marblemenow's avatar
marblemenow

June 14, 2025

0
Escribir para relajarme, evitar las noticias para sobrevivir

Cuando necesito relajarme, me gusta escribir en mi diario algunos textos en inglés, francés, alemán o español. Me encanta escribir mis pensamientos en español porque este idioma es muy bello y puedo mejorarlo al mismo tiempo. Cuando escribo en español, intento pensar en las palabras que ya conozco en español y no en inglés o francés. Es un reto, porque sé más palabras en inglés, mi lengua materna, y en francés, mi primer idioma extranjero.

Sin embargo, no me gusta escuchar las noticias en inglés porque me siento estresada, sobre todo cuando hablan de política estadounidense, especialmente de Donald Trump y de ICE. La política en Estados Unidos está muy loca, y muchos estadounidenses no quieren a Donald Trump ni a otros políticos como J.D. Vance, R.F.K. Junior o Marco Rubio.


When I need to relax, I like to write in my journal in English, French, German, or Spanish. I love writing my thoughts in Spanish because it's such a beautiful language, and I can improve my Spanish at the same time. When I write in Spanish, I try to think of words I already know in Spanish rather than in English or French. It's a challenge because I know more words in English, my native language, and in French, my first foreign language.

However, I don't like listening to the news in English because it stresses me out, especially when they talk about US politics, particularly Donald Trump and ICE. Politics in the US is crazy, and many Americans don't like Donald Trump or other politicians like J.D. Vance, R.F.K. Junior, or Marco Rubio.

diarioespañolfrancésidiomapensamientosingléspolíticarelajarme
Corrections

Escribir para relajarme, evitar las noticias para sobrevivir

Es correcto, si se trata de hablar de forma impersonal y general, utilizando las frases de manera proverbial.

Cuando necesito relajarme, me gusta escribir en mi diario algunos textos en inglés, francés, alemán o español.

Perfecto.

Me encanta escribir mis pensamientos en español porque este idioma es muy bello y puedo mejorarlo al mismo tiempo.

Solo añadir una coma entre la primera y segunda frase. Luego, está muy bien.

Cuando escribo en español, intento pensar en las palabras que ya conozco en español y no en inglés o francés.

Muy bien!

Es un reto, porque sé más palabras en inglés, mi lengua materna, y en francés, mi primer idioma extranjero.

Sigue estando muy bien!

Sin embargo, no me gusta escuchar las noticias en inglés porque me siento estresada, sobre todo cuando hablan de política estadounidense, especialmente de Donald Trump y de ICE.

Está correcto. Sigue así.

La política en Estados Unidos está muy loca, y muchos estadounidenses no quieren a Donald Trump ni a otros políticos como J.D. Vance, R.F.K.

En lugar de decir “está muy loca”, que suena raro y casi nadie lo usa para redacción, puedo sugerir algo como: “La política en Estados Unidos está desquiciada”, el mismo sentido se mantiene.

Feedback

Me pareció muy bien redactado, de un alto nivel de manejo del idioma español. Tiene muy pocos y casi imperceptibles errores. Siendo estricto, no vale la pena corregir nada, todo era coherente, claro y bien escrito. No necesita más, pero si desea perfeccionar, está casi logrado. Felicitaciones por tu escrito.

Escribir para relajarme, evitar las noticias para sobrevivir


Escribir para relajarme, evitar las noticias para sobrevivir

Es correcto, si se trata de hablar de forma impersonal y general, utilizando las frases de manera proverbial.

Cuando necesito relajarme, me gusta escribir en mi diario algunos textos en inglés, francés, alemán o español.


Cuando necesito relajarme, me gusta escribir en mi diario algunos textos en inglés, francés, alemán o español.

Perfecto.

Me encanta escribir mis pensamientos en español porque este idioma es muy bello y puedo mejorarlo al mismo tiempo.


Me encanta escribir mis pensamientos en español porque este idioma es muy bello y puedo mejorarlo al mismo tiempo.

Solo añadir una coma entre la primera y segunda frase. Luego, está muy bien.

Cuando escribo en español, intento pensar en las palabras que ya conozco en español y no en inglés o francés.


Cuando escribo en español, intento pensar en las palabras que ya conozco en español y no en inglés o francés.

Muy bien!

Es un reto, porque sé más palabras en inglés, mi lengua materna, y en francés, mi primer idioma extranjero.


Es un reto, porque sé más palabras en inglés, mi lengua materna, y en francés, mi primer idioma extranjero.

Sigue estando muy bien!

Sin embargo, no me gusta escuchar las noticias en inglés porque me siento estresada, sobre todo cuando hablan de política estadounidense, especialmente de Donald Trump y de ICE.


Sin embargo, no me gusta escuchar las noticias en inglés porque me siento estresada, sobre todo cuando hablan de política estadounidense, especialmente de Donald Trump y de ICE.

Está correcto. Sigue así.

La política en Estados Unidos está muy loca, y muchos estadounidenses no quieren a Donald Trump ni a otros políticos como J.D. Vance, R.F.K.


La política en Estados Unidos está muy loca, y muchos estadounidenses no quieren a Donald Trump ni a otros políticos como J.D. Vance, R.F.K.

En lugar de decir “está muy loca”, que suena raro y casi nadie lo usa para redacción, puedo sugerir algo como: “La política en Estados Unidos está desquiciada”, el mismo sentido se mantiene.

Junior o Marco Rubio.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium