Oct. 3, 2025
El amanecer - Ejercicio de traducción
Anna se despierta temprano por la mañana. Mira por la ventana. El cielo es oscuro, pero es cambia poco a poco. Ve cómo los colores rosa, naranja, y amarillo, crecen en el cielo. Es el amanecer.
Oye que la ciudad se despierta. Un auto pasa por la calle. Un hombre abre su tienda. Una mujer pasea su perro. El aire es fresco y tranquilo.
El amanecer es antes de la salida de sol. Por la gente que despierta temprano, es a menudo parte del día más calma y tranquila.
Anna wakes up early in the morning. She looks out of the window. The sky is dark, but it slowly changes. She sees light colors -- pink, orange, and yellow --spreading across the sky. It is dawn.
She hears the city waking up. A car drives down the street. A man opens his shop. A woman walks her dog. The air feels cool and quiet.
Dawn is the time just before sunrise. For people who rise early, it is often the calmest and most peaceful part of the day.
El cielo está oscuro, pero está cambiando poco a poco. ( The sky is dark, but it is changing little by little)¶
El cielo está oscuro, pero está cambiando poco a poco ( The sky is dark, but it is changing little by little)
Presente simple ---- Presente continuo
Ve cómo los colores rosa, naranja, y amarillo, crecen en el cielo.
Es un error insignificante, se trata de una coma detrás de naranja que es innecesaria.
It’s an insignificant error; this means a comma after ‘orange’ that is unnecessary.
Oye queMira cómo la ciudad se despierta.
See how the city wakes up ... Es más natural, mirar una ciudad y oír para los pájaros, la radio, algún ruido. ( It’s more natural to look at a city, and to listen to the birds, the radio, or some noise)
El amanecer ocurres antes de la salida del sol.
El amanecer ocurre antes de la salida del sol. ( The dawn occurs before sunrise or Dawn happens before sunrise ) Occurs and happens work well with meteorological phenomena De ---del
Porara la gente que se despierta temprano, es a menudosuele ser la parte del día más calmada y tranquila.
Para la gente que se despierta temprano, suele ser la parte del día más calmada y tranquila. Cambio de la preposición por --- para. Despertar es un verbo reflexivo, despertarse. Lo más natural es " suele ser la parte del día más calmada ... "
Feedback
“Se ve como estás haciendo textos elaborados con mucho vocabulario y estructuras gramaticales que no son nada fáciles. Continúa en esa línea que llegarás muy lejos.”
“I can see that you are writing elaborate texts with a lot of vocabulary and grammatical structures, which are not easy at all. Keep it up and you will go far.”
El amanecer - Ejercicio de traducción
Anna se despierta temprano por la mañana.
Mira por la ventana.
El cielo está oscuro, pero es cambia poco a poco.
Ve cómo los colores rosa, naranja, y amarillo, crecen en el cielo.
Es el amanecer.
Oye que la ciudad se despierta.
Un auto pasa por la calle.
Un hombre abre su tienda.
Una mujer pasea su perro.
El aire es fresco y tranquilo.
El amanecer es antes de la salida de sol.
Porara la gente que se despierta temprano, es a menudo la parte del día más calmada y tranquila.
El amanecer - Ejercicio de traducción
Anna se despierta temprano por la mañana.
Mira por la ventana.
El cielo es oscuro, pero es cambia poco a poco.
Ve cómo los colores rosa, naranja, y amarillo, caparecen en el cielo.
Crecen(вырастить)= не слышал нормально. Больше лучше aparecen
Es el amanecer.
OSe oye que la ciudad se despierta.
Un auto pasa por la calle.
Un hombre abre su tienda.
Una mujer pasea a su perro.
дательный падеж. Кому?
El aire es fresco y tranquilo.
El amanecer es antes de la salida de sol.
Porara la gente que despierta temprano, es a menudosu parte del día es a menudo más calmado y tranquilao.
Более нормально
Feedback
Честно говорят, у вас нет много ошибок. Очень хорошо 👏👏
yesterday
Спасибо большое за исправления :)
Вы отлично пишете на русском💪
|
El amanecer es antes de la salida de sol. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! El amanecer ocurre El amanecer ocurre antes de la salida del sol. ( The dawn occurs before sunrise or Dawn happens before sunrise ) Occurs and happens work well with meteorological phenomena De ---del |
|
Por la gente que despierta temprano, es a menudo parte del día más calma y tranquila. P Более нормально P P Para la gente que se despierta temprano, suele ser la parte del día más calmada y tranquila. Cambio de la preposición por --- para. Despertar es un verbo reflexivo, despertarse. Lo más natural es " suele ser la parte del día más calmada ... " |
|
El amanecer - Ejercicio de traducción This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Anna se despierta temprano por la mañana. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mira por la ventana. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
El cielo es oscuro, pero es cambia poco a poco. This sentence has been marked as perfect! El cielo está oscuro, pero El cielo está oscuro, pero está cambiando poco a poco El cielo está oscuro, pero está cambiando poco a poco ( The sky is dark, but it is changing little by little) Presente simple ---- Presente continuo |
|
Ve cómo los colores rosa, naranja, y amarillo, crecen en el cielo. Ve cómo los colores rosa, naranja, y amarillo, Crecen(вырастить)= не слышал нормально. Больше лучше aparecen This sentence has been marked as perfect! Ve cómo los colores rosa, naranja Es un error insignificante, se trata de una coma detrás de naranja que es innecesaria. It’s an insignificant error; this means a comma after ‘orange’ that is unnecessary. |
|
Es el amanecer. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Oye que la ciudad se despierta.
This sentence has been marked as perfect!
See how the city wakes up ... Es más natural, mirar una ciudad y oír para los pájaros, la radio, algún ruido. ( It’s more natural to look at a city, and to listen to the birds, the radio, or some noise) |
|
Un auto pasa por la calle. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Un hombre abre su tienda. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Una mujer pasea su perro. Una mujer pasea a su perro. дательный падеж. Кому? This sentence has been marked as perfect! |
|
El aire es fresco y tranquilo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium