Je pense qu’ilelles sont vraiment sisyphéennes. Je pense qu’elles sont vraiment sisyphéennes.

"tâches" is feminine => ELLES, sisyphéENNES

Il semble que dDès qu’on finit/a fini une tâche, il semble qu'on doitve recommencer. Dès qu’on finit/a fini une tâche, il semble qu'on doive recommencer.

Either present tense ("finit") or passé composé to underline the achieved action ("a fini") Better not to cut off the complement of "sembler que" with a subordinate il semble que [+subjunctive]

Tout ce que je nettoie juste redevient invariablement sale. Tout ce que je nettoie redevient invariablement sale.

"juste" would be highly colloquial here, and not the most idiomatic pick invariablement = inevitably

L’entropie ne peut pas être refuséOn ne peut échapper à l'entropie. On ne peut échapper à l'entropie.

Much more idiomatic

Bref, j’aimerais apprendre le vocabulaire de la maison/domestique, alors je pensais qu'aujourd'hui, je peuxourrais parler un peu de ça. Bref, j’aimerais apprendre le vocabulaire de la maison/domestique, alors je pensais qu'aujourd'hui, je pourrais parler un peu de ça.

"vocabulaire de la maison" would sound better Sequence of tenses => je pensais que je POURRAIS ("future in the past", conditional)

D’abord, malgré toute l’automatisation dont on profite de nos jours, les tâches ménagères existent encore. D’abord, malgré toute l’automatisation dont on profite de nos jours, les tâches ménagères existent encore.

Fem. agreement with "automatisation" => toutE

Cependant, c’est vrai que ces tâches n'apparaisse semblent plus être les mêmes dqu’avant. Cependant, c’est vrai que ces tâches ne semblent plus être les mêmes qu’avant.

"to appear" in the sense "to look like" = sembler le même QUE

On peut utiliser des lave-vaisselles, des machines à laver, des sèche-linge et même des aspirateurs robots ainsi quet des robots laveurs. On peut utiliser des lave-vaisselles, des machines à laver, des sèche-linge et même des aspirateurs robots ainsi que des robots laveurs.

To avoid repetitions

SiQuand on a un chat, il y a des bacs à litière robotiques et des distributeurs automatiques. Quand on a un chat, il y a des bacs à litière robotiques et des distributeurs automatiques.

Always slightly better to use "quand" in the sense "every time that... ; every time it's the case that..."

Ensuite, tandis qu’même s'il y a tellement de tâches ménagères, ilelles ne sont pas toutes égaux.les, Ensuite, même s'il y a tellement de tâches ménagères, elles ne sont pas toutes égales,

"tandis que" rather underlines a parallel between two actions; if you want to emphasize a concession, "même si" or "bien que" would be way better Same agreement issue as above

Cc’est-à-dire, qu'il faut faire certaines tâches plus fréquemment que d’autres. c’est-à-dire qu'il faut faire certaines tâches plus fréquemment que d’autres.

"c'est-à-dire" connects to its complement subordinate with "que"

On doit faire la vaisselle, essuyer les [comptoirs ?] et ranger la maison quotidiennement. On doit faire la vaisselle, essuyer les [comptoirs ?] et ranger la maison quotidiennement.

Didn't really grasp what you meant by "comptoirs" here. "un comptoir" is something you'd find on a bar - also in some kitchens, but not all, far from it

On doit faire la lessive et le repassage, faire lesa poussières, passer l’aspirateur, passer la serpillière et faire les courses hebdomadaires. On doit faire la lessive et le repassage, faire la poussière, passer l’aspirateur, la serpillière et faire les courses hebdomadaires.

In the most general sense, the phrase is singular => faire la poussière

BenVoilà, c’est tout pour mon vocabulaire. Voilà, c’est tout pour mon vocabulaire.

"well" in the sense "here it is" => voilà