Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

March 25, 2025

108
Evcil hayvanlar

Iki kedim var. Adları Dana ile Bibi. Dana turuncu bir dişi ve Bibi beyaz bir erkek. Çocukken, bir arkadaşımın avcılık köpekler (Bretonya epanyölüler) vardı. Sıkça onlarla çaliyordum. Burada epanyöller yaygın köpekler. Küçük hayvanları (sülünleri ve çullukları gibi) avlanmak için kullanılırlar, ama bu aynı zamanda iyi evcil hayvanlar, zira çok sevimlidir.

İstanbulın lakabı "kedilerin şehri" olduğunu biliyorum. Bu konu hakkında videolar gördum. Delidir: her yer kediler var! Görünüşe göre birçok inşan içtenikle onlara bakıyorlar, öyle iyi bir şey!


Pets
I have two cats, Dana and Bibi. Dana is an orange female cat and Bibi a white tomcat. When I was a kid, a friend of mine had hunting dogs (Brittany Spaniels) and I would often play with them. Here they are very common dogs. They're used to hunt small game, like pheasants and woodcocks, but they're also good house pets as well, because they're very affectionate.

I know Istanbul is nicknamed "the city of cats". I've seen videos about it. It's crazy: there are cats everywhere! Many people seem to genuinely care for them, which is such a nice thing!

Corrections

Çocukken, bir arkadaşımın avcılık köpekleri (Bretonya epanyölüler) vardı.

Sıkça onlarla çaliıkıyordum.

Küçük hayvanları (sülünleri ve çullukları gibi) avlanmak için kullanılırlar, ama bunlar aynı zamanda iyi evcil hayvanlar, zira çok sevimlidir.

İstanbulı' un lakabının "kedilerin şehri" olduğunu biliyorum.

Bu konu hakkında videolar görduüm.

Delidir: her yerde kediler var!

Görünüşe göre birçok inşsan içtenlikle onlara bakıyorlar, öylebu, iyi bir şey!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 22, 2025

108

Çok teşekkür ederim

Çocukken, bir arkadaşımın avcılık köpekler (Bretonya epanyölüler) türü avcı köpekleri vardı.

sıfat tamlaması için ilk kelime sıfat olarak kalmalı. köpeklrin cinsini başta belirtebilrsiniz. türkçede yam bilgi cümle içinde belirtilebilir, parantez çok tercih edilmez.

Sıkça sık onlarla çalioynuyordum.

İngilizce play hem enstrüman çalmak hem oyun oynamak anlamına gelir. türkçede ikisi için ayrı filler var.

Burada epanyöller yaygın köpekledır. ? yaygın köpek türüdür.

Küçük hayvanları (sülünleri ve çullukları gibi) avlanmak için kullanılırlar, ama bunlar aynı zamanda iyi evcil hayvanlar, zirdır, bunun yanında çok sevimlidirler.

avlanmak dönülü hale getiri.

İstanbulı'un lakabının "kedilerin şehri" olduğunu biliyorum.

Bu konu hakkında videolar görduizledim.

video izlenir, çiçek görülür, rüya görülür, hayal gçrülür. sürekli bakıyorsan , hareket takip ediyorsan ,izliyorsun. arkadaşını gördün ama arkadaşını dans ederken izledin.

DelidirÇılgınlık: her yer kediler var!

Görünüşe göreAnlaşılan o ki birçok inşsan içtenikleseverek onlara bakıyorlar, öylebu çok iyi bir şey!

içtenlikle kouşulur, hediye verilir, iltifat edilir.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

March 26, 2025

108

Sanırım her düzeltmeyi anladım, çok teşekkürler!

Evcil hayvanlar

Iki kedim var.

Adları Dana ile Bibi.

Dana turuncu bir dişi ve Bibi beyaz bir erkek.

Çocukken, bir arkadaşımın avcılık köpekleri (Bretonya epanyölüler) vardı.

Sıkça onlarla çaliyordum.

"Sıkça onlarla enstürman çalıyordum." [ I play an instrument with them]. This sounds better.

Burada epanyöller yaygın köpekler.

Küçük hayvanları (sülünleri ve çullukları gibi) avlanmak için kullanılırlar, ama bunlar aynı zamanda iyi evcil hayvanlar, zira çok sevimlidir.

İstanbulıun lakabı "kedilerin şehri" olduğunu biliyorum.

Bu konu hakkında videolar gördum.

Delidir: her yer kediler var!

"Delidir!" This is not common among natives. We says "İnanilmaz! (unbelievable)"

Görünüşe göre birçok inşan içtenikle onlara bakıyorlar, öyle iyi bir şey!

Feedback

Pretty good for a learner. You used very tough expression and words :)) Good Job!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

March 25, 2025

108

> Sıkça onlarla enstürman çalıyordum
Aslında fiili "oynamak" kullanmak istiyordum. I still forget that "playing an instrument" and "playing games with someone" are different verbs in Turkish!
Çok teşekkürler!

orhan's avatar
orhan

March 26, 2025

0

iyi deneme

orhan's avatar
orhan

March 26, 2025

0

iyi deneme

Evcil hayvanlar


This sentence has been marked as perfect!

Iki kedim var.


This sentence has been marked as perfect!

Adları Dana ile Bibi.


This sentence has been marked as perfect!

Dana turuncu bir dişi ve Bibi beyaz bir erkek.


This sentence has been marked as perfect!

Çocukken, bir arkadaşımın avcılık köpekler (Bretonya epanyölüler) vardı.


Çocukken, bir arkadaşımın avcılık köpekleri (Bretonya epanyölüler) vardı.

Çocukken, bir arkadaşımın avcılık köpekleri (Bretonya epanyölüler) vardı.

Çocukken, bir arkadaşımın avcılık köpekler (Bretonya epanyölüler) türü avcı köpekleri vardı.

sıfat tamlaması için ilk kelime sıfat olarak kalmalı. köpeklrin cinsini başta belirtebilrsiniz. türkçede yam bilgi cümle içinde belirtilebilir, parantez çok tercih edilmez.

Sıkça onlarla çaliyordum.


Sıkça onlarla çaliıkıyordum.

Sıkça onlarla çaliyordum.

"Sıkça onlarla enstürman çalıyordum." [ I play an instrument with them]. This sounds better.

Sıkça sık onlarla çalioynuyordum.

İngilizce play hem enstrüman çalmak hem oyun oynamak anlamına gelir. türkçede ikisi için ayrı filler var.

Burada epanyöller yaygın köpekler.


This sentence has been marked as perfect!

Burada epanyöller yaygın köpekledır. ? yaygın köpek türüdür.

Küçük hayvanları (sülünleri ve çullukları gibi) avlanmak için kullanılırlar, ama bu aynı zamanda iyi evcil hayvanlar, zira çok sevimlidir.


Küçük hayvanları (sülünleri ve çullukları gibi) avlanmak için kullanılırlar, ama bunlar aynı zamanda iyi evcil hayvanlar, zira çok sevimlidir.

Küçük hayvanları (sülünleri ve çullukları gibi) avlanmak için kullanılırlar, ama bunlar aynı zamanda iyi evcil hayvanlar, zira çok sevimlidir.

Küçük hayvanları (sülünleri ve çullukları gibi) avlanmak için kullanılırlar, ama bunlar aynı zamanda iyi evcil hayvanlar, zirdır, bunun yanında çok sevimlidirler.

avlanmak dönülü hale getiri.

İstanbulın lakabı "kedilerin şehri" olduğunu biliyorum.


İstanbulı' un lakabının "kedilerin şehri" olduğunu biliyorum.

İstanbulıun lakabı "kedilerin şehri" olduğunu biliyorum.

İstanbulı'un lakabının "kedilerin şehri" olduğunu biliyorum.

Bu konu hakkında videolar gördum.


Bu konu hakkında videolar görduüm.

This sentence has been marked as perfect!

Bu konu hakkında videolar görduizledim.

video izlenir, çiçek görülür, rüya görülür, hayal gçrülür. sürekli bakıyorsan , hareket takip ediyorsan ,izliyorsun. arkadaşını gördün ama arkadaşını dans ederken izledin.

Delidir: her yer kediler var!


Delidir: her yerde kediler var!

Delidir: her yer kediler var!

"Delidir!" This is not common among natives. We says "İnanilmaz! (unbelievable)"

DelidirÇılgınlık: her yer kediler var!

Görünüşe göre birçok inşan içtenikle onlara bakıyorlar, öyle iyi bir şey!


Görünüşe göre birçok inşsan içtenlikle onlara bakıyorlar, öylebu, iyi bir şey!

This sentence has been marked as perfect!

Görünüşe göreAnlaşılan o ki birçok inşsan içtenikleseverek onlara bakıyorlar, öylebu çok iyi bir şey!

içtenlikle kouşulur, hediye verilir, iltifat edilir.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium