PositiveParallel's avatar
PositiveParallel

yesterday

5
Do you have a routine for studying languages? What is it, and how do you keep up with it? What do you do when you get off track? And if you don't have a routine, have you ever tried to build one? How did it go?
Meine Deutsche Routine

Ich lerne Deutsch alleine. Es ist mein Hobby. Ich konzentriere mich jetzt über geschriebenes Deutsch und gelesenes Deutsch weil sie leichter für mich als gesprochenes Deutsch sind. Wenn ich habe mit Schreibenübungen angefangen, habe ich den Beitrag zuerst auf English geschrieben, und dann ich Satz für Satz zu Deutsch übersetzen. Ich hatte Schwierigkeiten mit Komponieren auf Deutsch. Ich habe heute trotzdem Schwierigkeiten mit Komponieren, aber sind sie jetzt leichter dann zuvor. Ich schreibe jetzt den Beitrag zuerst auf Deutsch. Ich übersetze trotzdem in meinem Kopf, aber versuche ich zuerst für die Deutsche Worten wann ich kann. Es ist schwierig, lol.

Nachdem ich den Beitrag online gepostet habe, lese ich die Korrekturen genau. Ist dieses Fehler weil das falsche grammatikalische Geschlecht, oder den falsche grammatikalische Fall (z.B. Nominativ, Akkusativ, etc)? Oder, warum ist dieses Wortenordnung falsche? Falsche grammatikalische Zeit, oder etwas anderes? Nachdem ich den Korrekturen gelesen und verstanden habe, schreibe ich den korrigierten Beitrag in meinem Tagebuch.

Zuletzt habe ich Lesenübungen. Ich lese jetzt ein Bibliotheksbuch, das "Short Stories in German" heißt, und es ist auf einfaches Deutsch für Studenten geschrieben. Der Titel ist auf Englisch, aber das Buch ist auf Deutsch. Wenn ich mit diesem Buch fertig bin, habe ich eine andere Buchserie, sie "Dino lernt Deutsch" heißen, zu lesen.

I am learning German by myself. It is my hobby. I am focusing on written German and reading German because they are easier for me than spoken German. When I first started writing exercises, I would write the post first in English and then I would translate it sentence-by-sentence to German. I had trouble with composing things in German. I still have trouble with composition today, but it is easier now than before. I write the post first in German now. I'm still doing the translations in my head, but I am trying to think of the German words first when I can. It is tough, lol.

After I post it online, I read the corrections closely. Is this mistake because of the wrong grammatical gender, or the wrong grammatical case (i.e. nominative, accusative, etc)? Or, why is this word order wrong? Wrong grammatical tense, or something else? After I have read through and understand the corrections, I write the corrected post in my journal.

Lastly I have reading exercises. I am currently reading a library book called "Short Stories in German" and it is written in simple German intended for students. The title is in English but the book itself is in German. When I am finished with this book, I have a different book series called "Dino lernt Deutsch" to read.

de 1
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized
Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
bea's avatar
bea

36

Ich lerne Deutsch alleine.

Es ist mein Hobby.

Ich schreibe jetzt den Beitrag zuerst auf Deutsch.

Es ist schwierig, lol.

Nachdem ich den Beitrag online gepostet habe, lese ich die Korrekturen genau.

Falsche grammatikalische Zeit, oder etwas anderes?

Der Titel ist auf Englisch, aber das Buch ist auf Deutsch.

Meine Deutsche Routine

Meine Ddeutsche Routine Meine deutsche Routine

Ich lerne Deutsch alleine.

This sentence has been marked as perfect!

Es ist mein Hobby.

This sentence has been marked as perfect!

Ich konzentriere mich jetzt über geschriebenes Deutsch und gelesenes Deutsch weil sie leichter für mich als gesprochenes Deutsch sind.

Ich konzentriere mich jetzt überauf geschriebenes Deutsch und gelesenes Deutsch, weil sie leichter für mich als gesprochenes Deutsch sind. Ich konzentriere mich jetzt auf geschriebenes Deutsch und gelesenes Deutsch, weil sie leichter für mich als gesprochenes Deutsch sind.

Wenn ich habe mit Schreibenübungen angefangen, habe ich den Beitrag zuerst auf English geschrieben, und dann ich Satz für Satz zu Deutsch übersetzen.

Wenn ich habeAls ich mit Schreibenübungen angefangen habe, habe ich den Beitrag zuerst auf English geschrieben, und dann habe ich Satz für Satz zuins Deutsche übersetzent. Als ich mit Schreibenübungen angefangen habe, habe ich den Beitrag zuerst auf English geschrieben, und dann habe ich Satz für Satz ins Deutsche übersetzt.

Ich hatte Schwierigkeiten mit Komponieren auf Deutsch.

Ich hatte Schwierigkeiten mit Komponierdem Aufsatz schreiben auf Deutsch. Ich hatte Schwierigkeiten mit dem Aufsatz schreiben auf Deutsch.

Ich habe heute trotzdem Schwierigkeiten mit Komponieren, aber sind sie jetzt leichter dann zuvor.

Ich habe heute trotzdem Schwierigkeiten mit Komponierdem Verfassen, aber sind siees ist jetzt leichter dannals zuvor. Ich habe heute trotzdem Schwierigkeiten mit dem Verfassen, aber es ist jetzt leichter als zuvor.

Ich schreibe jetzt den Beitrag zuerst auf Deutsch.

This sentence has been marked as perfect!

Ich übersetze trotzdem in meinem Kopf, aber versuche ich zuerst für die Deutsche Worten wann ich kann.

Ich übersetze trotzdem in meinem Kopf, aber ich versuche iches zuerst für die Dmit den deutschen Woörtenrn, waenn ich kann. Ich übersetze trotzdem in meinem Kopf, aber ich versuche es zuerst mit den deutschen Wörtern, wenn ich kann.

Es ist schwierig, lol.

This sentence has been marked as perfect!

Nachdem ich den Beitrag online gepostet habe, lese ich die Korrekturen genau.

This sentence has been marked as perfect!

Ist dieses Fehler weil das falsche grammatikalische Geschlecht, oder den falsche grammatikalische Fall (z.B. Nominativ, Akkusativ, etc)?

Ist diesesr Fehler, weil ich das falsche grammatikalische Geschlecht, oder den falschen grammatikalischen Fall (z.B. Nominativ, Akkusativ, etc) verwendet habe? Ist dieser Fehler, weil ich das falsche grammatikalische Geschlecht, oder den falschen grammatikalischen Fall (z.B. Nominativ, Akkusativ, etc) verwendet habe?

Oder, warum ist dieses Wortenordnung falsche?

Oder, warum ist dieses Wortenordnung falsche? Oder warum ist diese Wortordnung falsch?

Falsche grammatikalische Zeit, oder etwas anderes?

This sentence has been marked as perfect!

Nachdem ich den Korrekturen gelesen und verstanden habe, schreibe ich den korrigierten Beitrag in meinem Tagebuch.

Nachdem ich dien Korrekturen gelesen und verstanden habe, schreibe ich den korrigierten Beitrag in meinem Tagebuch. Nachdem ich die Korrekturen gelesen und verstanden habe, schreibe ich den korrigierten Beitrag in mein Tagebuch.

Zuletzt habe ich Lesenübungen.

Zuletzt habe ich Lesenübungen. Zuletzt habe ich Leseübungen.

Ich lese jetzt ein Bibliotheksbuch, das "Short Stories in German" heißt, und es ist auf einfaches Deutsch für Studenten geschrieben.

Ich lese jetzt ein Bibliotheksbuch, das "Short Stories in German" heißt, und es ist auf einfachesm Deutsch für Studenten geschrieben. Ich lese jetzt ein Bibliotheksbuch, das "Short Stories in German" heißt, und es ist auf einfachem Deutsch für Studenten geschrieben.

Der Titel ist auf Englisch, aber das Buch ist auf Deutsch.

This sentence has been marked as perfect!

Wenn ich mit diesem Buch fertig bin, habe ich eine andere Buchserie, sie "Dino lernt Deutsch" heißen, zu lesen.

Wenn ich mit diesem Buch fertig bin, habe ich eine andere Buchserie, sdie "Dino lernt Deutsch" heißent, zu lm Lesen. Wenn ich mit diesem Buch fertig bin, habe ich eine andere Buchserie, die "Dino lernt Deutsch" heißt, zum Lesen.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium