March 20, 2025
En resumen : no sé nada.
En verdad, es complicado saber qué queremos hacer de nuestra vida. Cuando terminé la secundaria quería ser veterinaria, lamentablemente no pude hacerlo. Entonces estudié psicología durante 1 año, es una carrera muy interesante, aprendí muchas cosas que hoy siguen sirviéndome. Cambié psicología por derecho, la diferencia es que esta vez lo estudio desde hace 3 años. La verdad es que tampoco me gusta, no tengo ganas de ir a la universidad y no tengo motivación para estudiar. Aunque haya un montón de oportunidades después de terminar todo, a mí no me interesan tanto. No puedo imaginarme trabajar de eso.
Por esa misma razón, decidí estudiar algo que siempre me llamó la atención, es decir los idiomas. Siempre tuve ese interés por ellos pero nunca me había atrevido a estudiarlos como carrera hasta hoy. Me gustaría ser traductora de libros, documentos o cualquier cosa en español e inglés a francés. Esta vez estoy segura que me encantará esa carrera.
También planeo hacerlo en otro país y de preferencia un país hispanohablante así que elegí Argentina. Este año tendré exámenes orales, escritos y ejercicios de comprensión para conseguir un certificado de español y poder entrar en una uni. Mejorar mi español es una necesidad.
En verdad, es complicado saber qué queremos hacer decon nuestra vida.
Cuando terminé la secundaria quería ser veterinaria, lamentablemente no pude hacerlo.
Entonces estudié psicología durante 1 año, es una carrera muy interesante, aprendí muchas cosas que hoy siguen sirviéndome.
Cambié psicología por derecho, la diferencia es que esta vez lo estudio desde hace 3 años.
La verdad es que tampoco me gusta, no tengo ganas de ir a la universidad y no tengo motivación para estudiar.
Aunque haya un montón de oportunidades después de terminar todo, a mí no me interesan tanto.
No puedo imaginarme trabajarndo de eso.
Por esa misma razón, decidí estudiar algo que siempre me llamó la atención, es decir, los idiomas.
En español se escribe coma detrás de determinados enlaces como esto es, es decir, a saber, pues bien, ahora bien, en primer lugar, por un/otro lado, etc.
Siempre tuve ese interés por ellos pero nunca me había atrevido a estudiarlos como carrera hasta hoy.
Me gustaría ser traductora de libros, documentos o cualquier cosa en español e inglés a francés.
Esta vez estoy segura de que me encantará esa carrera.
La opción adecuada es «estar seguro de que». Igual que se usa «de» en «Estoy seguro de eso», se debe emplear en «Estoy segura de que me encantará».
También planeo hacerlo en otro país y de preferenciatemente un país hispanohablante así que elegí Argentina.
Preferentemente me suena un poco más natural, pero "de preferencia" está bien.
Este año tendré exámenes orales, escritos y ejercicios de comprensión para conseguir un certificado de español y poder entrar en una uni.
Mejorar mi español es una necesidad.
Feedback
Estoy impresionado con tu nivel. Además, utilizas frases como "la verdad es que" o "en verdad" que son muy naturales. ¡Felicidades, eres una crack!
March 20, 2025
Muchas gracias 🙏es muy amable !!
|
En resumen : no sé nada. |
|
En verdad, es complicado saber qué queremos hacer de nuestra vida. En verdad, es complicado saber qué queremos hacer |
|
Cuando terminé la secundaria quería ser veterinaria, lamentablemente no pude hacerlo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Entonces estudié psicología durante 1 año, es una carrera muy interesante, aprendí muchas cosas que hoy siguen sirviéndome. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cambié psicología por derecho, la diferencia es que esta vez lo estudio desde hace 3 años. This sentence has been marked as perfect! |
|
La verdad es que tampoco me gusta, no tengo ganas de ir a la universidad y no tengo motivación para estudiar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aunque haya un montón de oportunidades después de terminar todo, a mí no me interesan tanto. This sentence has been marked as perfect! |
|
No puedo imaginarme trabajar de eso. No puedo imaginarme trabaja |
|
Por esa misma razón, decidí estudiar algo que siempre me llamó la atención, es decir los idiomas. Por esa misma razón, decidí estudiar algo que siempre me llamó la atención, es decir, los idiomas. En español se escribe coma detrás de determinados enlaces como esto es, es decir, a saber, pues bien, ahora bien, en primer lugar, por un/otro lado, etc. |
|
Siempre tuve ese interés por ellos pero nunca me había atrevido a estudiarlos como carrera hasta hoy. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me gustaría ser traductora de libros, documentos o cualquier cosa en español e inglés a francés. This sentence has been marked as perfect! |
|
Esta vez estoy segura que me encantará esa carrera. Esta vez estoy segura de que me encantará esa carrera. La opción adecuada es «estar seguro de que». Igual que se usa «de» en «Estoy seguro de eso», se debe emplear en «Estoy segura de que me encantará». |
|
También planeo hacerlo en otro país y de preferencia un país hispanohablante así que elegí Argentina. También planeo hacerlo en otro país y Preferentemente me suena un poco más natural, pero "de preferencia" está bien. |
|
Este año tendré exámenes orales, escritos y ejercicios de comprensión para conseguir un certificado de español y poder entrar en una uni. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mejorar mi español es una necesidad. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium