Je tombme retrouve ici afin pourde faire un effort pour me montrer d’être capable de réussir mon examen international en France [en/dans ?] 3 mois.

"je tombe ici" would sound quite strange, as if you were dropped here or something
"se retrouver" is nice if you want to keep this idea of "finding yourself/ending up" something

afin DE

se montrer capable de faire quelque chose

"DANS trois mois" means the exam is in three months, "EN trois mois" means you give yourself three months to achieve this

Ayant échouèé 2 fois déjà, mon[mes reéflectxion de mon devoir m‘amener Vers ms suite à mon échec à l'examen m'ont suggéré des faiblesse en s à l'écriture. ?]

I corrected: "my thoughts/reflexions following my failure led me to conclude to writing weaknesses"
I guess this is what you meant

"réflexion" would be pluralized here (your thoughtS, basically)

[Mon problème est à defaut mon cerveau signale pour d‘utiliser des vocabularies complexes, pas doux en grammaire mes phrases même avec un élément de pro ne s‘excuté pas comme j‘envisage, ne s‘assoit pas naturellement. ?]

I absolutely didn't grasp this one. I'd need the original English text

Comment apprendre quand t-il faut utiliser des accents sur dles mots.,

"quand t-il" is impossible because the liaison is automatically made with the final "d"
Since sentence wouldn't need a verb-pronoun inversion anyway

On words, on all words in general => LES mots

Lales problèmes de conjugatison...

Commas between several quoted elements, and an ellipsis to indicate the list isn't exhaustive

Si je ne fais pas beaucoup d‘erreurs dans cette texte, c’est (déjà) une Vvictoire.

"Texte" is masculine => ce
No reason to capitalize "victoire"