El festival de películas

Hoy nosotros tomamos un descanso en el examen estatal de AAPPL para asistir a un festival de películas. Una universidad cerca de nuestra escuela lo presenta cada año para los alumnos de francés, español, alemán y chino.

Para ser honesto, mis alumnos nunca obtienen buenas notas sobre sus películas. Estamos compitiendo con escuelas que son más ricas y mejores en académico. Pero creo que es importante que mis alumnos entiendan cómo son otras escuelas y sus alumnos porque después de la secundaria, cuando ellos van a estudiar o trabajar, esos alumnos van a ser sus competidores. Pienso que mi comunidad mima a nuestros alumnos demasiado porque la escuela puede ser difícil y hay muchos padres aquí que no valen los estudios por una variedad de razones. A veces incluso nuestros mejores alumnos no logran después de la graduación porque no pueden seguir el ritmo de otros estudiantes o trabajos de verdad. A lo mejor no es siempre justo pero es la realidad.

Aun así, siempre espero que ganemos algo pequeño, pero este año, no. Sin embargo, los comentarios de los jueces tienen más puntos positivos que en el pasado, así que creo que fue un buen esfuerzo para nosotros aunque no ganamos nada.

Today we took a break from the state AAPPL exam in order to go to a film festival. A university close to our school puts it on every year for students of French, Spanish, German, and Chinese.

To be honest, my students never score well on their films. We are up against much richer and more academic schools. But I believe it's important for my students to understand what other schools and their students are like because after high school, when they are going to study or work, those students are going to be their competition. I think my community coddles our students too much because school can be difficult and there are a lot of parents here who don't value education for a variety of reasons. Sometimes even our best students don't succeed after graduation because they can't keep up with other students or real jobs. Sometimes that isn't fair but it's reality.

Still, I always hope that we will win something small, but not this year. However, the judges' feedback had more positive points than in the past, so I believe it was still a good showing for us even if we didn't win anyway.