoteles turísticos"
Habla de cómo le parecían arruinar el verdadero encanto del lugar.
Es interesante cómo podemos construir una gran imagen de lo que creemos que del lugar que lo estlegamos a pensando es der que es verdad.
No se si entendí bien, quisiste decir que nuestra mente nos engaña? o altera la realidad?
El libro menciona una un famoso traductor de chino famoso que se negó a visitar a la China puesto que no quería que sus fantasías se destruyeran.
En realidad, yo nunca yo lo había pensando antes de leer esta parte.
Para mí que cada viaje es una aventura, y no puedo imaginar un lugar antes de viajar ahí.
¡Quizá la razón de que cada lugar sobrepasane mis expectativas esea porque no las tengo!
Especialmente ahora, cuando no he salido del área local durante más de un año por culpa de Covid, cada lugar me suena fabuloso.
1. Julia me dijo que lo va a hacer cuando llegara a la ciudad.
También puede ser cuando "llegase a la ciudad"
2. ¡Yo te apoyaría cuandosi dejaras de insultarme!
Bueno, busqué en internet y gramaticalmente parece estar bien, pero sinceramente no suena bien, lo que mejor calza es:
¡Yo te apoyaría si dejaras de insultarme!
Feedback
Amigo no tengo mucha idea de gramática, pero cuando busqué en internet casi me estalla el cerebro, no puedo imaginar el infierno que debe ser para ustedes jaja.
April 1, 2021
¡Le doy mil gracias por todas sus correcciones y notas! ¡Me han ayudado a entender mejor mis errores!
Es un muy popular escritor de viajes, y en este libro recuenta sula aventura en quela cual visitó a muchos de los países mediterráneos.
Como eson más de quinientoas páginas, yaún no lo he terminado.
También no puedo deciverificar la exactitud de lo que dice, ya que se escribió hace más de veinte años y no he visitado a los lugares mencionados yo mismo.
A pesar de esto, siento que durante la primera parte mencionea un buen punto.
En el inglés, tenemos una expresión "Jamás deberías encontraocer a tus héroes".
Igualmente, el autor le dicecuenta al lector sobre la gran desilusión que sentía cuando veía los pueblos llenos de hoteles y lougares turísticos.
Es interesante cómo podemos construir una gran imagen de lo que creemos, que el lugar que lo estamos pensando es de verdad.
Esta oración es difícil de comprender, ¿Qué quisiste decir?
El libro menciona un traductor de chino famoso que se negó a visitar a la China, puesto que no quería que sus fantasías se destruyeran.
En realidad,Yo nunca yo lo había pensando antes de leer esta parte.
Para mí que cada viaje es una aventura, y no puedo imaginar un lugar antes de viajar ahí.
¡Quizá la razón de que cada lugar sobrepasane mis expectativas sea porque no las tengo!
Especialmente ahora, cuando no heno habiendo salido del área local durante más de un año por culpa de Covid, cadaualquier lugar me suena fabuloso.
1. Julia me dijo que lo va a hacer cuando llegaraue a la ciudad.
2. ¡Yo te apoyaría cuandosi dejaras de insultarme!
Condicional. X si Y. Yo te apoyo SI me dejas de insultar, por lo tanto, yo te apoyaría si dejaras de insultarme.
April 1, 2021
¡Le agradezco mil veces por todas sus correcciones y notas! ¡Las encuentro súper útiles!
|
Expectativa y realidad This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy leí el comienzo del libro "Las columnas de Hércules: Una gran vuelta del Mediterráneo" escrito por Paul Theroux. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es muy popular escritor de viajes, y en este libro recuenta su aventura en que visitó a muchos de los países mediterráneos. Es un muy popular escritor de viajes, y en este libro Es Visitar a + persona, Ayer visité a mi hermana. Visitar + lugar, El mes pasado visité Argentina. |
|
Como es más de quinientos páginas, ya no lo he terminado. Como Como Como son mas de quinientas paginas (las paginas = plural) Como es un libro de mas de quinientas paginas (el libro = singular) También podría ser "como tiene..." Como tiene mas de quinientas paginas (el libro = singular) |
|
También no puedo decir la exactitud de lo que dice, ya que se escribió hace más de veinte años y no he visitado a los lugares mencionados yo mismo. También no puedo Tam Intentas decir que no sabes si es real o fantasía? |
|
A pesar de esto, siento que durante la primera parte mencione un buen punto. A pesar de esto, siento que durante la primera parte mencion A pesar de esto, siento que durante la primera parte mencion No estoy seguro del significado que le quisiste dar a "mencioné" |
|
En el inglés, tenemos una expresión "Jamás deberías encontrar a tus héroes". This sentence has been marked as perfect! En el inglés, tenemos una expresión "Jamás deberías |
|
Igualmente, el autor le dice al lector la gran desilusión que sentía cuando veía los pueblos llenos de hoteles y lo turísticos. Igualmente, el autor le Igualmente, el autor le dice al lector la gran desilusión que sentía cuando veía los pueblos llenos de hoteles y Puede ser eso o también "hoteles turísticos" |
|
Habla de cómo le parecían arruinar el verdadero encanto del lugar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es interesante cómo podemos construir una gran imagen de lo que creemos que el lugar que lo estamos pensando es de verdad. Es interesante cómo podemos construir una gran imagen de lo que creemos, que el lugar que Esta oración es difícil de comprender, ¿Qué quisiste decir? Es interesante cómo podemos construir una gran imagen de lo que creemos No se si entendí bien, quisiste decir que nuestra mente nos engaña? o altera la realidad? |
|
El libro menciona un traductor de chino famoso que se negó a visitar a la China puesto que no quería que sus fantasías se destruyeran. El libro menciona un traductor de chino famoso que se negó a visitar El libro menciona |
|
En realidad, nunca yo lo había pensando antes de leer esta parte.
En realidad, yo nunca |
|
Para mí que cada viaje es aventura, y no puedo imaginar un lugar antes de viajar ahí. Para mí que cada viaje es una aventura, y no puedo imaginar un lugar antes de viajar ahí. Para mí |
|
¡Quizá la razón de que cada lugar sobrepasan mis expectativas sea porque no las tengo! ¡Quizá la razón de que cada lugar sobrepas ¡Quizá la razón de que cada lugar sobrepas |
|
Especialmente ahora, cuando no he salido del área local durante más de un año por culpa de Covid, cada lugar me suena fabuloso. Especialmente ahora, This sentence has been marked as perfect! |
|
Dos oraciones con "cuando + el imperfecto de subjuntivo". |
|
1. Julia me dijo que lo va a hacer cuando llegara a la ciudad. 1. Julia me dijo que lo va a hacer cuando lleg 1. Julia me dijo que lo va a hacer cuando llegara a la ciudad. También puede ser cuando "llegase a la ciudad" |
|
2. ¡Yo te apoyaría cuando dejaras de insultarme! 2. ¡Yo te apoyaría Condicional. X si Y. Yo te apoyo SI me dejas de insultar, por lo tanto, yo te apoyaría si dejaras de insultarme. 2. ¡Yo te apoyaría Bueno, busqué en internet y gramaticalmente parece estar bien, pero sinceramente no suena bien, lo que mejor calza es: ¡Yo te apoyaría si dejaras de insultarme! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium